linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
camping Campingplatz 1.550
Camping 80

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

camping Zeltplatz 14 Campingplatz in 155 Campingplatzes 84 campingplätze 73 Campingplätze 31 Campings 18 Platz 10 Campingdienste 7 Campingplätzen 7 Unterkünfte 6 Campinggelände 6 Unterkunft 5 Camping- 5 campen 5 Platzes 5 Campinganlage 5 Campen 4

Verwendungsbeispiele

camping Campingplatz
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Los campings galardonados cuentan con las mejores instalaciones, ofertas complementarias y servicios. ES
Campingplätze mit dieser Auszeichnung haben die besten Einrichtungen, Dienstleistungen und ergänzende Angebote. ES
Sachgebiete: verlag musik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ha habido otros incidentes similares en hoteles, campings, piscinas, centros comerciales, etc. de toda Europa.
Ähnliche Unfälle haben sich in Hotels, auf Campingplätzen, in Schwimmbädern, Einkaufszentren u.s.w. in ganz Europa ereignet.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Porque la semana pasada me regaló un pack de camping.
letzte Woche bekam ich "Martine auf dem Campingplatz" geschenkt.
   Korpustyp: Untertitel
Construido y propiedad de los propietarios ingleses nos dio un camping durante 23 años.
Erbaute und im Besitz von English Besitzer gaben uns einen Campingplatz für 23 Jahren.
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Actualmente no existe a nivel europeo ninguna norma jurídica sobre la seguridad y protección de la salud en los lugares de camping.
Es gibt derzeit auf europäischer Ebene keine Rechtsvorschriften zu Sicherheit und Gesundheitsschutz auf Campingplätzen.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
El joven desequilibrado apodado "el vampiro de los campings" aún no ha sido localizado.
Der ausgebrochene junge Psychopat…...genannt "Vampir der Campingplätze", ist noch immer nicht gefasst.
   Korpustyp: Untertitel
Este camping cuenta con 52 lanzamientos en un campo colgante de 1,5 hectáreas.
Der Campingplatz verfügt über 52 Stellplätze auf einem terrassierten Bereich von 1,5 Hektar.
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Dichos folletos podrían distribuirse en hoteles, campings, restaurantes y en las propias zonas de baño.
Solche Prospekte können in Hotels, auf Campingplätzen, in Restaurants und an den Badeorten selbst zur Verfügung gestellt werden.
   Korpustyp: EU DCEP
He venido aquí para recordarles que esta noch…... pueden salvar sus almas en el camping de Rustwater.
Ich möchte Sie daran erinnern, dass Sie heute auf dem Campingplatz das Seelenheil erfahren können.
   Korpustyp: Untertitel
El camping dispone de una piscina climatizada y wifi gratuito en el camping.
Der Campingplatz verfügt über einen beheizten Pool und kostenloses WiFi auf dem Campingplatz.…
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


cámping .
cAMP-fosfodiesterasa .
factor-camp .
terminal CAMP . .
botella de camping .
signo de Camp .
desigualdad de Camp-Meidel .
vehículo de camping . . . .
desigualdad de Camp-Meidell .
zona de camping . .
Associación Suiza de Campings .
vehículo de cámping .
explotación de terrenos de camping .
sacos de dormir para camping .
formación sobre el camping ecológico .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit camping

144 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Hable con Camp Freddie.
Reden Sie mit Tunten-Freddie. Sir.
   Korpustyp: Untertitel
Sin estadounidenses en camp…
Ohne Amerikaner vor Or…
   Korpustyp: Untertitel
Me voy de camping.
Ich bin Reporterin bei der Metro News One.
   Korpustyp: Untertitel
Apartamento Camp de perot.
Appartement in Sant Julià de Lòria
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Campings en Valencia
Was gibt es zu sehen in Valencia und was zu besichtigen
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Campings en Copenhague
Was gibt es zu sehen in Kopenhagen und was zu besichtigen
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Campings en ﾃ」ila
Campingplﾃ､tze in Provinz ﾃ」ila
Sachgebiete: verkehrssicherheit gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Articulos de Camping, Camping Gas y Servicio de Prensa.
Campingartikel, Gasflaschen und Presse.
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Ese domingo en el camp…
Weisst du, dieser Sonntag auf dem Land--
   Korpustyp: Untertitel
Te gustaba venir al camp…
Du mochtest es bei Außeneinsätzen mitzukommen.
   Korpustyp: Untertitel
A Camp Freddie lo conocen.
Yellow, Tunten-Freddie kennt ihr alle.
   Korpustyp: Untertitel
Tienes coche, casa de camp…
Ein Auto, ein Ladshau…
   Korpustyp: Untertitel
Holiday camps en las islas ES
Weitere Infos zum Insel-Zeltlager unter www.oelejr.dk ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Los mejores campings en Europa
Hotels in the Costa Brava
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Campings en las siguientes poblaciones:
Campingsplätze in den folgenden Orten:
Sachgebiete: verlag gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Consulta sobre servicios del Camping
Anfrage zu den Services des Campingresorts
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation e-commerce    Korpustyp: Webseite
Todos los campings en Cher:
Alle Freizeitaktivitäten in der Loire-Atlantique:
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Campings en Playa de arinaga
Haustausch in Playa de arinaga
Sachgebiete: verlag e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Campings en Playa de arinaga
Ferienwohnungen in Playa de arinaga
Sachgebiete: kunst musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Opiniones de campings en Huesca
Events und Nachrichten in der Nähe von Benidorm
Sachgebiete: verlag gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Opiniones de campings en España
Meinungen von Campingplﾃ､tzen in Spanien
Sachgebiete: verkehrssicherheit gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Opiniones de campings en Burgos
Meinungen von Campingplﾃ､tzen in Provinz Burgos
Sachgebiete: verkehrssicherheit gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
O añadiéndoles tonos calurosos del camp…
Und um einen Kontrapunkt zu der Leichtigkeit zu erziele…
   Korpustyp: Untertitel
Hacíamos camping. Era la moda entonces.
Wir haben gezeltet, das war damals der letzte Schrei.
   Korpustyp: Untertitel
Si hubiera sabido que era del camp…
Wenn ich bloss gewusst hätte, dass sie aus dem Dorf stamm…
   Korpustyp: Untertitel
Ve a mi casa de camp…
Sieh in die Keksdose und fahr zu meinem Haus auf dem Land.
   Korpustyp: Untertitel
Y entonces, cuando estábamos en el camp……
Und dann waren wir draußen im Einsatz, un…un…
   Korpustyp: Untertitel
Heroicidad de Coupet en el Camp Nou
Breitenfußball in der Tschechischen Republik
Sachgebiete: sport militaer weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
A pocos kilómetros se encuentra un camp… IT
Ein paar Kilometer entfernt finden Sie einen Golfplatz un… IT
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Obten la palabra de Camp Freddie.
Reden Sie mit Tunten-Freddie.
   Korpustyp: Untertitel
Diseñado para 2 personas en CAMPING
Für Campingzelt für 2 Personen.
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
En Kids Camp hablamos alemán e inglés.
Englisch und Deutsch Ablauf:
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Más información sobre los permisos de camping. ES
Sign-up Diese Angabe wird benötigt. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
1 español comentarios para Camping Castell Montgri
1 Österreichisch Bewertung für Hotel Helikon
Sachgebiete: schule tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Número 3 de 4 campings en Torredembarra
Nummer 2 von 8 appartements in Obertauern
Sachgebiete: transport-verkehr verlag schule    Korpustyp: Webseite
1 español comentarios para Camping Relax Sol
1 Österreichisch Bewertung für Appartement-Anlagen Haus Isabella
Sachgebiete: transport-verkehr verlag schule    Korpustyp: Webseite
… més de 80 camps de dades
…nd über 80 Datenfelder mehr
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Campings cerca de Malpica de Bergantiños
Den Touristenplan von Malpica de Bergantiños anzeigen
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Número 1 de 1 camping en Cunit
Nummer 4 von 23 hotels in Anissaras
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Número 1 de 4 campings en Blagaj
Nummer 1 von 32 appartements in Schruns / Tschagguns
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Número 4 de 4 campings en Torredembarra
Nummer 10 von 10 hotels in Monte Carlo
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Campings en Castellón de la Plana
Reisen nach Castellón
Sachgebiete: astrologie tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Ver ofertas de viaje para Camping
Angebote anzeigen für Cottages & Ferienhäuser
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
20% descuento en su factura de camping ES
20% Rabatt auf die Campingplatzrechnung ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
En el camping no hay bungalows.
Bungalows gibt es keine.
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
¿Dónde en Letonia encontraré un buen camping? ES
Ihr habt ein gutes Urlaubsvideo? ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
¿Qué debo llevar al surf camp?
Was soll ich mitnehmen?
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Wifi GRATIS en todo el camping.
Free Wifi auf der gesamten Website.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Hoteles para niños en Barcelona Camp Nou
Hotels in Santander Hotels in Santanyi
Sachgebiete: geografie musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hoteles para niños en Barcelona Camp Nou
Hotels in Santiago De Compostela
Sachgebiete: geografie musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hay campings para todos los gustos:
Frankreich hat für jeden etwas zu bieten:
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
ACSI inspecciona anualmente todos los campings.
Alle Plätze sind jährlich von ACSI inspiziert.
Sachgebiete: verlag e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Más información sobre los permisos de camping.
Weitere Informationen zur Region Nordjütland unter www.visitnordjylland.de.
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Golf de Andratx en Camp de Mar.
Boris Becker schlägt im Golf Andratx ab
Sachgebiete: verlag radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Todavía no hay valoraciones sobre Camping Riberamar.
Für Hotel Luxor existieren noch keine Bewertungen.
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Número 1 de 1 camping en Llagostera
Nummer 1 von 5 hotels in Obsteig
Sachgebiete: verlag luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Todavía no hay valoraciones sobre Camping Blåvand.
Oder eigene Bewertung schreiben.
Sachgebiete: verlag geografie radio    Korpustyp: Webseite
Número 1 de 1 camping en Tordesillas
Nummer 2 von 65 sehenswürdigkeiten in Moskau
Sachgebiete: kunst verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
2 evaluaciones en de Camping Palm Mar
2 Bewertungen Hotel Oberland
Sachgebiete: verlag schule radio    Korpustyp: Webseite
-equipamiento de camping apto para media montaña
-Campingausrüstung geeignet für mittelhohes Gebirge
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
ACSI Guía de camping dvd Europa 2014 ES
ACSI Campingführer und DVD Europa 2014 ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Venga a relajarse en nuestro camping familiar.
Kommen Sie in unserer Familiencampingplatz.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El camping ofrece un ambiente familiar.
Die familiäre und dynamische Stimmung sorgen für einen angenehmen Urlaub.
Sachgebiete: mythologie musik tourismus    Korpustyp: Webseite
¿Dónde en Noruega encontraré un buen camping? ES
Auf Zoover finden Sie Urlaubsvideos von Norwegen. ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El tiempo en Mont-roig del Camp
Wetter in Sant Carles de la Ràpita
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Campings en Vilanova i la Geltrú
Sehenswürdigkeiten in Vilanova i la Geltrú
Sachgebiete: kunst radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Campings en Vilanova i la Geltrú
Restaurants in Vilanova i la Geltrú:
Sachgebiete: kunst radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Avísame si baja Estudio Camino camp llarg.
1.850.000 € Benachrichtigen, wenn sinkt
Sachgebiete: kunst verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Alquiler Casa adosada Camp de mar.
Miete Haus Santa ponsa.
Sachgebiete: luftfahrt musik radio    Korpustyp: Webseite
Campings en Area controlada por Turquía
Was gibt es zu sehen in Von der Türkei kontrolliertes Gebiet und was zu besichtigen
Sachgebiete: verkehr-kommunikation transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Campings en Castellón de la Plana
Erfahrungen von Reisenden in Noctiluca Restaurant
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Campings en Sant Josep de sa Talaia
Haustausch in Sant Josep de sa Talaia
Sachgebiete: verlag kunst tourismus    Korpustyp: Webseite
Campings en Villanueva de la Concepción
Hotel Haus Verkauf in El Borge
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
La filosofía de Dreamsea surf camp:
Unsere Philosophie im Dreamsea Surfcamp:
Sachgebiete: sport tourismus media    Korpustyp: Webseite
Campings en Castellón de la Plana
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
¡Buenas noticias para los amantes del camping!
Die gute Nachricht für Campingfreunde:
Sachgebiete: luftfahrt verlag finanzen    Korpustyp: Webseite
Opiniones de campings en Espaﾃｱa
Meinungen von Campingplﾃ､tzen in Spanien
Sachgebiete: verkehrssicherheit gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Opiniones de campings en ﾃ」ila
Meinungen von Campingplﾃ､tzen in Provinz ﾃ」ila
Sachgebiete: verkehrssicherheit gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Ofertas de campings cerca de Riaza
Es liegen keine Sonderangebote vor
Sachgebiete: verkehrssicherheit gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Ofertas de campings en ﾃ」ila
Angebote fﾃｼr Campingplﾃ､tze in Provinz ﾃ」ila
Sachgebiete: verkehrssicherheit gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Opiniones de campings cerca de Castrojeriz
Meinungen von Campingplﾃ､tzen in Spanien
Sachgebiete: verkehrssicherheit gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Opiniones de campings en Castilla y León
Meinungen von Campingplﾃ､tzen in Kastilien und Leﾃｳn
Sachgebiete: verkehrssicherheit gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Camping sites & paysages le moulin - Camping - Vacaciones y fines de semana en Martres-Tolosane
Le barry du grand chemin - Gästezimmer - Urlaub & Wochenende in Le Caylar
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Camping de la Bonnette es un camping familiar en el pueblo medieval de Caylus.
Es befindet sich am Rande von Caylus, ein mittelalterliches Dorf.
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
El camping y la cocina de camping gas también permiten reducir los gastos.
Auch ein Zelt und ein Gaskocher können die Ausgaben verringern.
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Oí que a veces los campesinos en el camp…
Ich hab lediglich gehört, dass manchmal die Bauern auf dem Fel…
   Korpustyp: Untertitel
Nuestros despachos me parecen una especie de camping refinado.
Ich finde, unsere Büros sehen wie eine Art Edelcampingplatz aus.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Servicios de reparación y mantenimiento de equipo de camping
Reparatur und Wartung von Campingausrüstungen
   Korpustyp: EU DGT-TM
Puedes traer tus cosas de camping. Pasaremos la noche aquí.
Wir brauchen deine Campingsachen, wenn wir hier übernachten wollen.
   Korpustyp: Untertitel
Me voy a tomar tres días de Camp Lombardi
Ich mach drei Tage blau von der Penne und werde die Erste in der Schlange sein
   Korpustyp: Untertitel
Estaba en el camp…y oí como una explosión.
Ich war draußen im Wal…...und dann hörte ich diesen Krach.
   Korpustyp: Untertitel
Señor, tenemos equipo de búsqueda en el camp…
Sir, wir haben Forscherteams drauße…
   Korpustyp: Untertitel
En cada cinta de Camp Freddie aparece un mafioso.
Überall in Tunten-Freddies Film taucht ein Mafia-Mann auf.
   Korpustyp: Untertitel
Pero allá afuera en el camp…Fue diferente.
Aber da draußen auf dem Feld, da war es einfach anders.
   Korpustyp: Untertitel
Han dicho que fue robado de un camping.
Sie haben gesagt, er wäre von einem Campingparkplatz gestohlen worden.
   Korpustyp: Untertitel
Estaba pensando más en un viaje de camping al campo.
Ich dachte da aber eher an einen Campingausflug auf dem Land.
   Korpustyp: Untertitel
Vamos. T…Tú cancelaste el camping con tu hijo.
- Ach komm, du hast einen Campingausflug mit deinem Sohn abgeblasen.
   Korpustyp: Untertitel
¿Puedo reservar la comida una vez en el surf camp?
Kann ich das Essen auch Vor Ort dazu buchen?
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Fue en un camping en las vacaciones familiares.
Ich war im Familien-Campingurlaub.
   Korpustyp: Untertitel
Soy el guardián del camping, y la gente se queja.
Ich bin der Campingwart. Die Camper haben sich beschwert.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,20 Sek. -