linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
cardumen Fischschwarm 2
.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

cardumen Makrelenschwarm 1 Schwarm 1

Verwendungsbeispiele

cardumen Fischschwarm
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Ya sabêis quiên ha salido a pescar y ha hallado un cardumen.
lhr-Wisst-Wer ging fischen, fand ihnen einen Fischschwarm
   Korpustyp: Untertitel
Ya sabéis quién ha salido a pescar y ha hallado un cardumen.
lhr-Wisst-Wer ging fischen, fand ihnen einen Fischschwarm
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


detector ultrasónico de cardúmenes .

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "cardumen"

4 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Estuvieron un día siguiendo un cardumen de pescadillas.
Wir folgten einen Tag lang einem Sprottenschwarm.
   Korpustyp: Untertitel
"De repente, aparece un cardumen de pargos fluorescentes, algo insolito a esta profundidad".
"Unerwartet tauchen Leuchtsnapper auf. In dieser Tiefe sind sie sehr rar."
   Korpustyp: Untertitel
Si matas a las ballenas, sólo te queda un cardumen de tiburones furiosos.
Wenn du die Wale tötest, hast du nur noc…einen Behälter voller angepisster Haie.
   Korpustyp: Untertitel
Tal vez debería quitar los piratas que hunden barcos en Cayo Hues…que se pasean por los arrecifes como un cardumen de ballenas asesinas.
Vielleicht sollten Sie die Piratenschiffe in Key West entfernen, die die Riffe wie eine Gruppe Killerwale umschwärmen.
   Korpustyp: Untertitel
No se sorprenda si recibe la visita de un cardumen de delfines, ballenas o incluso de una tortuga peregrina de más de media tonelada de peso (508 kg).
Seien SiE Nicht Überrascht, WENN SiE von Einer Schule von Delfinen, Walen Oder sogar Eine Lederschildkröte Wiegen besucht Werden mehr ALS Eine halbe Tonne (508 kg).
Sachgebiete: luftfahrt tourismus raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Buceo El excelente centro de buceo El Cardumen es situado en Puerto de la Cruz, a dos minutos del muelle pesquero.
Die ausgezeichnete Tauchbasis befindet sich im Shoal Puerto de la Cruz, nur zwei Minuten vom Fischerhafen.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
La máscara, Por favor, consulte la Mar y de acuerdo con la línea imaginaria que el quiosco en la playa de la pista en dirección del mar, con pocos trazos se encontrará en el cardumen de peces ballesta, amatissima dagli innocui pesci tropicali che pare mangino direttamente dalle mani dei bagnanti.
Legen Sie auf der Maske, kontaktieren, um die hoch offen und im Anschluss an die imaginäre Linie Strandkiosk Spur in Richtung Meer, Sie werden sich mit wenigen Strichen in finden getrockneter Fisch Armbrust, geliebt von harmlosen tropischen Fischen, die direkt aus den Händen der Badenden zu essen scheint.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite