Verwendungsbeispiele
canal de noticias
Nachrichtenkanal
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| canal europeo de noticias | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit canal de noticias
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Los canales de noticias y canales extranjeros ?
News-Kanäle und ausländischen Kanälen ?
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sala multimedia con canales de noticias internacionales y canales deportivos
Medienraum mit internationalen Nachrichten- und Sportsendern
Sachgebiete:
luftfahrt musik radio
Korpustyp:
Webseite
Nuestros canales RSS de noticias y análisis
Unsere RSS-Feeds für Neuigkeiten und Analysen
Sachgebiete:
e-commerce ressorts finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Nuestros canales RSS de noticias y análisis | Carmignac
Unsere RSS-Feeds für Neuigkeiten und Analysen | Carmignac
Sachgebiete:
e-commerce ressorts finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Subscribe to Nuestros canales RSS de noticias y análisis
Subscribe to Unsere RSS-Feeds für Neuigkeiten und Analysen
Sachgebiete:
e-commerce ressorts finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Televisión por cable o vía satélite con canales de noticias y canales de ocio en inglés
EUR
Kabel- oder Satellitenfernsehen mit allen Nachrichtensendern und englischen Unterhaltungssendern
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Canales de noticias multilingües ofrecen recursos para noticias diarias más un boletín semanal de viajes y i-revista de turismo.
ES
Multilinguale Nachrichtenkanäle bieten Ressourcen für tägliche Nachrichten, einen wöchentlichen Reise-Newsletter und elektronische Tourismusbranchen-Magazine.
ES
Sachgebiete:
e-commerce tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Suscríbase al canal Gehrlicher Solar canal Gehrlicher Solar y recibirá siempre nuestros comunicados de prensa y noticias actuales.
Abonnieren Sie gleich den Gehrlicher Solar-Feed und Sie erhalten immer unsere aktuellsten Pressemitteilungen und News.
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
¡El canal de Twitter de POWER HORSE #PHTriathlon da noticias actuales de la pista!
Aktuelle News von der Strecke von unserem POWER HORSE Twitter Kanal #PHTriathlon!
Sachgebiete:
tourismus radio sport
Korpustyp:
Webseite
RSS Gestión de Marca Marketing de Canal, Manténgase sintonizado con el mundial de Radiodifusión Noticias RSS.
RSS-Channel Marketing Brand Management, In mit Global Broadcasting RSS News Stay Tuned.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Noticias a través de Faronics Partner Connect, el único boletín de canal de Faronics
Neuigkeiten in„Faronics Partner Connect“, den Newsletter für Channel-Partner
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Estad atentos a nuestros canales para las últimas noticias y contenidos de The Last of Us.
Behaltet unsere Social Media-Kanäle im Auge, um die neuesten News zu The Last of Us zu erfahren und mehr über die Inhalte der zukünftigen Add-Ons zu erfahren.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Permanece atento a las noticias de Battlefield 4™ que se publicarán en nuestros canales oficiales.
Auf unseren offiziellen Kanälen erfährst du alle Neuigkeiten zu Battlefield 4™.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Esté al día de las noticias sobre Sulzer a través del canal RSS
Empfangen sie Nachrichten von Sulzer per RSS-Feed
Sachgebiete:
controlling rechnungswesen transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Esté al día de las noticias sobre Sulzer a través del canal RSS
Empfangen sie Nachrichten von Sulzer per RSS-Feed RSS Auf Twitter teilen
Sachgebiete:
controlling rechnungswesen politik
Korpustyp:
Webseite
Televisión por cable o vía satélite con CNN® u otros canales de noticias las 24 horas
EUR
Kabel- oder Satellitenfernsehen mit CNN® oder anderem 24-Stunden-Nachrichtensender
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Si alguien envía un mensaje a un canal (grupo de noticias) determinado, dicho mensaje se distribuye a los diferentes servidores de grupos de noticias.
DE
Jemand sendet eine Nachricht in einem bestimmten Channel (Newsgroup), und diese Nachricht wird dann an die verschiedenen Newsgroup-Server verteilt.
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
comedia, música, noticias, ficción, etc. Hoy en día el canal de YouTube es igual al canal de televisión en nuestra vida.
Comedy, Musik, Nachrichten, Science-Fiction etc. Heutzutage ist ein YouTube-Kanal ist gleich einem Fernsehsender in unserem Leben.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Los canales RSS se pueden consultar mediante lectores de RSS, lectores de grupos de noticias u otro software similar.
RSS-Feeds werden mit RSS-Readern, News-Readern oder vergleichbarer Software verarbeitet.
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
El canal de MotoGP de Red Bull te ofrece vídeos, acción en directo, fotos y noticias del mundo de MotoGP.
Der Red Bull MotoGP Channel versorgt Dich mit Videos, Live Action, Fotos und News aus der Welt des MotoGP.
Sachgebiete:
tourismus radio theater
Korpustyp:
Webseite
A diferencia de los canales RSS de noticias, El FeedReader RSS SEO plataformas de marketing son escalables.
Im Gegensatz zu herkömmlichen RSS-Newsfeeds, Die RSS-Feedreader SEO Marketing-Plattformen sind skalierbar.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Hay un escritorio y TV de pantalla plana con noticias las 24 horas, música y canales de cine de pago.
Die Zimmer verfügen über einen Schreibtisch und einen Flachbild-TV mit 24-Stunden-Nachrichtensender, Musikkanälen und Pay-per-View Filmkanälen.
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
no pierdas de vista nuestros canales en las redes sociales ni nuestra página web para enterarte de las últimas noticias.
Aktuelle Neuigkeiten findest du auf unseren sozialen Kanälen und der Website.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce radio raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
A continuación escoje en tu 'Lector de Noticias' la opción de añadir un nuevo canal, pega esa dirección y acepta.
Anschließend rufen Sie in Ihrem „FeedReader“ die Option „neuen Kanal hinzufügen“ auf, fügen die kopierte Adresse ein und bestätigen sie.
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Es un formato XML independiente que permite suscribirse automáticamente a canales de noticias de diferentes sitios web.
Es wird genutzt, um Nachrichten und andere Webinhalte auszutauschen.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Morningstar ofrece contenido seleccionado a través de un canal RSS para su uso en lectores de noticias.
Morningstar bietet ausgesuchte Themen via RSS-Feed für die Verwendung auf News-Reader Plattformen.
Sachgebiete:
e-commerce internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El canal de motor de Red Bull te ofrece vídeos, acción en directo, fotos y noticias del mundo del Motorsport.
Der Red Bull Motorsport-Channel versorgt Dich mit Videos, Live Action, Fotos und News aus der Welt des Motorsports.
Sachgebiete:
radio sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
un canal de noticias Cree un vínculo directo entre usted y quien esté interesado en lo que propone.
RSS-Feed - Ihr eigener Nachrichten-Kanal Schaffen Sie eine Direktverbindung zwischen Ihnen und all jenen, die an Ihren Inhalten und Angeboten interessiert sind.
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce medizin
Korpustyp:
Webseite
El software le permite reproducir una gran cantidad de música, noticias, deportes, niños, religiosos y otros canales.
Die Software ermöglicht es Ihnen, eine Menge Musik zu spielen, Nachrichten, Sport, Kinder, religiöse und andere Kanäle.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Suscribase a este canal de noticias, fotos y artículos cortos dedicados a Polonia y nuestros servicios en:
Nehmen Sie teil an unseren Nachrichten und Kurzartikeln über Polen und StayPoland auf:
Sachgebiete:
verlag rechnungswesen transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Televisión por cable o vía satélite, Direct TV con HBO®, 2 ESPN, Weather Channel y canales de noticias.
EUR
Kabel- oder Satellitenfernsehen, Direct TV mit allen HBO®-Kanälen, 2 ESPN-Kanälen, Wetterkanal und Nachrichtenkanälen.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ofrece a sus usuarios con cientos de diferentes tipos de canales para seleccionar entre, incluidos los de los programas de televisión, Películas, deportes, de adultos, Videos, Noticias y El Tiempo, Kids Canales, Dibujos animados, documentales y otros muchos.
Es bietet seinen Nutzern mit Hunderten verschiedenen Arten von Kanälen zur Auswahl, unter anderem in den TV-Shows, Movies, Sport, Erwachsener, Musik-Videos, Nachrichten und Wetter, Kids-Kanäle, Cartoons, Dokumentar-und viele andere.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
El Pool Bar & Restaurant dispone de TV vía satélite que retransmite una amplia gama de canales de deportes y de noticias.
ES
Die Poolbar mit Restaurant bietet Sat-TV mit einer Reihe von Sport- und Nachrichtenkanälen.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los usuarios de Excite encuentran las noticias de última hora, tendencias, primicias y cotilleos a través de más de 30 canales únicos.
Auf Excite finden Nutzer top-aktuelle Nachrichten, Trends und heiße Gossip-News quer durch 30 unterschiedliche Themenkanäle.
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
El canal de F1 de Red Bull te ofrece vídeos, acción en directo, fotos y noticias del mundo de la F1.
Der Red Bull F1 Channel versorgt Dich mit den besten Videos, Fotos, Live Action und Neuigkeiten aus dem Formel 1 Zirkus.
Sachgebiete:
musik raumfahrt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
usMIMA y nuestra aparición en el primer "european biomedical investors day" es presentado en las noticias de TV3, el canal de televisión más importante de Catalunya.
usMIMA und unsere Teilnahme am ersten europaeischen "Bioinvestorsday" wird in den Nachrichten von TV3, Kataloniens groesstem Fernsehsender, vorgestellt.
Sachgebiete:
informationstechnologie radio media
Korpustyp:
Webseite
Mientras esperas, disfruta en el canal Snow de Redbull.com de las noticias, entrevistas, artículos, vídeos, series web y mucho más de tus riders Red Bull favoritos.
Die Zeit bis dahin könnt ihr nutzen, um euch auf www.redbulll.com/snow durch Sportler-Updates, Interviews und Artikel, Videos, Webserien und vieles mehr über all eure Lieblingsathleten von Red Bull auf dem Laufenden zu halten.
Sachgebiete:
kunst film theater
Korpustyp:
Webseite
El canal de Offroad de Red Bull te ofrece vídeos, acción en directo, fotos y noticias del mundo de las carreras.
Der Red Bull Offroad-Channel versorgt Dich mit Videos, Live Action, Fotos und News aus der Welt des Offroad-Motorsports.
Sachgebiete:
radio sport media
Korpustyp:
Webseite
Por favor, use cualquiera de los canales de contacto indicados abajo para comunicarse con nosotros, o bien puede seguir nuestras actualizaciones y alertas de noticias en línea.
Bitte benutzen Sie einen der folgenden Möglichkeiten uns zu kontaktieren oder folgen Sie unseren News und Updates online.
Sachgebiete:
informationstechnologie handel internet
Korpustyp:
Webseite
Según Hellman, el equipo de vídeo está desarrollando un método para incorporar más vídeos a la intranet a través de canales de noticias personalizados para cada departamento.
Laut Hellman arbeitet das Videoteam zur Zeit daran, mit speziellen Newsfeeds, die an jede Abteilung angepasst sind, noch mehr Videos ins Intranet hochzuladen.
Sachgebiete:
verlag media internet
Korpustyp:
Webseite
Esto es un canal RSS de PlayStation.com. RSS te permite estar a la última y acceder a los artículos y noticias más recientes que prefieras de PlayStation.com.
Dies ist ein RSS-Feed von PlayStation.com. Mit RSS-Feeds bist du stets über aktuelle News und Features auf PlayStation.com informiert.
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
El software permite suscribirse a los diferentes canales de vídeo, ver los feeds de noticias y dejar los comentarios a los vídeos.
Die Software ermöglicht es, um zu den verschiedenen Video-Kanäle zu abonnieren, zeigen Sie die News-Feeds und lassen Sie die Kommentare zu Videos. Laden
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El software permite suscribirse a los diferentes canales de vídeo, ver los feeds de noticias y dejar los comentarios a los vídeos.
Die Software ermöglicht es Ihnen, verschiedene Arten von Viren in der infizierten System zu entfernen und zu beheben, die Probleme in der Registrierung.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Desde allí transmite a diario, como reportero principal, las noticias de Wall Street para las emisoras de televisión Deutsche Anleger Fernsehen (DAF, “Canal del inversionista alemán”) y N24.
DE
Hier berichtet er täglich als US-Chefkorrespondent über die Entwicklungen an der Wall Street für das Deutsche Anleger Fernsehen (DAF) und N24.
DE
Sachgebiete:
verlag media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Noticias de torneos RSS Feed = Suscríbete a este canal y estarás siempre enterado sobre las últimas promociones de poker y los torneos realizados en Titan Poker.
Turnier News RSS Feed = Abonnieren Sie dieses Feed und Sie werden immer über die neuesten veröffentlichen Poker Aktionen und Turniere bei Titan Poker bescheid wissen.
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
También incluía a las mujeres de 60 años, más tradicionales, que preferían los canales ajenos a Internet: boletines de noticias en papel, publicidad impresa y cartas.
Auch die 60-jährige „traditionelle“ Dame, die Offline-Kanäle wie Papierzeitungen und Werbeprospekte bevorzugt, sollte angesprochen werden.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Le ofrecemos varios canales a través de los que pueden enterarse de las últimas noticias sobre PTV Group, nuestros productos y proyectos.
Wir bieten Ihnen verschiedene Kanäle, über die wir Sie mit aktuellen Nachrichten zur PTV Group, unseren Produkten sowie Projekten versorgen.
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr radio
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
inforMARE - Noticias - a febrero los tránsitos de barcos y las mercancías en el Canal de Suez se aumentan en gracias en aumento en el tráfico conteniendo aceite
IT
inforMARE - Nachrichten - Zu Februar haben die Verkehre von den Schiffen und den Waren im Suezkanal dank zu der Erhöhung von dem erdöl Verkehr zugenommen
IT
Sachgebiete:
oekologie infrastruktur weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
typografie internet weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
El software también permite la suscripción de diversos canales que le permite ver un contenido interesante y sigue las últimas noticias.
Die Software ermöglicht es Ihnen auch einen Speicherort für Torrent-Dateien speichern und die Liste der Downloads anzeigen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Además, te puedes suscribir a nuestros canales RSS para recibir noticias diarias sobre derecho penal internacional o para mantenerte informado sobre las actividades recientes de TRIAL.
Zudem können Sie sich auch für den RSS-Feed anmelden, um täglich die neusten Informationen über das Völkerstrafrecht zu erhalten oder um sich über die Aktivitäten von TRIAL auf dem Laufenden zu halten.
Sachgebiete:
verlag media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
En el curso de su existencia de 5 años lo usamos para todo:como página de inicio y página de marketing, canal de noticias, espacio de colaboración, base de conocimiento de hardware, calendario, pastebin, asociando aplicaciones y así sucesivamente.
Während des Laufes der der 5 Jahre seiner Existenz benutzen wir es für alles: Als Landing-Page (etwa: Lande-Seite) und Marketing-Seite, (Absatz-)Kanal für Nachrichten, Platz für Zusammenarbeit, Hardware-/Wissens-Basis, Kalender, Pastebin (Zwischenspeicher für Texte), Teaming Applikation und so weiter und so fort.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Echad un vistazo al calendario de abajo para ver lo que hemos preparado, y no dejéis de visitar el canal de noticias de Battlefield Hardline en Battlefield.com para obtener más información.
Werft einen Blick auf den Plan, um zu sehen, was wir vorbereitet haben und schaltet unbedingt den Battlefield Hardline News Channel auf Battlefield.com für alle Details ein!
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite