Guion es mi dúo con la cantante alemana Denise Segschneider.
Guion ist mein Duo mit der deutschen Sängerin Denise Segschneider.
Sachgebiete: film musik theater
Korpustyp: Webseite
Senna Gammour es una cantante y presentadora de TV alemana.
Senna Gammour ist eine deutsche Sängerin und TV Moderatorin.
Sachgebiete: kunst musik theater
Korpustyp: Webseite
Tosca narra la historia de amor entre una cantante y un pintor encarcelado en Roma en el siglo XIX.
Tosca erzählt die Liebesgeschichte einer Sängerin und eines Malers, der im Rom des 19. Jahrhunderts gefangen gehalten wird.
Sachgebiete: musik tourismus theater
Korpustyp: Webseite
AutosCasado-Andalucía continúa trabajando junto al cantante almeriense.
ES
AutosCasado-Andalusien weiterhin gemeinsam mit der Sängerin Almeria.
ES
Sachgebiete: e-commerce musik radio
Korpustyp: Webseite
cantanteSängers
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
También ayuda que el cantante se coloque cerca del micrófono para obviar el sonido de la sala.
Eine nahe Position des Sängers am Mikrofon hilft ebenfalls, unnötigen Raumklang in der Aufnahme zu verhindern.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp: Webseite
Lo macabro aquí es sobre todo la estética generada por las pupilas vacías e iluminadas del cantante.
Gruselig ist hier vor allem die seltsame Ästhetik, die durch die leeren, beleuchteten Pupillen des Sängers erzeugt wird.
Sachgebiete: kunst film theater
Korpustyp: Webseite
Nos ofreció unos cuantos CD, desde material folklórico muy oscuro hasta clásicos atemporales como esta versión de un éxito archiconocido, protagonizada por un gran cantante tunecino de los 70".
Zudem hat er uns einige CDs mitgegeben, darunter unbekannte, folkloristische Sachen, aber auch zeitlose Klassiker wie diese Version des berühmt-berüchtigten Hits eines großen tunesischen Sängers aus den 70er-Jahren.“
Sachgebiete: film musik media
Korpustyp: Webseite
La imagen que hay que componer es una foto del joven cantante canadiense Justin Bieber.
Das Bild, das du zusammensetzen musst, zeigt ein Foto des jungen kanadischen Sängers Justin Bieber.
Sachgebiete: verlag radio internet
Korpustyp: Webseite
Puede ser que alguno conoce el spot „N’Gor Right“ de la película „The Endless Summer“ y si te gusta rap y R&B a lo mejor puedes pescar un autógrafo del cantante Akon, que es el dueño de la propiedad del camp.
Der Spot „N’Gor Right“ dürfte einigen aus „The Endless Summer“ bekannt sein, und wer auf Rap und R&B steht, ergattert vielleicht ein Autogramm des Sängers Akon, dem das Camp-Anwesen gehört.
El cantautor Chris Martin es el cantante de la banda Coldplay.
ES
Sänger/Songschreiber Chris Martin ist der Leadsänger der Band Coldplay.
ES
Sachgebiete: film media mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
cantantePop-Sängerin
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Stefani Joanne Angelina Germanotta, más conocida por su nombre artístico, Lady Gaga (Manhattan, Nueva York, 28 de marzo de 1986) es una cantante, compositora, productora musical, bailarina y pianista estadounidense.
ES
Lady Gaga (* 28. März 1986 in New York als Stefani Joanne Angelina Germanotta) ist eine US-amerikanische Pop-Sängerin, Songschreiberin und Schauspielerin.
ES
Sachgebiete: kunst musik radio
Korpustyp: Webseite
Aimee Anne Duffy, más conocida por su seudónimo Duffy (nacida el 23 de junio de 1984 en Gwynedd, Gales) es una cantante y compositora británica.
ES
Aimee Ann Duffy (* 23. Juni 1984 in Gwynedd), bekannt unter Ihrem Künstlernamen Duffy, ist eine walisische Soul-/Pop-Sängerin und Songwriterin.
ES
Sachgebiete: musik radio theater
Korpustyp: Webseite
Rihanna (Saint Michael, Barbados 20 de febrero de 1988 ) es el nombre artístico de Robyn Rihanna Fenty, una cantante barbadense. Su música tiene influencias de estilos como el reggae, R&B, dancehall y pop.
ES
Robyn Rihanna Fenty (* 20. Februar 1988 in Saint Michael, Barbados), besser bekannt unter ihrem Künstlernamen Rihanna, ist eine karibische Pop-Sängerin mit Einflüssen von Dancehall, Soul, R&B und Soca.
ES
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
Rihanna (Saint Michael, Barbados 20 de febrero de 1988 ) es el nombre artístico de Robyn Rihanna Fenty, una cantante barbadense.
ES
Robyn Rihanna Fenty (* 20. Februar 1988 in Saint Michael, Barbados), besser bekannt unter ihrem Künstlernamen Rihanna, ist eine karibische Pop-Sängerin mit Einflüssen von Dancehall, Soul, R&B und Soca.
ES
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
cantanteLounge Sänger
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
cantanteOpernsänger
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Miguel Maduro Dias (21 años) de Portugal, cantante de ópera
DE
Miguel Maduro Dias (Alter 21) aus Portugal, Opernsänger DE
Sachgebiete: verlag musik schule
Korpustyp: Webseite
cantanteRocksänger
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Rüsselsheim/Múnich/Madrid. Opel y Bryan Adams han sido protagonistas de la vida cultural de Múnich, donde el cantante, compositor de rock y fotógrafo inauguraron la exposición “EL ADAM por Bryan Adams” con Tina Müller…
Im Haus der Kunst eröffnete der kanadische Rocksänger, Komponist und Fotograf gemeinsam mit Opel-Marketingvorstand Tina Müller die Ausstellung „The ADAM by Bryan Adams“, die bis zum 26. Januar geöffnet ist.
Sachgebiete: radio auto media
Korpustyp: Webseite
El compositor y cantante canadiense de rock no es sólo un impresionante músico, también es un reputado fotógrafo…
Bryan Adams, kanadischer Rocksänger und Komponist, ist nicht nur ein herausragender Musiker, sondern auch ein angesehener Fotograf…
Sachgebiete: radio auto media
Korpustyp: Webseite
Opel comienza una creativa cooperación con el cantante y fotógrafo canadiense
Opel startet kreative Kooperation mit dem kanadischen Rocksänger und Fotografen
Sachgebiete: kunst musik radio
Korpustyp: Webseite
cantanteSinger
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En Dinamarca, ha sido votada como «Mejor cantante del año» tres veces en la revista Gaffa.
In Dänemark ist sie bisher dreimal zum „Best Singer of the Year“ von der Zeitschrift Gaffa gewählt worden.
Sachgebiete: kunst musik raumfahrt
Korpustyp: Webseite
cantanteKünstler
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
cantantesinge
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
cantanteSanger
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Al parecer, el próximo gran éxito al que le ha puesto el ojo no es un cantante o bailarín sino la ruleta en línea.
Es scheint daβ die nächste groβe Sache das Seine Aufmerksamkeit ziegt dieses Mal keinen Sanger oder Tanzer ist, aber jawohl – online Roulette.
Sachgebiete: musik radio media
Korpustyp: Webseite
cantanteUS-amerikanische Sängerin
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Stefani Joanne Angelina Germanotta, más conocida por su nombre artístico, Lady Gaga (Manhattan, Nueva York, 28 de marzo de 1986) es una cantante, compositora, productora musical, bailarina y pianista estadounidense.
ES
Lady Gaga (* 28. März 1986 in New York als Stefani Joanne Angelina Germanotta) ist eine US-amerikanischeSängerin, Komponistin und Singer-Songwriterin.
ES
Sachgebiete: film musik radio
Korpustyp: Webseite
Madonna Louise Veronica Ciccone (Bay City, Míchigan, Estados Unidos; 16 de agosto de 1958) es una cantante, compositora y productora estadounidense de música disco, pop, rock, dance y electrónica principalmente.
ES
Unknown artist Madonna (* 16. August 1958 in Bay City, Michigan als Madonna Louise Ciccone, seit ihrer Firmung 1967 als Madonna Louise Veronica Ciccone) ist eine US-amerikanischeSängerin, Songschreiberin, Schauspielerin, Autorin, Regisseurin, Produzentin und Designerin.
ES
Sachgebiete: film musik radio
Korpustyp: Webseite
cantanteSinger-Songwriter
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El surfista, cantante y compositor hawaiano Jack Johnson vuelve con su nuevo álbum, From Here to Now to You.
Jack Johnson, der surfende Singer-Songwriter aus Hawaii, ist mit seinem neuen Album "From Here to Now to You" zurück.
Sachgebiete: theater media mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
George Ezra (de nacimiento George Barnett) es un cantante y compositor que nació en 1993 en la ciudad de Bristol, Reino Unido.
ES
eigentlich George Ezra Barnett) ist ein englischer Singer-Songwriter aus Bristol. George Ezra wuchs in Hertford auf, bevor er nach Bristol ging.
ES
Sachgebiete: musik radio theater
Korpustyp: Webseite
cantantesingender
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El maestro barman de Schleswig-Holstein ya es conocido en el Hotel por ser el barman cantante, por estar siempre dispuesto a gastar una broma y a pasarlo bien.
DE
Der schleswig-holsteinische Meister der Barkeeper ist im Hotel bereits als singender Barkeeper bekannt und immer für einen Spaß zu haben.
DE
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
El imán cantarín (lat. magnes cantante = imán cantante) pertenece a la familia de los encantamanos.
EUR
Der Zwitscher-Magnet (lat. magnes cantante = singender Magnet) gehört zur Familie der Handschmeichler.
EUR
Christina Aguilera (Staten Island, Nueva York; 18 de diciembre de 1980) es una cantante, compositora, productora y actualmente actriz estadounidense de origen ecuatoriano e irlandés.
ES
Christina María Aguilera (* 18. Dezember 1980 in New York City) ist eine US-amerikanischePop-Sängerin, Schauspielerin, Produzentin, Songwriterin, Tänzerin und vierfache Grammy-Gewinnerin.
ES
Sachgebiete: kunst musik theater
Korpustyp: Webseite
18 de diciembre de 1980) es una cantante, compositora, productora y actualmente actriz estadounidense de origen ecuatoriano e irlandés.
ES
Christina María Aguilera (* 18. Dezember 1980 in New York City) ist eine US-amerikanischePop-Sängerin, Schauspielerin, Produzentin, Songwriterin, Tänzerin und vierfache Grammy-Gewinnerin.
ES
Sachgebiete: kunst musik theater
Korpustyp: Webseite
cantantePop-Sänger
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Philip David Charles Collins (n. 31 de enero de 1951 en Chiswick, Inglaterra) es un cantante, compositor, baterista, pianista y actor británico y uno de los personajes más activos y de mayor éxito de la música rock.
ES
Philip David Charles „Phil“ Collins (* 30. Januar 1951 in Chiswick, London) ist ein britischer Rock-/Pop-Sänger, Schlagzeuger, Komponist und Schauspieler.
ES
Sachgebiete: kunst musik theater
Korpustyp: Webseite
Philip David Charles Collins (n. 31 de enero de 1951 en Chiswick, Inglaterra) es un cantante, compositor, baterista, pianista y actor británico y uno de los personajes más activos y de mayor éxito de la música rock.
ES
Philip David Charles „Phil“ Collins (* 30. Januar 1951 in Chiswick, London) ist ein britischer Rock-/Pop-Sänger, Schlagzeuger, Komponist und Schauspieler. Er ist sowohl als Solokünstler als auch als Frontmann und Schlagzeuger der Progressive-Rock- und heutigen Pop-Gruppe Genesis bekannt.
ES
Sachgebiete: kunst musik theater
Korpustyp: Webseite
cantanteStimme
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
cantanteSchlagersängerin
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
nódulo de los cantantes
.
.
.
Modal title
...
100 weitere Verwendungsbeispiele mit cantante
76 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
1 Cantante + 1 o más monstruos que no sean Cantantes
"1 Empfänger- + 1 oder mehr Nicht-Empfänger-Monster
Sachgebiete: film mythologie informatik
Korpustyp: Webseite
Un gran cantante rinde homenaj…
Hommage an einen großen Komponisten.
Sachgebiete: musik radio tourismus
Korpustyp: Webseite
restaurante italiano con camareros cantantes
Italiänisches Restaurant mit singenden Kellnern und Kellnerinnen
Sachgebiete: verlag radio tourismus
Korpustyp: Webseite
Cómo suavizar las mujeres, sabe el cantante.
Wie man Frauen weichmacht, weiß der Schmusesänger.
Sachgebiete: kunst musik theater
Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Jóvenes cantantes se presentan
DE
Sie sind hier Junge Sängerinnen stellen sich vor
DE
Sachgebiete: musik universitaet media
Korpustyp: Webseite
“Sin duda, cantante soul del siglo XXI.
"Definitiv Soul des 21. Jahrhunderts.
Sachgebiete: radio theater media
Korpustyp: Webseite
Las cantantes más deseadas por los españoles
Der Untergang der Welt 2 Überlebenskampf nach dem Einschlag 3v3
Sachgebiete: radio theater soziologie
Korpustyp: Webseite
El cantante James Blunt en Ibiza el verano pasado
Schmusesänger James Blunt im letzten Sommer in Ibiza
Sachgebiete: kunst musik theater
Korpustyp: Webseite
Un gran cantante rinde homenaje a un gran compositor.
Hommage an einen großen Komponisten.
Sachgebiete: musik theater politik
Korpustyp: Webseite
Beverley Mitchell es una actriz y cantante de musica Country.
ES
Beverley Mitchell ist eine Schauspielerin und Countrysängerin.
ES
Sachgebiete: informationstechnologie radio media
Korpustyp: Webseite
Elige una plantilla web de Cantantes y Compositores
Wählen Sie Ihre Homepage-Vorlage: Einseitige Vorlage
Sachgebiete: film verlag radio
Korpustyp: Webseite
Descubre nuevos cantantes y películas que no sabías que existían.
Entdecke neue Bands und Filme.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp: Webseite
Alemania será representado por la cantante Arminia Friebe.
DE
Für Deutschland nimmt die Sopransängerin Arminia Friebe teil.
DE
Sachgebiete: kunst musik schule
Korpustyp: Webseite
Cantante de ópera checa de primera línea - soprano.
Führende tschechische Opernsängerin und Sopranistin.
Sachgebiete: kunst musik theater
Korpustyp: Webseite
Cantante de ópera, su verdadero nombre es Emilie Pavlína Kittlová.
Opernsängerin, mit eigenem Namen Emilie Pavlína Kittlová.
Sachgebiete: kunst literatur musik
Korpustyp: Webseite
Busca cualquier cantante o canción de Spotify desde Firefox
Mit Firefox unter Spotify nach Künstlern und Songs suchen
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet
Korpustyp: Webseite
Un café con su amiga la cantante Sandra.
Kaffeetrinken mit Sangeskollegin Sandra.
Sachgebiete: verlag musik theater
Korpustyp: Webseite
T.G Híper Bibliotecario es el sueño de todo Cantante:
T.G. Hyperbibliothekar ist der wahrgewordene Empfänger-Traum:
Sachgebiete: philosophie media informatik
Korpustyp: Webseite
Descubre nuevos cantantes y películas que no sabías que existían.
Entdecke neue Bands und Filme, die du nicht kanntest.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp: Webseite
Cantantes dominicanos se despiden de Santiago de Cuba | CND - Cuba
Stimmen von einem realen und wunderbaren Reich in Santiago de Cuba | Caribbean News Digital
Sachgebiete: verlag tourismus media
Korpustyp: Webseite
Pero no había un Cantante de Nivel 4 ¡hasta ahora!
Aber es gab von ihnen noch nie einen Stufe 4-Empfänger – bis jetzt!
Sachgebiete: religion theater media
Korpustyp: Webseite
La gente suele sentirse más cómoda etiquetándome como cantante porque soy mujer, pero no soy cantante, soy productora.
Ich werde oft in die Sängerinnen-Schublade gesteckt, weil ich eine Frau bin, aber das stimmt nicht – ich bin Produzentin.
Sachgebiete: kunst musik theater
Korpustyp: Webseite
Hijo de los cantantes de folk Loudon Wainwright III y Kate McGarrigle, y hermano de la también cantante Martha Wainwright.
ES
Wainwright ist der Sohn der Folkmusiker Loudon Wainwright III und Kate McGarrigle (Sie trennten sich, als er noch ein Kind war).
ES
Sachgebiete: musik theater media
Korpustyp: Webseite
Johnny Ventura en Santiago de Cuba, cantantes dominicanos, santiago de cuba, 500 años de santiago, Cantantes dominicanos se despiden de Santiago de Cuba
Kuba, Santiago de Cuba, Stimmen von einem realen und wunderbaren Reich in Santiago de Cuba
Sachgebiete: verlag tourismus media
Korpustyp: Webseite
“Sincrón Fórmula 1” es sólo de Nivel 2, así que es un poco difícil de Invocar ya que tu Cantante y no-Cantante deben ser de Nivel 1.
“Formelsynchron“ hat nur die Stufe 2, daher ist es ein wenig knifflig ihn zu beschwören, da sowohl dein Empfänger als auch dein Nicht-Empfänger Stufe 1 haben müssen.
