Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
camarera
Kellnerin
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Nacida en una pequeña ciudad de Nebraska, trabajó como camarera en un restaurante local mientras intentaba convertirse en actriz.
Ursprünglich kommt sie aus einer kleinen Stadt in Nebraska und arbeitete als Kellnerin in einem Restaurant, während sie versuchte, als Schauspielerin Fuß zu fassen.
Sachgebiete:
astrologie tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Conoció a todos los demás mientras era camarera en el mismo restaurante que Penny, donde trabajaba para pagar su graduado en microbiología.
Sie lernte die anderen kennen, als sie im selben Restaurant wie Penny als Kellnerin arbeitete, um ihren Abschluss in Mikrobiologie fi nanzieren zu können.
Sachgebiete:
astrologie tourismus media
Korpustyp:
Webseite
En un viaje de brigada, Markus, un herrero y bombero voluntario felizmente casado se enamora de una camarera y se hunde en un trágico conflicto emocional.
DE
Der glücklich verheiratete Schlossermeister Markus, Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr, verliebt sich auf einer Dienstreise in eine Kellnerin und taumelt in einen tragischen Gefühlskonflikt.
DE
Sachgebiete:
religion theater media
Korpustyp:
Webseite
La verdad es que comimos muy bien y la camarera fue muy amable con nosotras.
Tatsächlich aßen wir sehr gut und die Kellnerin war sehr freundlich zu uns.
Sachgebiete:
astrologie tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| camarera de comedor | . |
| cofia de camarera de restaurante | . |
76 weitere Verwendungsbeispiele mit "camarera"
76 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Recibe gratis actualizaciones de los últimos Empleos de Camarera
Erhalten Sie die neuesten Nebenjob Jobs kostenlos via E-Mail
Sachgebiete:
verlag schule handel
Korpustyp:
Webseite
Recibe gratis actualizaciones de los últimos Empleos de Camarera pisos
ES
Erhalten Sie die neuesten Jobs - Mönchengladbach kostenlos via E-Mail
ES
Sachgebiete:
verlag personalwesen handel
Korpustyp:
Webseite
Su vida se la gana como camarera en un restaurante.
Ihren Lebensunterhalt bestreitet sie heute mit einem Aushilfsjob im Restaurant.
Sachgebiete:
film verlag astrologie
Korpustyp:
Webseite
Hospitalidad, camareras amable y cordial degustación puede convertirse rápidamente en un cliente habitual.
Gastlichkeit, freundliche Bedienungen und herzhafte Verköstigung lassen einen schnell zum Stammgast werden.
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hospitalidad, camareras amable y cordial degustación puede convertirse rápidamente en un cliente habitual.
Gastlichkeit, freundliche Bedienungen und herzhafte Verkoestigung lassen einen schnell zum Stammgast werden.
Sachgebiete:
transport-verkehr theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El jugador de 26 años es uno de los cinco mejores camareras de Berlín.
DE
Die 26jährige gehört zu den fünf besten Berliner Barfrauen.
DE
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Niza poco de café atmósfera tienda, amigable sopa de camarera (w Y lindo) confort muy bueno.
Nice little Cafeteria Atmosphäre, die freundliche Angestellte Suppe (und doch niedlich w) sehr gut hier.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Servicio de camarera dos veces al día y agua mineral incluida con el servicio de habitaciones nocturno
Zweimal täglich Reinigungsdienst; Mineralwasser im abendlichen Turndown-Service inbegriffen
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciones se limpian 2 veces por semana y hay un servicio adicional de camarera de pisos por un suplemento.
Ihnen stehen auch ein Bügeleisen/-brett und ein Telefon zur Verfügung. Die Zimmer werden zweimal pro Woche gereinigt.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Servicio de camarera dos veces al día y agua mineral incluida con el servicio de habitaciones nocturno
ES
Reinigungsdienst zweimal täglich; Mineralwasser im abendlichen Turndown-Service inbegriffen
ES
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
Del confort se encargan las entrenadas camareras de bordo que durante el viaje ofrecen a los clientes bebidas calientes, agua, periódicos diarios e internet gratis.
Während der Reise sorgen geschulte Stewards und Stewardessen für das Wohl der Passagiere. Warme Getränke, Wasser, die Tagespresse und Internetzugang sind im Fahrpreis inbegriffen.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation bahn
Korpustyp:
Webseite
Ya sea el Chef de Service o la camarera de piso, asesor Wellness, florista o portero. Todos nuestros empleados son anfitriones apasionados en sus áreas.
EUR
Ob Chef de Service oder Zimmerfrau, ob Wellnessbetreuer, Floristin oder Portier - alle unsere Mitarbeitenden sind leidenschaftliche Gastgeber in ihren Bereichen.
EUR
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Recuerde, el bar simplemente a la vuelta de la esquina y una de las camareras amigables estará alrededor ofreciendo una amplia gama de bebidas tropicales.
Vergiss nicht, dass die Bar gleich ums Eck ist und dort eine freundliche Serviertochter darauf wartet, dich mit einer großen Auswahl tropischer Getränke zu verwöhnen.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
En la canción “Unknown Legend”, que ha salido en 1992 en el álbum “Harvest Moon”, “la leyenda desconocida” es a una camarera y la madre de dos niños.
RU
Im Lied "Unknown Legend”, hinausgehend in 1992 auf dem Album "Harvest Moon”, ist “die unbekannte Legende” официантка und die Mutter zwei Kinder.
RU
Sachgebiete:
film kunst theater
Korpustyp:
Webseite
En resultado solamente despu?©s del esc??ndalo han sustituido a la camarera, y dar de comer el acero m??s vale.
Daraufhin haben nur nach dem Skandal ofiziantku ersetzt, und, des Stahls besser zu f??ttern.
Sachgebiete:
astrologie mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
A la segunda noche, la princesa envió a su camarera a ver si tenía mejor suerte. Pero el criado le quitó también el manto y la echó a palos.
In der zweiten Nacht schickte die Königstochter ihre Kammerjungfer, die sollte sehen, ob es ihr mit Horchen besser glückte, aber der Diener nahm auch ihr den Mantel weg und jagte sie mit Ruten hinaus.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Mercura le ofrece una amplia gama de carros de camarera de piso, desde el más completo con todos sus accesorios hasta el más compacto para espacios reducidos, sin olvidar los carros plegables o equipados de paneles plegables para una máxima comodidad de almacenaje después de su uso.
Mercura bietet ein breites Sortiment von Dienstleistungswagen, von den meist kompletten mit all seinen Zubehören bis zum meist kompakten, wo der Raum limitiert ist. Daneben entwickeln wir auch Wagen mit Panelen, geeignet für eine rationelle Lagerung nach Gebrauch.
Sachgebiete:
e-commerce gartenbau technik
Korpustyp:
Webseite