Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| camino sin salida | Sackgassse 1 |
17 weitere Verwendungsbeispiele mit "camino sin salida"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Camino de acceso sin salida.
Zufahrt über eine Nebenstraße.
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Acceso por camino asfaltado y calle privada sin salida.
Eisernes Eingangstor und dann private Zufahrtsstraße bis zum Parkplatz seitlich des Gartens.
Sachgebiete:
verlag tourismus gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Una salida exclusiva y una clara señalización le permitirán encontrar el camino sin dificultad.
Die eigene Ausfahrt und eine klare Beschilderung sorgen für eine übersichtliche Wegführung.
Sachgebiete:
transport-verkehr luftfahrt verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Tome la carretera asfaltada señalizada como un camino sin salida en el final del pueblo y pasar el lavadero.
Nehmen Sie die Asphaltstraße als no- Durchgangsstraße am Ende des Dorfes ausgeschildert und führen Sie das Waschhaus.
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Aproximadamente a 1,5 km, siga a la derecha (no a la izquierda, esto es un camino al río sin salida) esta la entrada del rancho.
Nach ungefähr 1,5 km, kurz hinter einer letzten ansteigenden Rechtskurve, erreichen Sie rechter Hand die beschilderte Einfahrt zum Rancho.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Sin embargo, la ruta tiene varias glorietas y hay varios caminos que llevan al centro de Girona, tomando diferentes salidas en las glorietas.
Die Route besteht jedoch aus mehreren Verkehrskreisen und es gibt mehrere verschiedene Wege ins Stadtzentrum von Girona zu gelangen, selbst wenn Sie andere Ausfahrten an den Kreisen nehmen.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
El hecho es que, muchas veces, los datos se pierden en el camino de salida, sin importar qué canal, y es una situación que ya no está acorde con los tiempos.
Fakt ist: Die heute oft anzutreffende Vernichtung von Informationen auf dem Weg zur Ausgabe, über welchen Kanal auch immer, ist nicht mehr zeitgemäß.
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
En los caminos monta?±osos la Crimea son previstos los bolsillos especiales que captan que vuelven de la l?nea los callejones sin salida, que apagan la inercia de la dispersi??n hasta a la renuncia de los frenos.
Auf den Bergstra??en Krim sind die speziellen fangenden Taschen, die von der Trasse die Sackgassen abwenden, l?¶schend die Tr?¤gheit der Vertreibung sogar bei der Absage der Bremsen vorgesehen.
Sachgebiete:
astrologie technik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
En el lado de la ruta, el roble en la roca, y luego, al final del callejón sin salida que conduce a Ker Avel continuar por el camino en el lado de los terraplenes a lo largo de los campos y descender a Golgon Capilla.
Auf der Seite des Weges, die Eiche auf dem Felsen, dann, am Ende der Cul-de -sac, die zu Ker Avel weiter auf dem Weg an der Seite der Böschungen entlang der Felder und Abstieg zum Golgon Kapelle.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite