Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| capacidad de memoria | Datenspeicher 1 |
Verwendungsbeispiele
capacidad de memoria
Speicherkapazität
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Algunas aplicaciones, como la virtualización, requieren la capacidad de memoria máxima que una plataforma puede soportar.
Verschiedene Anwendungen, wie beispielsweise die Virtualisierung, erfordern die maximale Speicherkapazität, die eine Plattform unterstützen kann.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
En función del tamaño de los pasajes precargados, la capacidad de memoria disponible puede variar
ES
Abhängig von der Größe der vorinstallierten Leseproben, kann die verfügbare Speicherkapazität abweichen
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Algunas aplicaciones, como la virtualización, requieren la máxima capacidad de memoria que sea admitida por una una plataforma.
Verschiedene Anwendungen, wie beispielsweise die Virtualisierung, erfordern die maximale Speicherkapazität, die eine Plattform unterstützen kann.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La información sobre la capacidad de memoria, el número de serie, la fecha o la hora se puede consultar a través del software del aparato.
DE
Informationen wie Speicherkapazität, Seriennummer, Datum oder Zeit sind über die Gerätesoftware abrufbar.
DE
Sachgebiete:
foto technik informatik
Korpustyp:
Webseite
la grabación “Reserva” le permite usar la capacidad de memoria de la tarjeta secundaria cuando la primaria está llena, automáticamente;
Bei “Overflow” wird automatisch die Speicherkapazität der sekundären Karte genutzt, wenn die primäre Karte voll ist;
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
____________ 1 En función del tamaño de los pasajes precargados, la capacidad de memoria disponible puede variar 2 Lectura diaria de 30 minutos, aproximadamente.
ES
____________ 1 Abhängig von der Größe der vorinstallierten Leseproben kann die verfügbare Speicherkapazität abweichen 2 Täglich ca. 30 Min lesen.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Existencia de una capacidad de memoria suficiente
Ausreichende Speicherkapazität muss vorhanden sein
Sachgebiete:
e-commerce foto internet
Korpustyp:
Webseite
Cualquier cantidad de imágenes con datos adicionales del paciente (dependiente de la capacidad de memoria del ordenador)
Beliebige Anzahl von Bildern mit zusätzlichen Patientendaten (abhängig von der Speicherkapazität des PCs, 1 Bild = 0,3 MB);
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
La oferta premium para los usuarios más exigentes, compatible con la mayoría de las características, incluyendo la tecnología Intel® Turbo Boost 1.0 y el rendimiento y la capacidad de memoria mayores de la familia de productos Intel Xeon Phi.
ES
Erstklassige Wahl für anspruchsvollste Benutzer – mit der größten Funktionsauswahl (z. B. Intel® Turbo-Boost-Technik 1.0), der höchsten Leistung und der größten Speicherkapazität der Intel Xeon Phi Produktreihe.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| doble capacidad de memoria | . . |
| memoria de gran capacidad | . . . . |
| capacidad de direccionamiento de memoria | . |
| capacidad de una memoria intermedia | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit capacidad de memoria
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Alta capacidad de memoria de hasta 832 kPalabras
ES
Hohe Datenspeicherkapazität von bis zu 832 kWorten
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Estadística completa con capacidad de almacenamiento en diferentes memorias
Vollständige Statistik und Speicherung in wählbaren Speichern Mit Dockingstation:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Algunos sistemas tienen la capacidad de memoria fabricados por mayor.
Einige hergestellten Systemen über ausreichend Kapazität für mehr Speicher.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
• mejora la memoria y las capacidades de aprendizaje;
• das Gedächtnis und die Fähigkeiten des Lernens verbessert;
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Mejora las capacidades de tu cámara con esta tarjeta de memoria de nivel profesional.
ES
Mit dieser professionellen Speicherkarte können Sie Ihre Aufnahmemöglichkeiten noch erweitern.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
La memoria de la Babolat Play tiene una capacidad de aproximadamente 150 horas de juego.
Der Babolat Play-Speicher fasst rund 150 Stunden Spielzeit.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Los datos quedan salvados en la memoria de una capacidad de 60 días.
ES
Datenspeicherung im Speicher mit der Kapazität bis 60 Tage.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Se recomienda usar equipos con mayor capacidad de memoria RAM y frecuencia de CPU más alta.
Es wird empfohlen, Computer mit einem größeren Arbeitsspeicher und einer höheren Taktfrequenz des Prozessors zu nutzen.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Introduce una tarjeta de memoria complementaria para mayor capacidad de grabación.
Setzen Sie für eine größere Aufnahmekapazität eine zusätzliche Speicherkarte ein.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
El recuerdo de memoria se efectúa más rápidamente, así como las capacidades de razonamiento.
Das Erinnerungsvermögen sowie die Fähigkeiten des Denkvermögens erfolgen auf schnellere Weise.
Sachgebiete:
psychologie pharmazie astrologie
Korpustyp:
Webseite
La mejor capacidad de la memoria depende de cuántos vídeos desee almacenar al mismo tiempo.
Die benötigte Kapazität Ihres Speichers hängt davon ab, wie viele Videos Sie gleichzeitig speichern möchten.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Evite el ‘exceso de funciones’ que solo consumen memoria y capacidad de procesamiento.
Vermeiden Sie einen Funktions-Overkill, der Speicher und Prozessorleistung unnötig in Anspruch nimmt.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
La memoria tiene capacidad para almacenar hasta 60 entradas de datos de este tipo.
ES
Der Speicher bietet Platz für bis zu 60 solcher Datensätze.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Según volumen capacidad de memoria libre de 10kB hasta el final.
DE
Je nach Umfang Speicherbedarf von 10kB bis Ende offen.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Modelos básicos y rentables para prácticamente cualquier aplicación. Capacidad de memoria de usuario:
Kostengünstige Basisausführung für nahezu jede Anwendung Anwenderspeicher:
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mejoraremos su memoria y capacidad de concentración, elevaremos su energía, IQ y confianza en sí mismo.
ES
Wir verbessern Ihr Gedächtnis und Ihre Konzentration, wir erhöhen Ihre Energie, IQ und Selbstgewusstsein.
ES
Sachgebiete:
verlag politik universitaet
Korpustyp:
Webseite
La memoria caché está limitada a 30 minutos de capacidad DVR
Der Zwischenspeicher ist auf 30 Minuten DVR-Kapazität begrenzt.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
VMware ofrece compartición de memoria y capacidades de intercambio/ englobamiento para compartir y reasignar de forma dinámica los recursos limitados de memoria.
VMware bietet die gemeinsame Nutzung von Arbeitsspeichern und Swapping- bzw. Balooningmöglichkeiten zum gemeinsamen Nutzen und zur Neuzuweisung begrenzter Speicherressourcen.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
3D XPoint™ es un avance en tecnología de memoria no volátil que proporciona el rendimiento de una memoria en una capacidad y coste de almacenamiento.
ES
3D XPoint™ ist eine neue zukunftsweisende Technik für nichtflüchtigen Speicher, die bei Massenspeicher-typischen Kapazitäten und Kosten Arbeitsspeicher-typische Leistung ermöglicht.
ES
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Memoria suficiente La memoria interna con una capacidad de 2 GB ofrece un montón de espacio para hasta 2.000 libros electrónicos.
DE
Ausreichend Speicher Der interne Speicher bietet mit einer Kapazität von 2 GB viel Raum für ca. 2.000 eBooks.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Los dispositivos DataTraveler de memoria Flash ofrecen capacidades de hasta 512GB y una amplia variedad de funciones.
DataTraveler USB-Speicher bieten Speicherkapazitäten bis zu 512 GB und eine Vielzahl von Funktionen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Nuestras tarjetas de memoria P2 ofrecen grandes capacidades de almacenamiento, altas velocidades de transferencia y una fiabilidad excelente.
ES
Die Vorteile unserer P2-Speicherkarten sind ihre große Datenspeicherkapazität, die hohen Übertragungsgeschwindigkeiten und die herausragende Zuverlässigkeit.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Aumenta la capacidad de aprendizaje, la consolidación de la memoria, la recuperación de los recuerdos, las deducciones lógicas.
Es erhöht die Fähigkeiten des Lernens, der Konsolidierung des Gedächtnisses, der Zurückgewinnung der Erinnerungen und der logischen Schlussfolgerungen.
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Los dispositivos DataTraveler de memoria Flash ofrecen capacidades de hasta 1TB y una amplia variedad de funciones.
DataTraveler USB-Speicher bieten Speicherkapazitäten bis zu 1 TB und eine Vielzahl von Funktionen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Especialmente populares son las memorias USB, tener la capacidad, de los cuales uno ha sido capaz de soñar.
DE
Besonders begehrt sind USB-Sticks, die Kapazitäten aufweisen, von denen man bisher träumen konnte.
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Las memorias de gran capacidad almacenan y analizan grandes conjuntos de datos diversos en segundos o minutos.
Systemspeicher mit größerer Kapazität speichert und analysiert verschiedenartige und umfangreiche Datensätze innerhalb von Sekunden oder Minuten.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Su capacidad se mantiene constante incluso después de muchas recargas con nuestros cargadores (sin efecto de memoria).
Ihre Kapazität bleibt auch nach häufigem Aufladen mit unseren Ladegeräten konstant (kein Memory-Effekt).
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Esta alteración, asociada con el envejecimiento, provoca una degradación de las capacidades cognitivas y de la memoria.
Diese altersbedingte Störung hat eine Degradation der kognitiven Fähigkeiten und des Gedächtnisses zur Folge.
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
el tamaño lógico del dispositivo se limitará a 1 GB, incluso si la capacidad de la memoria USB es mayor.
die logische Größe des Sticks ist begrenzt auf 1 GB, auch wenn die Kapazität des USB-Sticks eigentlich größer ist.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
el tamaño lógico del dispositivo se limitará a 1 GB, incluso si la capacidad de la memoria USB es mayor.
die logische Größe des Sticks ist auf 1 GB begrenzt, auch wenn die Kapazität des USB-Sticks eigentlich größer ist.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El PR7 cuenta con una memoria interna de alta capacidad para empezar a grabar desde el primer instante.
Das PR7 hat einen großen internen Speicher, sodass Sie sofort mit der Aufnahme beginnen können.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
“En comparación con el sistema anterior Blacklight de PSC, que fue el sistema de memoria compartida más grande en su día, Bridges proporcionará más de 5,5 veces de memoria compartida adicional y más de 42 veces de capacidad informática.
„Verglichen mit Blacklight, dem vorherigen System des PSC, das zu seiner Zeit das weltgrößte Shared-Memory-System war, wird Bridges mehr als die 5,5-fache Shared-Memory- und über 42-fache Rechenkapazität bieten.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
El nuevo nokia tendría una memoria de 8 de gibabyte así, sólo para competir con los rivales iPhone y el nuevo W960 Sony Ericisson, habida cuenta de la misma capacidad de memoria disponible para tres productos.
Das neue Nokia hätte einen Speicher von 8 gibabyte gut, nur um im Wettbewerb mit dem Rivalen iPhone und das neue W960 Sony Ericisson, da die gleiche Kapazität Speicher zur Verfügung zu drei Produkte.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
D) DMA significa Acceso Directo a Memoria, una capacidad de los ordenadores modernos que permite a los dispositivos periféricos enviar datos a la memoria de la placa base sin la intervención de la CPU.
D) DMA steht für Direct Memory Access/Speicherdirektzugriff, eine Zugriffsart in der Computertechnik, die über ein Bussystem direkt auf den Speicher zugreift. Diese Technik erlaubt angeschlossenen Peripheriegeräten, ohne Umweg über die CPU direkt mit dem Arbeitsspeicher zu kommunizieren.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
DPF-D92 - Marco de fotos digital con amplio panel LCD de 9 pulgadas, memoria de alta capacidad de 1 GB y una gran variedad de modos de visualización
ES
DPF-D92 - "Digitaler Bilderrahmen mit 9""-LC-Display, großem 1-GB-Speicher und verschiedenen Anzeigemodi"
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Marco de fotos digital con amplio panel LCD de 9 pulgadas, memoria de alta capacidad de 1 GB y una gran variedad de modos de visualización
ES
"Digitaler Bilderrahmen mit 9""-LC-Display, großem 1-GB-Speicher und verschiedenen Anzeigemodi"
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Marco de fotos digital con pantalla LCD panorámica de 7 pulgadas, memoria de gran capacidad de 1 GB y una gran variedad de modos de visualización
ES
"Digitaler Bilderrahmen mit 7""-Breitbild-LC-Display, großem 1-GB-Speicher und verschiedenen Anzeigemodi"
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La administración de huperzina-A tiene como resultado una mejora significativa de la memoria, de la concentración y de la capacidad de aprendizaje.
¤ Die Einnahme von Huperzine-A hat eine deutliche Verbesserung des Gedächtnisses, der Konzentration und der Lernfähigkeit zum Ergebnis.
Sachgebiete:
pharmazie psychologie medizin
Korpustyp:
Webseite
iMac te proporciona la flexibilidad para especificar tu tamaño de pantalla, memoria, capacidad de disco duro, procesadores de gráficos e incluso los procesadores de sistema en algunos modelos.
iMac bietet die Flexibilität zur Anpassung von Bildschirmgröße. Arbeitsspeicher, Festplattenkapazität, Grafikprozessoren und bei einigen Modellen sogar Systemprozessoren.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
SD de capacidad alta es el formato de memoria de elección para transferir y guardar el vídeo digital de alta definición.
SD mit hoher Kapazität ist das Speicherformat erster Wahl, wenn Sie hochauflösendes digitales Videomaterial übertragen und speichern möchten.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Estos informes de planificación de la capacidad le muestran de un vistazo cuantos días le quedan de CPU, memoria o almacenamiento para un datastore dado o clúster vSphere.
Diese Reports zur Kapazitätsplanung zeigen Ihnen auf einen Blick wie viele Tage für CPU, Arbeits- bzw. Festplattenspeicher eines bestimmten Datastore oder vSphere-Cluster verbleiben.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El software escanea y muestra capacidad de recuperar archivos de discos duros, dispositivos móviles, tarjetas de memoria, unidades USB y otros soportes de datos.
ES
Die Software scannt und Displays Möglichkeit, Dateien auf Festplatten, mobilen Geräten, Speicherkarten, USB-Laufwerke und andere Datenträger wiederherstellen.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
También se mejoran las capacidades mentales (aceleración del proceso de toma de decisiones, recuperación de la memoria de corta duración) y se estabiliza la esfera emocional.
Die Verbesserung von geistigen Fähigkeiten (Beschleunigung des Prozesses der Beschlußfassung, Wiederherstellung des Kurzzeitgedächtnisses) sowie die Stabilisierung des emotionellen Bereichs werden auch beobachtet.
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Archivo de datos y programa en la memoria EEPROM (hasta 10 años), archivo de tiempo y fecha mediante un condensador de alta capacidad - archivo de hasta 6 horas.
Sicherstellung der Daten und des Programms im EEPROM Speicher (bis 10 Jahre), Zeit- und Datumssicherstellung mittels Großraumkondensators – Dauer der Sicherstellung 6 Stunden.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Al especificar una capacidad de memoria, TrekStor, como todos los fabricantes de discos duros, cumple con las normas establecidas por el Sistema Internacional de Unidades (SI).
DE
TrekStor hält sich bei der Angabe von Speicherkapazitäten, wie alle Hersteller von Festplatten, an die Vorgaben des Internationalen Einheitensystems (SI).
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Aprovecha los 2 GB de memoria y la ranura para tarjetas SD de la DP-311 para tener una capacidad de almacenamiento fiable y sin límites.
ES
Profitieren Sie vom 2 GB großen internen Speicher und SD-Kartenslot des DP-311 für eine zuverlässige, leistungsstarke Datenspeicherung und -übertragung.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mejoraría la cognición, los procesos mentales, aumentaría la memoria y la rapidez de recuerdo de ésta y desarrollaría las capacidades de aprendizaje.
Es würde die Kognition, die mentalen Prozesse verbessern, es würde das Gedächtnis und die Geschwindigkeit der Erinnerung erhöhen und es würde die Fähigkeiten des Lernvermögens entwickeln.
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
La velocidad de USB y SD no es tan importante para los DFP e incluso con una memoria de capacidad menor se pueden reproducir miles de fotos.
Die Geschwindigkeit von USB und SD ist bei DBR nicht besonders entscheidend und selbst Speichergeräte geringerer Kapazität können tausende von Bildern abspielen.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Botones de comando en la parte superior de la ventana le dan la capacidad para matar procesos, procesos de bloque, la memoria libre, y seleccionar un proceso padre.
Befehl Schaltflächen am oberen Rand des Fensters gibt Ihnen die Möglichkeit, Prozesse zu töten, Block Prozesse, freier Speicher, und wählen Sie einen übergeordneten Prozess.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Tarjetas Gráficas compatibles con OpenGL 2.0 con una memoria de 256 MB o más recomendado para sacar el mejor partido a las capacidades de aceleración de hardware.
ES
OpenGL 2.0 kompatible Grafikkarte mit mind. 256 MB on-board Speicher, 512 MB oder mehr empfohlen, um die Hardwarebeschleunigungsmöglichkeiten voll auszuschöpfen Hier finden Sie eine Liste empfohlener Grafikkarten:
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Estos modelos requieren enormes cantidades de memoria y capacidad de procesamiento que sólo están disponible en superordenadores de alto rendimiento a los que no siempre es posible acceder.
ES
Diese Modelle erfordern sehr viel Speicherplatz und Rechenleistung, die nur hochleistungsfähige Supercomputer liefern können. Die regionale Verfügbarkeit von Supercomputern ist aber sehr beschränkt.
ES
Sachgebiete:
geografie foto internet
Korpustyp:
Webseite
Aumenta la capacidad de tu smartphone con una tarjeta de memoria micro SDHC/SDXC UHS-I con velocidad de lectura hasta 70 MB/s
ES
Optimieren Sie dank der UHS-I High-Speed Micro SDXC-/SDHC-Speicherkarte mit einer Lesegeschwindigkeit von bis zu 70 MB/s die Kapazität Ihres Smartphones.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Si quiere contar con la capacidad completa de la memoria posteriormente para un uso diferente, tendrá que reparticionarla y crear un nuevo sistema de ficheros
Falls Sie den Stick jemals wieder für einen anderen Zweck verwenden und die volle Kapazität zurückbekommen möchten, müssen Sie ihn neu paritionieren und die Dateisysteme neu erstellen.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La mayoría de los sistemas operativos utilizan la abreviatura GB, aunque la capacidad de la memoria que se muestra es en GiB.
DE
Die meisten Betriebssysteme verwenden also die Abkürzung GB, obwohl die Angabe des Speicherplatzes real in GiB erfolgt.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Gran capacidad de almacenamiento hacen de una memoria USB con logoprints un artículo promocional para clientes exigentes en ferias corporativas y otros eventos corporativos.
DE
Große Speicherkapazitäten machen aus einem USB-Stick mit Logobedruckung ein Werbeartikel für anspruchsvolle Kunden auf Firmenmessen und anderen Firmenveranstaltungen.
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
una pila de botón de litio mantiene la hora y la fecha mientras que la memoria no volátil memoriza el calendario • Capacidad para múltiples estaciones:
ES
eine Lithiumbatterie erhält Datum und Uhrzeit, ein nicht löschbarer Speicher erhält das Programm • Kapazität:
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Como el resto de dispositivos digitales, las consolas de juegos portátiles utilizan memoria USB, SD o microSD™ para ampliar sus capacidades.
Wie andere digitale Geräte lassen sich tragbare Spielkonsolen durch USB-, SD- oder microSD™-Speicher erweitern.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Memoria DDR3 a 1600 MHz, que se traduce en una mejor capacidad de respuesta de las aplicaciones y en mejores resultados en entornos multitarea.
Der DDR3-Arbeitsspeicher mit 1.600 MHz verbessert das Multitasking und die Reaktionsschnelligkeit von Anwendungen.
Sachgebiete:
informationstechnologie finanzen informatik
Korpustyp:
Webseite
tratar de llegar hasta el último piso del edificio. utilizar el ratón para los dados. usted tendrá que completar las pruebas de memoria y la capacidad.
versuchen, bis zu der letzten Etage des Gebäudes. verwenden Sie die Maus für den Würfel. Sie müssen Gedächtnis und die Fähigkeit Tests abgeschlossen.
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Este formato incluso funciona con conexiones a Internet de baja velocidad y además cabe en aparatos portátiles con escasa capacidad de memoria.
DE
Das Format überwindet selbst langsame Internetverbindungen und passt außerdem auf mobile Geräte mit beschränktem Speicherplatz.
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Novedad PowerEdge R930 Acelere las aplicaciones empresariales con el servidor más potente de Dell que ofrece procesamiento, memoria y almacenamiento interno con gran capacidad de ampliación.
Neu PowerEdge R930 Beschleunigen Sie Unternehmensanwendungen mit Dells leistungsstärkstem Server, für hoch skalierbare Verarbeitung, Speicher und internen Speicher.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Compra un Mac en el Apple Online Store y añádele memoria, un disco duro de mayor capacidad, software preinstalado y mucho más.
Beim Kauf im Apple Online Store kann der gewählte Mac ganz nach Wunsch mit mehr Arbeitsspeicher, einer größeren Festplatte, vorinstallierter Software und mehr angepasst werden.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Estas capacidades hacen una memoria USB a un pequeño disco, en grandes cantidades de datos, como fotos, Videos promocionales y presentaciones corporativas se pueden almacenar.
DE
Solche Kapazitäten machen einen USB-Stick zu einer kleinen Festplatte, auf der große Datenmengen wie Fotos, Werbe-Videos und Firmenpräsentationen abgespeichert werden können.
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Personaliza el Mac con las opciones que quieras, como más memoria, un procesador más rápido o un disco duro de mayor capacidad.
Richte deinen Mac mit Optionen deiner Wahl ein, etwa mit mehr Arbeitsspeicher, einem schnelleren Prozessor, einer größeren Festplatte und mehr.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La capacidad disponible para el almacenamiento será inferior, el dispositivo utiliza hasta el 10% de la memoria para el formateo y otras funciones.
Die nutzbare Kapazität ist geringer, da das Gerät bis zu 10% des physikalischen Speichers für die Formatierung und andere Funktionen verwendet.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
CSOFT tiene una experticia incomparable en áreas claves asociadas a dispositivos con limitaciones en recursos, como limitaciones en la memoria, capacidad de procesamiento y salida.
Wie kein zweites Unternehmen besitzt CSOFT Erfahrung und Spezialkenntnisse in Schlüsselbereichen von Geräten mit eingeschränkten Ressourcen, wie zum Beispiel: begrenzter Speicher, Verarbeitungsleistung und beschränkte Ausgabemöglichkeiten.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Cisco On-board Desktop Virtualization Solution Pak for SMB Este paquete está diseñado para implementaciones en clientes de pequeñas empresas, y ofrece una capacidad informática, de memoria y red adecuadas para ampliar su capacidad según sea necesario.
Cisco On-board Desktop Virtualization Lösungspaket für kleine und mittlere Unternehmen Dieses Paket wurde für Implementierungen in kleinen und mittleren Unternehmen konzipiert und bietet die passende Verarbeitungs-, Speicher- und Netzwerkkapazität, die bedarfsgerecht skaliert werden kann.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La mayoría de los fabricantes de sistemas operativos, lamentablemente no cumplen con esta norma y el uso de la base 2 para indicar la capacidad de la memoria (en los círculos profesionales, capacidades de memoria que utilizan esta base se llaman gibibyte, abreviado como GiB). 1 GiB es 230 = 1.073.741.824 bytes.
DE
Die Hersteller der meisten Betriebssysteme halten sich leider nicht an diese Norm und verwenden für die Angabe des Speicherplatzes die Basis 2 (in der Fachwelt hat sich hierfür der Begriff Gibibyte eingebürgert, die Abkürzung hierfür lautet GiB). 1 GiB entspricht 230 = 1.073.741.824 Byte.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Marco de fotos digital de alta calidad Amplia pantalla LCD de 10 pulgadas y alta resolución, memoria de gran capacidad de 1 GB, gran variedad de modos de visualización, función de retoque automático de imágenes y salida HD
ES
Hochwertiger digitaler Bilderrahmen: großes, hochauflösendes 10“-LC-Display, großer 1-GB-Speicher, verschiedene Anzeigemodi, automatische Bildkorrektur und HD-Ausgang
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Un "cubo de memoria", con 1 cm de borde, más pequeño que un cubo de juego clásico (1,6 cm de longitud), podría una capacidad de almacenamiento de hasta 493 millones de terabytes o Tener 493000000000 megabytes.
DE
Ein “Speicherwürfel” mit 1cm Kantenlänge, kleiner als ein klassischer Spielwürfel (1,6cm Kantenlänge), könnte ein Speichervolumen von bis zu 493 Millionen Terabyte bzw. 493 Milliarden Megabyte besitzen.
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Con una mayor capacidad de memoria, simplemente hay que conectar y comenzar a disfrutar de la retransmisión de un vídeo, de una grabación de televisión y de su biblioteca completa de música como lo haría en ordenadores más grandes.
Sie schließen Speichergeräte mit höherer Kapazität einfach an und genießen Video-Streaming, Fernsehaufzeichnungen oder Ihre gesamte Musiksammlung wie auf einem größeren Computer.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
NetApp, grupo de tecnología avanzada, tecnologías de almacenamiento como la memoria flash, gestión de datos simplificada, virtualización del centro de datos, indexación de contenido y metadatos para obtener almacenamiento con capacidad de petabytes, plataformas de almacenamiento altamente escalables
NetApp, Advanced Technology Group, Storage-Technologien wie Flash-Speicher, vereinfachtes Datenmanagement, Datacenter-Virtualisierung, Indizierung von Inhalten und Metadaten bei Storage in Petabyte-Größe, hochskalierbare Storage-Plattformen
Sachgebiete:
informationstechnologie finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
SanDisk es el proveedor dedicado de soluciones de almacenamiento de memoria flash más grande del mundo, que ofrece una cartera completa de factores de forma de almacenamiento removible, capacidades y velocidades.
SanDisk ist einer der größten Spezialanbieter für Flash-Speicherlösungen der Welt und bietet ein vollständiges Portfolio an Wechselspeichern mit den verschiedensten Gehäusen, Kapazitäten und Geschwindigkeiten.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La fiable y asequible estación de trabajo ThinkStation E31 de Lenovo ofrece los mismos niveles de estabilidad, velocidad de procesamiento, capacidad gráfica y memoria que sus competidores directos, por tan solo una fracción de su coste.
Die Lenovo ThinkStation E31 Workstation ist ein zuverlässiges Einstiegssystem, das durch Stabilität sowie hohe Rechen-, Grafik- und Arbeitsspeicherleistung überzeugt, und dabei deutlich weniger kostet als vergleichbare Systeme von Wettbewerbern.
Sachgebiete:
informationstechnologie finanzen informatik
Korpustyp:
Webseite
Servidor para rack PowerEdge R920 Gestión de grandes bases de datos, ERP, HPC y otras cargas de trabajo exigentes con un rendimiento de 4 sockets, memoria ampliable y potente capacidad de E/S.
PowerEdge R920 Rack-Server Unterstützt große Datenbanken, ERP, HPC und andere anspruchsvolle Rechenlasten mit vier Sockeln, skalierbarem Arbeitsspeicher und hoher E/A-Kapazität.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Intel celebrará una sesión de grupos donde se explorarán los métodos más conocidos de configuración y ajuste de Virtual SAN de memoria flash para entender cómo se puede aumentar su capacidad para aplicaciones de misión crítica.
Intel wird eine Breakout-Session veranstalten, um die bekanntesten Konfigurations- und Tuning-Methoden für rein auf Flash-Speicher basierende virtuelle SANs genauer zu betrachten und zu vermitteln, wie sie für unternehmenskritische Anwendungen skaliert werden können.
Sachgebiete:
radio auto internet
Korpustyp:
Webseite
◊ El estado de ánimo, la memoria, la capacidad mental y los reflejos dependen directamente de los neurotransmisores, de ahí la importancia de Brain Formula, que no lleva estimulantes como la cafeína.
◊ Die Nahrungsergänzung Brain Formula fördert die Aktivität der Neurotransmitter, die mit positiver Stimmung, dem Gedächtnis, mentaler Schärfe und Aufmerksamkeit in Verbindung gebracht werden.
Sachgebiete:
luftfahrt finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Una ventaja de este método es que — si la capacidad de su memoria USB es lo suficientemente grande — tendrá la opción de copiar una imagen completa de CD en ella.
Ein Vorteil dieser Methode ist, dass Sie – falls die Kapazität Ihres USB-Sticks dafür ausreicht – die Möglichkeit haben, ein Komplett-CD-ISO-Image darauf zu kopieren.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Las soluciones de servidores virtuales administradas de InterNetX le brinda a usted la capacidad y el dinamismo de los servidores virtuales, porque facilitan mucho memoria y costos por el uso parcial de un servidor físico.
Die Virtual Managed Server Lösungen von InterNetX bieten die Dynamik und Leistungskapazität virtueller Server, stellen viel Speicherplatz zur Verfügung und halten durch die partielle Nutzung eines physikalischen Servers die Kosten gering.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Una ventaja de este método es que — si la capacidad de su memoria USB es lo suficientemente grande — tendrá la opción de copiar una imagen completa de CD en ella.
Ein Vorteil dieser Methode ist, dass Sie – falls die Kapazität Ihres USB-Sticks dafür ausreicht – die Möglichkeit haben, jegliches ISO-Image (sogar ein DVD-Image) darauf zu kopieren.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
MMSD01, Tarjeta de memoria Micro SD 1GB Micro tarjeta digital de seguridad Capacidad de 1GB. Tarjeta extremadamente robusta según el estándar industrial con máxima seguridad de los datos y fiabilidad en las condiciones más extremas.
ES
MMSD01, Micro SD Speicherkarte 1 GB Micro Secure-Digital-Card, Kapazität 1 GB. Äusserst robuste nach Industriestandard hergestellte Karte mit höchster Datensicherheit und Zuverlässigkeit bei extremsten Bedingungen.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite