Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| capsula | Kapsel übernommen 1 Verlusts 1 Kapsel bergen 1 wi 1 Form Kapsel 1 Anspruch nehmen Kapsel 1 wobei Pille pro 1 |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| cápsula |
Kapsel 1.264
Gehäuse 61 Kappe 18 Schale 3 Hülse 1 Behälter 1 . . . . . . . . . . . |
| capsula de adormidera | . |
| cápsula peroneal | . |
| cápsula cartilaginosa | . |
| cápsula articular | . . . . |
| cápsula aneroide | . . . |
| cápsula cristalina | . |
| cápsula glandular | . |
| cápsula óptica | . . |
| cápsula bulbi | . |
| cápsula ocular | . |
| cápsula externa | . . |
| cápsula interna | . . . |
| cápsula gelatinosa | . |
| cápsula fibrosa | . |
| cápsula esplénica | . |
| cápsula plana | . . |
| cápsulas fulminantes | Zündkapseln 3 . |
| Cápsula gastrorresistente | . |
| Cápsula vaginal | . |
cápsula
Kapsel
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Absinthe 30 cápsulas Absenta contiene varias sustancias psicoactivas, que tuyona es lo más importante.
Absinth 30 Kapseln Absinth beinhaltet einige psychoaktive Substanzen, die Thujon ist in erster Linie.
Sachgebiete:
botanik psychologie astrologie
Korpustyp:
Webseite
Culturelle™ contiene 10 mil millones de bacterias probióticas vivas por cápsula.
Culturelle™ enthält 10 Milliarden probiotische lebende Bakterien pro Kapsel.
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Frasco de 60 cápsulas de espino blanco de 400mg.
Präsentation Flasche mit 60 Kapseln zu je 400 mg.
Sachgebiete:
luftfahrt handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ajenjo cápsulas Absinthe 30 cápsulas Absenta contiene varias sustancias psicoactivas, que tuyona es lo más importante.
Absinth Kapseln Absinth 30 Kapseln Absinth beinhaltet einige psychoaktive Substanzen, die Thujon ist in erster Linie.
Sachgebiete:
botanik astrologie psychologie
Korpustyp:
Webseite
32 weitere Verwendungsbeispiele mit "capsula"
54 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
3 capsulas Cantidad de dosis por envase:
3 Kapseln Anzahl der Einnahmedosen pro Verpackung:
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
3 capsulas Número de dosis por envase:
3 Kapseln Anzahl der Einnahmedosen pro Verpackung:
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
2 Frascos con 120 capsulas cada una
Flasche mit 120 Kappen (2 flesche).
Sachgebiete:
verlag internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
200 capsulas de café verde de 200mg
200 Kapseln mit je 200mg Rohkaffee Gebrauch:
Sachgebiete:
pharmazie astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Disponible también por capsulas de 36 mm.
Auch verfügbar für 36 mm. Kapseln.
Sachgebiete:
luftfahrt radio raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Cafetera Nespresso con capsulas y té.
Nespresso-Kaffeemaschine mit Kapseln und Tee.
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
BEAUTY utiliza capsulas soft y capsulas de diametro 32 y 36 mm.
Sie arbeitet mit Soft Kapseln und mit 32/36 Mm Diameter Kapseln.
Sachgebiete:
luftfahrt radio raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Envase con 30 capsulas de gel de 1000mg Precauciones:
Packung mit 30 Gelkapseln 1000mg Vorsichtsmaßnahmen:
Sachgebiete:
astrologie pharmazie foto
Korpustyp:
Webseite
Compatible con el Sistema Capsula Lavazza Espresso Point.
Kompatiblen mit Lavazza Espresso Point System Kapseln.
Sachgebiete:
luftfahrt radio raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Consultas y reportes configurables por el usuario ; exportación de datos a capsulas o Excel
Benutzerdefinierte Abfragen und Berichte, Export nach Business-Analyse-Tools
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
tomar 2 capsulas después de las comidas. as después de las comidas.
Nehmen Sie 2 Kapseln nach den Mahlzeiten. als nach einer Mahlzeit.
Sachgebiete:
astrologie medizin landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Encuentre la solucion perfecta para su oficina con el café Lavazza Espresso Point en capsulas.
Lavazza Espresso Point Kapseln sind die perfekte Kaffeelösung fürs Büro.
Sachgebiete:
radio gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Tome 3 capsulas al dia o siga los consejos de su medico.
Nehmen Sie 3 Kapseln täglich, oder auf Anweisung Ihres Therapeuten, mit einem großen Glas Wasser ein.
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Usos DOSIS 1 a 2 capsulas antes o después de los alimentos Presentación 120un
Benutzt DOSE 1 bis 2 Kapseln vor oder nach dem Essen Präsentation 120 Kapseln
Sachgebiete:
botanik mode-lifestyle landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Consumir de 1 a 2 capsulas de camu camu acompañando las comidas.
Nehmen Sie 1-2 Kapseln CAMU CAMU mit den Mahlzeiten .
Sachgebiete:
pharmazie astrologie foto
Korpustyp:
Webseite
Estabilización y ampliación de la movilidad de su estructura musculoesquelética (estructura ósea, capsulas y ligamentos), (p.ej. yoga)
DE
die Mobilität Ihres Bewegungsapparates (Knochenstrukturen, Sehnen, Bänder) stabilisieren und erweitern (z.B. Yoga)
DE
Sachgebiete:
psychologie tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
Despues durante dos meses consecutivos tomar 15 gotas o 2 capsulas una vez por dia cada dos días.
Darauf während zwei aufeinanderfolgender Monate jeden zweiten Tag einmal täglich 10 Tropfen oder zwei Kapseln.
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Tomar 2 capsulas o 10 gotas durante ocho dias consecutivos, con una dieta que no irrite el higado.
Zwei Kapseln oder 10 Tropfen während acht aufeinanderfolgender Tage, verbunden mit einer Diät, die Leberreizungen verhindert.
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Té Verde son capsulas a base de hojas seleccionadas de té de los Valles de Quillabamba Cusco.
Grüner Tee ist eine kapseln aus ausgewählten Tee aus den Blättern Quillabamba (Cusco) Tälern.
Sachgebiete:
verlag mode-lifestyle landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Tomar de 15 a 30 gotas, o de 3 a 6 capsulas por dia, tomadas separadamente durante cinco a seis dias consecutivos, during five or six consecutive days.
In den ersten fünf bis sechs Tagen 15 – 30 Tropfen oder bis zu sechs Kapseln täglich.
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Usos Se recomienda el consumo de Alcachofa Kaita a razon de 1 a 2 capsulas antes o despues de los alimentos.
Benutzt Es wird empfohlen, den Verbrauch von Artischocke Kaiten einem Verhältnis von 1 bis 2 Kapseln vor oder nach der Lebensmittel.
Sachgebiete:
pharmazie medizin landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Inestabilidad de los ligamentos, sobre todo en presencia de una lesión de la capsula articular, de los ligamentos del Atlas o del Axis a consecuencia de un accidente o traumatismo.
Instabile Bänder, insbesondere wenn es durch einen Unfall o.ä. zu einer Zerreissung der Bandstrukturen des Atlas und Axis gekommen ist.
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Antes de acostarse tomar 15 gotas o 3 capsulas durante dos dias consecutivos. Despues de un dia de intervalo, tomar la misma dosis cada dos dias si es necesario.
Vor dem Zubettgehen 15 – 30 Tropfen oder drei bis sechs Kapseln täglich in den ersten zwei Tagen, danach jeden zweiten Tag.
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite