linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
canuto Joint 6
. . . . . .
[Weiteres]
canuto .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

canuto Haschisch-Joint dagegen 1 brauch Joint 1 Joint probiert 1

Verwendungsbeispiele

canuto Joint
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

A medida que la vela se consume, parece como si el tio rasta se estuviera fumando el enorme canuto. ES
zamnesia.es
Während die Kerze herunterbrennt, scheint es, als würde der Rastatyp den riesigen Joint rauchen. ES
zamnesia.de
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite
Seguro que está en casa fumándose un canuto.
Der sitzt sicher da und raucht 'nen Joint.
   Korpustyp: Untertitel
Estimulantes y barbitúricos, tres chinas, \Ndos canutos y media botella de vodka.
Wir haben drei Pillen, zwei Joints und eine halbe Flasche Wodka.
   Korpustyp: Untertitel
Si no entras con el canuto, sería posible.
Du mit deinem Joint bist schuld.
   Korpustyp: Untertitel
Probé un canuto cuando tenía 12, por poco escupo un pulmón.
Ich habe mal einen Joint probiert, als ich 12 war, habe mir fast meine Lunge ausgekotz…
   Korpustyp: Untertitel
Me muero por un canuto.
Ich brauch nen Joint.
   Korpustyp: Untertitel

20 weitere Verwendungsbeispiele mit "canuto"

7 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Solo necesito un lugar para mis canutos.
Ich brauche nur einen Platz, um meine Nug-Nugs zu verstecken.
   Korpustyp: Untertitel
- Sólo hizo falta un canuto cargadito.
- Ein fetter Spliff war genug.
   Korpustyp: Untertitel
Lo que necesitas es un buen canuto.
Was du brauchst, ist ein fetter Spliff.
   Korpustyp: Untertitel
Soy el rey Canuto, de los fineses.
Ich bin König Canute der Finnen.
   Korpustyp: Untertitel
De verdad, probé un canuto cuando tenía 12 años.
Ich meine, zum Teufel…Ich habe mal was probiert als ich 12 Jahre war.
   Korpustyp: Untertitel
No consigo sin un canuto. Vete al infierno.
Ohne Strohhalm geht das nicht.
   Korpustyp: Untertitel
Añadir Catedral de San Canuto a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sankt Knuds Kirke zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik archäologie    Korpustyp: Webseite
De los "canutos" y los bosques de Tarifa
girasol-adventure.com
Von den Flusstälern und wilden Wäldern Tarifas
girasol-adventure.com
Sachgebiete: verlag geografie musik    Korpustyp: Webseite
Ahí estaba San Canuto con el dragón, indicando Odense;
andersenstories.com
Hier stand St. Knud mit dem Lindwurm, das bedeutete Odense;
andersenstories.com
Sachgebiete: film religion mythologie    Korpustyp: Webseite
Me sorprende que Canuto tuviera más sentido común que los gobernantes europeos actuales.
Mir scheint, dass Canute vernünftiger war als Europas heutige Herrscher.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Cada vez que quería un canuto, tenía que ir hasta el local del Cenoura.
Wenn ich Dope wollte, musste ich Karotte aufsuchen.
   Korpustyp: Untertitel
Descubra Catedral de San Canuto Odense con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Sankt Knuds Kirke in Odense - der Grüne Reiseführer von Michelin ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik archäologie    Korpustyp: Webseite
En la cripta se veneran las reliquias del rey Canuto el Grande y de su hermano Benedicto. ES
michelin.es
In der Krypta des Doms werden die Reliquien von Knud dem Großen und seinem Bruder Benedikt verehrt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik archäologie    Korpustyp: Webseite
Esta catedral de arenisca flanqueada por dos torres fue fundada en el s. XI por el Rey Canuto II y consagrada en 1145. ES
michelin.es
Die zweitürmige Kathedrale aus Sandstein wurde im 11. Jh. von König Knut II. errichtet und 1145 geweiht. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Esta abadía fue consagrada en 1932, aproximadamente 900 años después de su fundación, durante el reinado de Canuto el Grande (1016-1035). ES
michelin.es
Etwa 900 Jahre nach ihrer Gründung unter König Knut (1016-1035) wurde die heutige Abteikirche 1932 geweiht. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag media    Korpustyp: Webseite
Señora Presidenta, existe una leyenda popular inglesa sobre un rey, el Rey Canuto, que le ordenó a la marea que no le mojara los pies y demostró a sus cortesanos que ni siquiera los reyes están exentos de la realidad.
Frau Präsidentin, es gibt eine englische Volkslegende über König Knut, der den Wellen befahl, zu weichen, damit seine Füße nicht nass würden, und letztendlich seinen Anhängern bewies, dass sich selbst Könige der Realität stellen müssen.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
El Rey Canuto pervive en el Consejo de la Unión Europea, que inicia y finaliza su conclusión sobre las cuestiones del Ártico con la supuesta importancia del calentamiento global.
König Knut lebt im Rat der Europäischen Union weiter, der seinen Beschluss zu den Angelegenheiten der Arktis mit der vermeintlichen Bedeutung der globalen Erwärmung beginnt.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
El rey Canuto estaba postrado ante el altar, rogando; sus hermanos Erico y Benedicto montaban guardia con las espadas desnudas, pero el criado del Rey, el falso Blake, traicionó a su señor.
andersenstories.com
König Kanut lag betend vor dem Altar, seine Brüder Erich und Benedikt standen dort als Wache mit gezogenen Schwertern, allein der Diener des Königs, der falsche Blake, verriet seinen Herrn;
andersenstories.com
Sachgebiete: religion mythologie jagd    Korpustyp: Webseite
Como miembro del Grupo IND/DEM, que cuenta con un copresidente danés y otro inglés, me acuerdo de la historia del Rey Canuto: cansado de la adulación de sus cortesanos, que le decían que era capaz de controlarlo todo, los condujo a la playa y ordenó al mar que retrocediera.
Als Mitglied der Fraktion Unabhängigkeit und Demokratie, die einen dänischen und einen englischen Vorsitzenden hat, erinnert mich das an König Canute. Der Schmeicheleien seiner Höflinge müde, die ihm sagten, er habe Macht über alles und jedes, ging er mit ihnen an den Strand und befahl dem Meer zurückzuweichen.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
- Hubo una vez un rey - Canuto lo llamaban - que se inclinaba ante los obispos y los monjes, pero oprimía y vejaba a sus vecinos con pesados tributos y duras palabras. Entonces ellos se armaron de palos y otras armas y lo expulsaron como si fuese un animal de la selva.
andersenstories.com
Ein König war damals, sie nannten ihn Kanut, er beugte sich vor Bischof und Mönch, als er aber den Wendelbauern zu nahe trat mit schweren Steuern und harten Worten, da nahmen diese Waffen und Stangen zur Hand und jagten ihn in die Flucht gleich einem wilden Tier;
andersenstories.com
Sachgebiete: religion mythologie jagd    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -