Verwendungsbeispiele
CAN
CAN
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Además, un puerto opcional apoya CsCAN CAN y DeviceNet Esclavo.
Ein optionaler CAN Port unterstützt CsCAN™ und DeviceNet™ Slave.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Partiendo de trabajos anteriores del FDCL sobre la región MERCOSUR, se plantean conclusiones para el análisis de temas relacionados con las regiones CAN y SICA.
DE
Ausgehend von den bisherigen Arbeiten des FDCL zur Region MERCOSUR werden daraus mögliche Schlussfolgerungen für eine Bearbeitung des Themas zu den Regionen CAN und SICA abgeleitet.
DE
Sachgebiete:
militaer universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
El OCS100 y 200 vienen con un puerto de red CAN.
Die OCS100 und 200 besitzen einen CAN Netzwerk Port.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dispone de canal de datos CAN Bus y relés de salida libres de potencial, facilitando la integración en cualquier tipo de maniobra.
Mit Kanal CAN Bus Daten und potentialfreie Relais Ausgang, so dass eine einfache Integration in jede Typ von Steuerung.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Can-bridge | . |
| bus CAN | . |
| Can Mayor | . |
| Can Menor | . |
| almeja de can | . . . . . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit can
30 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Casa en Can Massuet.
Häuser mit fahrstuhl in Dosrius
Sachgebiete:
verkehrssicherheit radio immobilien
Korpustyp:
Webseite
Casa en Can Massuet.
Häuser mit kamin in Dosrius
Sachgebiete:
verkehrssicherheit radio immobilien
Korpustyp:
Webseite
Alquiler Casa en Can dalmases.
Miete Etagenwohnung in Pueblo.
Sachgebiete:
verlag radio immobilien
Korpustyp:
Webseite
Can Piferrer habitación con baño
Kann Piferrer Zimmer mit Bad.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Hotel 3 estrellas en Can Pastilla
3 Sterne hotel in Palma De Mallorca
Sachgebiete:
luftfahrt verlag geografie
Korpustyp:
Webseite
Hoteles cerca de Can Cuias en Barcelona
Ac Hotel Som Barcelona Foto
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Os damos la bienvenida a Can Romaní.
Willkommen im Ferienhaus „ROMANÍ".
Sachgebiete:
verlag forstwirtschaft tourismus
Korpustyp:
Webseite
Casa adosada en can furnet ibiza
Haus in Santa Eulària centro 350m2 4 Zi. 1.260.000 ?
Sachgebiete:
verlag e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Can Simoneta Hotel Rural en Capdepera, Mallorca.
Landhäuser in Capdepera, Mallorca.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Permalink to Can Frasquet pasa de confitería a restaurante
ES
Permalink to LOFT Palma eröffnet in der Altstadt
ES
Sachgebiete:
kunst film transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Cellar Can Amer se ocupará del catering en esta ocasión.
ES
Das Catering wird diesmal vom Cellar C’an Amer serviert.
ES
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Los vuelos saliendo de Belem - Vale de Cans
ES
Fluge von Colombo - Bandaranaike
ES
Sachgebiete:
luftfahrt theater politik
Korpustyp:
Webseite
Los vuelos saliendo de Belem - Vale de Cans
ES
Fluge von Brussel - Charleroi
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr luftfahrt politik
Korpustyp:
Webseite
Los vuelos saliendo de Belem - Vale de Cans
ES
Fluge von Antalya - Alanya Gazipasa
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr luftfahrt politik
Korpustyp:
Webseite
Los vuelos saliendo de Belem - Vale de Cans
ES
Fluge von Frankfurt - Main Billigfluge nach Frankfurt - Main
ES
Sachgebiete:
luftfahrt theater meteo
Korpustyp:
Webseite
Mercado flotante de Cai Rang - lugar turístico Can Tho
ES
Schwimmender Markt von Cai Rang hat 2 Michelin-Sterne.
ES
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Encuentre toda la información sobre el restaurante Michelin Can Ravell:
ES
Sie erhalten alle Informationen zum Michelin-Restaurant Sternen:
ES
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
En ShopMania encuentras las mejores ofertas para Oakley Can Do.
ES
Bei ShopMania finden Sie die besten Deals für Oakley Airbrake.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
Encuentre toda la información sobre el restaurante Michelin Can Ventura:
ES
Sie erhalten alle Informationen zum Michelin-Restaurant Gasthof Schloss Aigen:
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Cervelló y sus alrededores, encuentre el restaurante Can Rafel
ES
Amstelveen und Umgebung, Finden Sie das Restaurant De Jonge Dikkert
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Añadir Boutique Hotel Can Cera a mi carnet de viaje
Karibea Squash Hotel zu meinem Reiseführer hinzufügen
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Descubra Fort Canning Singapur con La Guía Verde Michelin.
Colonial District in Singapur mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken!
Sachgebiete:
verlag musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Añadir Fort Canning a mi carnet de viaje
Colonial District zu meinem Reiseführer hinzufügen
Sachgebiete:
verlag musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Los vuelos saliendo de Belem - Vale de Cans
ES
Fluge von Boise - Gowen Field
ES
Sachgebiete:
luftfahrt theater politik
Korpustyp:
Webseite
Extraordinaria finca rústica de alta calidad, Can Segue, Alcudia
Einmalige Finca in der ansprechenden Wohnsiedlung
Sachgebiete:
verlag musik media
Korpustyp:
Webseite
La interfaz de bus CAN para Mercedes-Benz con Distronic
Das CANbus Interface für Fahrzeuge mit Distronic.
Sachgebiete:
e-commerce radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
La interfaz de bus CAN para Mercedes Benz sin Distronic
Das CANbus Interface für Fahrzeuge ohne Distronic.
Sachgebiete:
e-commerce radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Cervelló y sus alrededores, encuentre el restaurante Can Rafel
ES
Carouge und Umgebung, Finden Sie das Restaurant Au Lavandou
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
El descenso de Ben Nevis puede ser muy can peligroso.
Der Abstieg vom Ben Nevis kann sehr gefährlich werden.
Sachgebiete:
tourismus infrastruktur meteo
Korpustyp:
Webseite
Casa rústica amb terreny en Can Massuet Dosrius
Häuser zweiter hand in Dosrius Sie haben noch nicht kontaktiert | Den Inserenten kontaktieren
Sachgebiete:
e-commerce universitaet immobilien
Korpustyp:
Webseite
Casa rústica amb terreny en Can Massuet Dosrius
Wohnungen in Bankbesitz Wohnungen in Bankbesitz
Sachgebiete:
e-commerce universitaet immobilien
Korpustyp:
Webseite
Visita comentada a la exposición de Can Bordils,
Führung durch die Ausstellung kann bordils
Sachgebiete:
kunst musik politik
Korpustyp:
Webseite
Sergio Layos ejecuta un can can en su pista, en Madrid, el 13 de noviembre de 2013
Sergio Layos mit einem Cancan in seinem Hinterhof in Madrid (Spanien) am 13. November 2013
Sachgebiete:
radio sport media
Korpustyp:
Webseite
With Tableau you can connect directly to your SAP® Business Information Warehouse (SAP BW) data warehouse and SAP HANA so you can get value from your data:
Mit Tableau können Sie eine direkte Verbindung zu Ihrem SAP® Business Information Warehouse (SAP BW) herstellen und damit Mehrwert aus Ihren Daten gewinnen:
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce philosophie
Korpustyp:
Webseite
Guests can enjoy a drink at the bar with a fireplace.
ES
Verweilen Sie auch bei einem Getränk am Kamin in der Bar.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Demostrar que cumple todas las leyes aplicables, incluida la ley CAN-SPAM.
ES
Die Einhaltung aller geltenden Gesetze nachweisen.
ES
Sachgebiete:
controlling handel internet
Korpustyp:
Webseite
After a workout in the gym, guests can relax in the sauna.
Nach dem Training im Fitnessraum können Sie sich in der Sauna entspannen.
Sachgebiete:
film verlag e-commerce
Korpustyp:
Webseite
The Shopping City Süd and Laxenburg Palace can also be reached in just a few minutes.
Auch die Shopping City Süd und das Schloss Laxenburg sind in wenigen Minuten zu erreichen.
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Haga clic al enlace 'Can not scan the barcode?' y siga las instrucciones.
Klicken Sie auf 'Ich kann den Barcode nicht scannen?' und folgen Sie den Anweisungen.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Los enlaces, los precios y las descripciones de Oakley Can Do provienen de las tiendas listadas.
ES
die Preise, Links und Produktspezifikationen für Oakley Airbrake wurden von unseren aufgeführten Shops vorgelegt.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
Encuentra toda la información sobre Can Ferrán, un restaurante de la Selección Michelin:
ES
Finden Sie sämtliche Informationen über Ehema Zisterzienserkloster Wettingen - Wettingen:
ES
Sachgebiete:
geografie musik politik
Korpustyp:
Webseite
Sant Quirze del Vallès y sus alrededores, encuentre el restaurante Can Ferrán
ES
Groningen und Umgebung, Finden Sie das Restaurant Voilà
ES
Sachgebiete:
auto tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Castellar del Vallés y sus alrededores, encuentre el restaurante Can Font
ES
Langenhorn und Umgebung, Finden Sie das Restaurant Marlin
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
People Can Fly podría desarrollar la nueva trilogía de Gears of War
ES
'Mehr Raum' für Gears of War nach der Trilogie, neue IP in Arbeit
ES
Sachgebiete:
radio handel media
Korpustyp:
Webseite
Este hotel de Can Tho cuenta con restaurante y aparcamiento gratuito.
Zur Ausstattung gehört auch ein eigenes Bad mit Dusche und kostenlosen Pflegeprodukten.
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Añadir Huynh Lac Can Tho Hotel a mi carnet de viaje
ES
Kim Long Hotel zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Extraordinaria finca rústica de alta calidad, Can Segue, Alcudia-W-009YQQ
Einmalige Finca in der ansprechenden Wohnsiedlung
Sachgebiete:
verlag musik media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
Piso de lujo con terraza en la playa urbana de Palma Can Pere Antoni.
ES
Neu erbaute Luxuswohnung an Palmas Stadt-strand Playa Pere Antoni mit Terrasse und Autoeinstellplatz.
ES
Sachgebiete:
verlag universitaet immobilien
Korpustyp:
Webseite
Atico de nueva construcción en la playa urbana de Palma Can Pere Antoni.
ES
Neu erbautes Luxuspenthaus an Palmas Stadtstarnd Playa Pere Antoni.
ES
Sachgebiete:
kunst verlag universitaet
Korpustyp:
Webseite
Apartamento de nueva construcción en la ciudad de Palma, en la playa Can Pere Antoni.
ES
Neu erbaute Luxuswohnung an Palmas Stadt-strand Playa Pere Antoni mit Terrasse und Autoeinstellplatz.
ES
Sachgebiete:
verlag architektur universitaet
Korpustyp:
Webseite
I can recommend Rosie as a great guest to any future hosts.
Fede Great guest, easy to communicate with, respectful and left the apartment just as it was.
Sachgebiete:
kunst e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
En los sistemas de megafonía, para anuncios o hilo musical, la can-
DE
In Rufanlagen oder in Anlagen zur Hintergrundbeschallung ist die
DE
Sachgebiete:
elektrotechnik radio technik
Korpustyp:
Webseite
También disponen de salidas analógicas ó digitales.Entradas aisladas, salidas analógicas ó digitales, ethernet e interfaz CAN.
DE
Außerdem stehen Einschübe für Analog Out und Digital-IO zur Verfügung. Isolierte Eingänge, analoge und digitale Signalausgabe.
DE
Sachgebiete:
nautik elektrotechnik auto
Korpustyp:
Webseite
El maravilloso Can Mariano ofrece un espacio donde los niños pueden jugar sin peligro.
Für Kinder gibt es einen Spielplatz, auf dem sie sicher spielen können.
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Escolla o seu gato can favorito e coidar dela para que medre saudábel e feliz.
ES
Wählen Sie Ihren Favoriten kitten cudalo wachsen gesund und glücklich.
ES
Sachgebiete:
religion astrologie literatur
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciones del Crystal Inn disponen de TV en color con can..
ES
Ihr Zimmer im Crystal Inn erwartet Sie mit einem Farb-TV und einem Filmangebot auf dem..
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Apartamento en Carrer estanys de pallars, 9. Pis a can josep
Zweistöckige Wohnung in Carrer carretera vella, 8. Duplex en escalo
Sachgebiete:
kunst transaktionsprozesse politik
Korpustyp:
Webseite
Can Piferrer es una masía típica catalana construida el año 1740.
Es kann Piferrer ist ein typisch katalanischen Landhaus gebaut im Jahr 1740.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
El Can Morei se halla a 42 km de Castelldefels y a 37 km de Tarrasa.
Sitges liegt 23 km vom Hotel Rural Cal Ruget entfernt und nach Tarragona gelangen Sie nach 46 km.
Sachgebiete:
verlag musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Aprenderás a hacer preguntas, peticiones y pedir permiso con el verbo can.
Du wirst lernen, wie man mit dem VerbcanFragen stellt, Bittenäuβertund um Erlaubnis bittet
Sachgebiete:
musik radio media
Korpustyp:
Webseite
El aeropuerto más cercano es el de Girona-Costa Brava, a 34 km del Can Marc.
Der nächstgelegene Flughafen ist der 36 km entfernte Flughafen Girona.
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Puedes comprar Oakley Can Do en cientos de tiendas online de España con evío a las principales ciudades - Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla, Zarragoza, Bilbao, Málaga - y a toda España, y encontrar los precios Oakley Can Do más bajos.
ES
Sie können Oakley Airbrake von Hunderten von in Deutschland gelisteten Online Shops kaufen - die Lieferung erfolgt in Berlin, Hamburg, München, Köln, Frankfurt, Stuttgart, Dortmund und im ganzen Land, zu den niedrigsten Oakley Airbrake Preisen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
With familiar customization tools, you can make Help Center tailored to your customers in a matter of minutes.
Mit vertrauten Anpassungswerkzeugen können Sie Ihr Help Center in wenigen Minuten wie gewünscht gestalten.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite