linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
carácter de relleno Füllzeichen 1
. . .

Verwendungsbeispiele

carácter de relleno Füllzeichen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Los apellidos se separan del nombre mediante dos caracteres de relleno (<<)
Der Name ist von den Vornamen durch zwei Füllzeichen (<<) aufzufüllen.
   Korpustyp: EU DGT-TM

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "carácter de relleno"

1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Relleno de paneles La arquitectura obtiene un carácter moderno.
Paneelefüllung Gibt der Architektur einen modernen Charakter.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation bau foto    Korpustyp: Webseite
Relleno de madera maciza La madera refleja un ambiente agradable y resalta el carácter de un diseño natural.
Massivholzfüllung Holz verleiht eine warme Stimmung und unterstreicht den natürlichen Design-Charakter.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation bau foto    Korpustyp: Webseite
Aplicable con carácter general a la industria cementera, dependiendo de la disponibilidad (local) de materiales de relleno o adiciones y de las peculiaridades de los mercados locales.
In der Zementindustrie je nach (lokaler) Verfügbarkeit von Füllstoffen und/oder Zusatzstoffen und Besonderheiten des lokalen Marktes allgemein anwendbar.
   Korpustyp: EU DGT-TM
No obstante, la oblea no confiere al producto su carácter esencial, ya que sólo sirve para dar forma y separar el relleno de la cobertura.
Die Waffel ist jedoch für das Erzeugnis nicht charakterbestimmend, da sie nur dazu dient, ihm eine Form zu geben und die Füllung von der Überzugsmasse zu trennen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Los niños pueden usar el artículo como juguete sin activar la música y, por lo tanto, el animal de juguete relleno confiere al artículo su carácter esencial.
Da Kinder die Ware ohne Aktivierung der Musikwiedergabe als Spielzeug benutzen können, verleiht das ein Tier darstellende Spielzeug mit Füllmaterial der Ware ihren wesentlichen Charakter.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -