Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
camarote
Kabine
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El Sunseeker Predator 72 tiene un tamaño perfecto con seis camas en 3 camarotes.
Die Sunseeker Predator 72 bietet die perfekte Größe mit sechs Betten in 3 Kabinen.
Sachgebiete:
luftfahrt nautik verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Todos los camarotes tienen baño privado y colchones DUX para que descanse de noche.
ES
Alle Kabinen sind mit einem eigenem Bad und DUX-Matratzen für einen besseren Schlaf ausgestattet.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
No hay camarotes a bordo del Milenium Dos. Sin embargo es posible reservar butacas de clase estándar y de clase Club.
ES
An Bord der Milenium Dos gibt es keine Kabinen, Sie können jedoch vorab Sitzgelegenheiten der Standard wie auch der Klubklasse reservieren.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
el barco golpeó un iceberg dejando que el agua se infiltrara y después ascendiera progresivamente hasta los camarotes.
Das Schiff stieß auf einen Eisberg, woraufhin es mit Wasser vollief, das schließlich die Kabinen erreichte.
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| camarote privado | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit camarote
68 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Decorado como el camarote de un barco.
ES
Die Inneneinrichtung erinnert an eine Schiffskabine;
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Fotografíe el camarote de su barco
Fotografieren Sie die gesamte Plicht Ihres Bootes
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Pagué €423 por un camarote externo doble y un coche.
ES
Ich zahlte €423 für eine 2 Bett Aussenkabine und Pkw.
ES
Sachgebiete:
nautik e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
El camarote principal es muy cómodo y agradable.
Auch die Eignerkabine tut ihr übriges dazu bei, denn sie ist besonders wohnlich und behaglich.
Sachgebiete:
luftfahrt nautik verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Hay un camarote especialmente preparado para pasajeros con movilidad reducida.
ES
Es gibt keine Fahrstühle zu den Hauptbereichen für Passagiere.
ES
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
No hay camarotes a bordo de este barco.
ES
Danke für Ihr Interesse dieses Schiff zu bewerten.
ES
Sachgebiete:
verlag schule infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciones tipo camarote son pequeñ Más detalles
Der Nord-Terminal des Flughafens Gatwick liegt 15 Gehminuten vom Yotel Mehr Details
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Hardtop Barco de madera Lancha motora con camarotes
Im Gegensatz zu Booten mit Kimmkiel verfügen Doppelkielboote über keinen Mittelkiel.
Sachgebiete:
luftfahrt nautik versicherung
Korpustyp:
Webseite
El Crown Seaways dispone de una gran variedad de camarotes: desde los Commodore Deluxe de alta categoría a los económicos camarotes estándar.
ES
Auf der Crown Seaways steht eine große Auswahl an Kabinenunterkünften, von der Commodore Deluxe-Klasse am oberen Ende bis zu den preiswerten Standardkabinen am unteren Ende, zur Verfügung.
ES
Sachgebiete:
verlag nautik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los camarotes estaban limpios y cómodos y el cine hizo que el tiempo se pasara volando.
ES
Die sitze waren bequem und es gab vernünftiges Essen. Aber, die Fähre war 2 STUNDEN verspätet.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation infrastruktur bahn
Korpustyp:
Webseite
A excepción de los camarotes económicos, todos los demás cuentan con baño privado.
ES
alle sind klimatisiert, mit einem eigenen Bad ausgestattet und befinden sich oberhalb des Meeresspiegels.
ES
Sachgebiete:
verlag nautik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Reservé un camarote interno y, a pesar de ser bastante pequeño, es muy cómodo.
ES
Ich buchte eine Innenkabine und obwohl es ziemlich klein war, war es sehr komfortabel.
ES
Sachgebiete:
musik tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Camarote de invitados a babor con 2 camas individuales y baño en-suite.
Twin Gästekabine an Backbord mit 2 Einzelbetten und en-suite Badezimmer.
Sachgebiete:
luftfahrt nautik verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Esta impresión se ve reforzada por las ventanas de camarotes estrechas.
Dieser Eindruck wird verstärkt durch die schmalen Kajütfenster.
Sachgebiete:
luftfahrt nautik verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Los dos camarotes dobles en popa son suficientemente grande y bien equipados.
Die beiden Doppelkabinen im Heck sind angemessen groß und gut ausgestattet.
Sachgebiete:
luftfahrt nautik verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Hay una amplia variedad de camarotes a bordo para todos los presupuestos:
ES
Es gibt eine Reihe an unterschiedlichen Kabinenunterkünften, sodass für jedes Budget etwas dabei ist.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
El m/f Scandinavia tiene una amplia variedad de camarotes con camas para hasta 900 pasajeros.
ES
Auf der M/f Scandinavia gibt es eine große Auswahl an Kabinenunterkünften mit genügend Betten für mehr als 900 Personen.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Cuenta con solárium amplio, restaurante y camarotes con conexión Wi-Fi gratuita.
Freuen Sie sich auf eine geräumige Sonnenterrasse, ein Restaurant und Kajüten mit kostenlosem WLAN.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Todos los camarotes del Basia son acogedores y sencillos y ofrecen vistas al bulevar Kurlandzki.
Die gemütlichen Kajüten im Basia sind schlicht eingerichtet und blicken auf den Kurlandzki Boulevard.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciones en Internacional JM están equipadas con camas secillas, dobles y hasta con camarotes.
Die Gästezimmer des International JM sind alle mit Einzel-, Doppel-, und sogar Stock-Betten eingerichtet.
Sachgebiete:
luftfahrt kunst informationstechnologie
Korpustyp:
Webseite
El hotel Villas Josipek ofrece una gran casa de dos pisos con habitaciones, algunas con camarote.
Das Villas Josipek Hotel offeriert ein großes zweistöckiges Haus mit Gästezimmern, einige mit Stock-Betten.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie musik
Korpustyp:
Webseite
El dormitorio compartido “Backpacker” contempla 6 camas (no camarotes) una ducha espaciosa y calefactores a gas.
Der “Backpacker”, unser Schlafsaal hat 6 Betten, ein grosszügiges Duschbad und Wandheizer.
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
El transbordador Don Baldo también posee cabinas con camarotes para 4 personas.
AL
die Don Baldo verfügt auch über Liegebetten in Viererkabinen.
AL
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-kommunikation nautik
Korpustyp:
Webseite
Camarote doble con baño privado y ducha grande separada, salón con sofá cama baja, camarote con cama doble y baño privado, cockpit grande con muchos asientos y comedor alrededor del cockpit.
Doppelkabine mit eigenem WC und großer separater Dusche, großräumiger Salon mit Schlafsofa, Mittelkabine mit Doppelbett und eigenem WC, großes Cockpit mit reichlich Sitzgelegenheiten am Steuer und Essecke.
Sachgebiete:
luftfahrt nautik verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Todos nuestros barcos tienen mini suites familiares, camarotes con balcón, camarotes exteriores e interiores y la mayoría de ellos tienen suites familiares situadas convenientemente cerca de la zona infantil.
Alle unsere Schiffe bieten Ihnen Mini Suiten, Balkonkabinen, Außen- und Innenkabinen speziell für Familien.
Sachgebiete:
musik tourismus radio
Korpustyp:
Webseite