Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Parche textil para cazadoras con el logo de la Ruta Vía de la Plata.
Stoffsticker für Jacken mit dem Logo der Ruta Vía de la Plata.
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Su cazadora y su camisa estaban arrugadas en las axilas, como si le hubieran sostenido por los brazos.
Komischerweise war Remys Jacke hochgezogen und unter den Armen verknautscht, so als wäre er von hinten gestützt worden.
??Por la llegada a Simferopol a la plantaci??n en busik robarnos la tentativa, ha trepado el carterista en la cazadora , pero no pod?a sacar, el horror!
Nach der Ankunft Simferopol bei der Landung in bussik war der Versuch uns obworowat, es ist der Taschendieb in die Jacke hineingekrochen, aber, herausziehen konnte nicht, den Schrecken!
Sachgebiete:
verlag astrologie jagd
Korpustyp:
Webseite
No, solo la cazadora porque tiene botones.
Nein, nur die Jacke wegen der Knöpfe.
- «Espacio de mecánica» para el mantenimiento de su vehículo. - Local cerrado y ventilado para ventilar y secar monos y cazadoras . - Lista de talleres, servicios especializados en reparación de motos, concesionarios de motos y gasolineras abiertas las 24 horas del día.
- Kostenlose Garage oder geschlossener, gesicherter Parkplatz - Wasserstelle zum Waschen des Motorrads vorhanden - „Mechanischer“ Bereich für die Pflege und Wartung - Geschlossener und belüfteter Raum für die Anzüge und Jacken - Liste der Werkstätten, Motorradreparateure und - händler des Gebiets, sowie der rund um die Uhr geöffneten Tankstellen.
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit tourismus
Korpustyp:
Webseite
Cada vez que viene con nosotros no trae ni navaja, ni cazadora , ni botas.
Jedes Mal, wenn er mitfährt, hat er weder Messer, Jacke noch Boots dabei!
Mi cazadora está caliente.
Llevar las cazadoras , hace un frío que pela ahífuera.
Nehmt bitte eure Jacken , es ist kalt draußen, ja.
Cuando he visto la cazadora roja, y…Pens…
Ich sah die rote Jacke und glaubt…
Dormí toda la noche con tu cazadora .
Ich hab mich die ganze Nacht an deine Jacke gekuschelt.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Nancy Wexler es una cazadora .
Nancy Wexler ist eine Jägerin .
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik politik media
Korpustyp:
Webseite
Tú podrías ser una cazadora , Elena.
Du könntest eine Jägerin sein, Elena.
Gene Hunter Nancy WexlerAJEP861861 personas han compartido esto0 comentariosAdele Glimm Nancy Wexler es una cazadora .
Genjägerin Nancy Wexler (Gene Hunter Nancy Wexler)TJJP861861 Personen teilten dies0 KommentareAdele Glimm Nancy Wexler ist eine Jägerin .
Sachgebiete:
universitaet politik media
Korpustyp:
Webseite
Beyral es buena cazadora .
Beyral ist eine gute Jägerin .
Peyral es buena cazadora .
Peyral ist eine gute Jägerin .
Una aventura peligrosa para una cazadora solitaria.
Ein gefährliches Unterfangen für eine einsame Jägerin .
Qué tipo de cazadora eres, de todos modo…princesa?
Du willst eine Jägerin sein, Prinzessin?
¿Cómo le sucedió eso a una cazadora ?
Wie kann denn das einer Jägerin passieren?
Sí, es muy buena cazadora .
Ja, sie ist eine gute Jägerin .
Al matar a la cazadora , Caroline Meredith, el abajo firmante, Marcello Poletti alza la copa llena con nuestro producto y repite claramente el siguiente slogan con una cortés e invitadora sonrisa:
"Nachdem ich die Jägerin Caroline Meredith getötet habe, werde ich, der Unterzeichner, Marcello Poletti, ein Glas mit besagtem Produkt erheben, und nach einem einladenden Lächeln folgenden Werbetext sagen:
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Anoraks, cazadoras y artículos similares, para uso masculino
Anoraks, Windjacken , Blousons und ähnliche Waren, für Männer oder Knaben
Su contacto llevará una cazadora negra de cuero...... y un parche en el ojo izquierdo.
Ihre Kontaktperson trägt eine schwarze Windjacke und eine Augenklappe über dem linken Auge.
Anoraks, cazadoras y artículos similares, para hombres o niños, de fibras sintéticas o artificiales
Anoraks, Windjacken , Blousons und ähnliche Waren, aus Chemiefasern, für Männer oder Knaben
Te traje la cazadora de Joey.
Ich habe dir Joeys Windjacke gebracht.
Anoraks, cazadoras y artículos similares, para uso femenino (excepto chaquetas o blazers)
Anoraks, Windjacken , Blousons und ähnliche Waren (ohne Jacken), für Frauen oder Mädchen
Chalecos, anoraks, cazadoras , parkas y similares, femeninos, de punto o ganchillo, excepto chaquetas y blazers
Westen, Anoraks, Skijacken, Windjacken , Blousons und ähnliche Waren, aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen oder Mädchen
Anoraks, cazadoras y artículos similares, de tejidos de punto, para uso femenino (excepto chaquetas y blazers)
Westen, Anoraks, Skijacken, Windjacken , Blousons und ähnliche Waren, aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen oder Mädchen
Chaquetas "sacos" de punto, de algodón, para hombres o niños (exc. cazadoras y artículos simil.)
Jacken aus Gewirken oder Gestricken aus Baumwolle, für Männer oder Knaben (ausg. Windjacken und ähnl. Waren)
Chaquetas "sacos" de punto, de algodón, para mujeres o niñas (exc. cazadoras y artículos simil.)
Jacken aus Gewirken oder Gestricken aus Baumwolle, für Frauen oder Mädchen (ausg. Windjacken und ähnl. Waren)
Chaquetas "sacos" de algodón, para hombres o niños (exc. de punto, cazadoras y artículos simil.)
Jacken aus Baumwolle, für Männer oder Knaben (ausg. aus Gewirken oder Gestricken sowie Windjacken und ähnl. Waren)
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Comuniquen a la cazadora todos los datos referentes a la víctima.
Versorgen Sie den Jäger mit allen Informationen bezüglich des Opfers.
Si no es tu cazadora , son 30 años de prisión.
Aber wenn sie nicht dein Jäger ist, wanderst du ins Gefängnis!
Si no eres una agente del gobierno, eres mi cazadora .
Wenn Sie nicht für die Regierung arbeiten, dann müssen sie mein Jäger sein.
No, Caroline, creo que todavía no está seguro de que tú seas su cazadora .
Nein Caroline, ich glaube, er ist sich nicht sicher, ob Sie sein Jäger sind.
Lo siento, siempre he sentid…que tú eras mi cazadora .
Ich wusste immer, dass du mein Jäger bist.
La jota de corazones es mejor cazadora que tú.
Herzbube ist ein besserer Jäger als du, schnappt dir den Trumpf weg.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La blanquísima y elegante Garceta Común (Egretta garzetta) es una consumada cazadora de peces e invertebrados, a los cuales acecha durante largo tiempo.
Der strahlendweiße und elegante Seidenreiher (Egretta garzetta) ist ein ausgezeichneter Fischfänger und fängt auch wirbellose Tiere, nach denen er lange ausspäht.
Sachgebiete:
zoologie vogelkunde jagd
Korpustyp:
Webseite
Es una consumada cazadora de peces e invertebrados, a los cuales acecha durante largo tiempo.
Ist ein ausgezeichneter Fischfänger und fängt auch wirbellose Tiere, nach denen er lange ausspäht.
Sachgebiete:
zoologie vogelkunde jagd
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Cuando la cazadora de demonios llegó a lo que quedaba de Holbrook, el aire era cálido a pesar de las nubes que cubrían Khanduras. Lo que una vez fue una modesta comunidad granjera que luchaba por sobrevivir se había convertido en una desierta ciudad fantasma.
Die Luft war warm, trotz der Wolkendecke über Khanduras, als die Dämonenjägerin in den Überresten von Holbrook ankam – einst eine kleine Ansammlung von Bauernhöfen, nun eine verlassene Geisterstadt.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
La cazadora de demonios Valla estará disponible tras el lanzamiento oficial de Heroes of the Storm.
Valla die Dämonenjägerin wird verfügbar sein, sobald Heroes of the Storm offiziell erschienen ist.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Mira esto. Una avispa del desierto. Gran cazadora .
Da, eine Wüstenwespe, einer der größten Jäger der Welt.
Una avispa del desierto. Gran cazadora .
Da, eine Wüstenwesp…...einer der größten Jäger der Welt.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Su madre dice que le enterraron con su cazadora de la suerte.
Seine Mutter erzählte, dass er in seiner Lederjacke begraben wurde.
En el último correo dice que Black será el que lleve una cazadora de cuero y llevara una copia del "Atlas Shrugged",
In der letzten Mail schrieb Black, dass er der Kerl wäre, der eine Lederjacke trägt und eine Ausgabe von "Atlas Shrugged" dabei hat.
cazadora
explosiven Gerätschaften
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Armada con ballestas gemelas y un completo surtido de explosivos varios, la cazadora de demonios se mueve entre las sombras, acabando con las infecciones demoníacas de los reinos mortales mediante trampas meticulosamente colocadas y devastadores ataques desde la distancia.
Sie trägt zwei Armbrüste sowie eine große Anzahl an explosiven Gerätschaften mit sich, bewegt sich von Schatten zu Schatten und befreit die Reiche der Sterblichen von der dämonischen Plage mit sorgfältig ausgelegten Fallen und verheerenden Fernkampfangriffen.
Sachgebiete:
religion verlag media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Espera, creo que dijiste que una cazadora no puede tener más de 50.
Augenblick, ich dachte, du sagtest, ein Cougar kann nicht über 50 sein.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Conejo a la cazadora , y una botella de Burdeos.
Gut, dann nehmen wir Kaninchen. Und eine Flasche Bordeaux.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Paloma a la “ghiotta”, conejo a la cazadora y carnes a la parrilla.
IT
Taube “Alla ghiotta”, Kaninchen nach Weidmann `s Art e und gegrilltes Fleisch.
IT
Sachgebiete:
musik gastronomie jagd
Korpustyp:
Webseite
cazadora
Jacke hineingekrochen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
??Por la llegada a Simferopol a la plantaci??n en busik robarnos la tentativa, ha trepado el carterista en la cazadora , pero no pod?a sacar, el horror!
Nach der Ankunft Simferopol bei der Landung in bussik war der Versuch uns obworowat, es ist der Taschendieb in die Jacke hineingekrochen , aber, herausziehen konnte nicht, den Schrecken!
Sachgebiete:
verlag astrologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Su amigo es lo que llamamos una máquina cazadora y devoradora.
Dein Freund hier ist eine Jagd - und Fressmaschine in Luxusausführung.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
He dejado tu cazadora en el asiento.
Deine Jacke liegt auf dem Sitz.
cazadora
Jacke gekuschelt
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Dormí toda la noche con tu cazadora .
Ich hab mich die ganze Nacht an deine Jacke gekuschelt .
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
¿Por qué no te quitas la cazadora ?
Zieh doch die Jacke aus, Akeem .
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Pero usted es cazadora de fantasmas como así también escritora.
Aber Sie sind außer Schriftstellerin doch auch Geisterjägerin?
cazadora
Komischerweise Remys Jacke hochgezogen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Su cazadora y su camisa estaban arrugadas en las axilas, como si le hubieran sostenido por los brazos.
Komischerweise war Remys Jacke hochgezogen und unter den Armen verknautscht, so als wäre er von hinten gestützt worden.
100 weitere Verwendungsbeispiele mit cazadora
52 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Anoraks, cazadoras y artículos similares
Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren
¿A la cazadora de talentos?
Esas arañas son cazadoras nocturnas.
Joshuas Spinnen sind nachtaktiv.
Su padre en una cazadora .
Ihr Vater in einem Bienenkostüm
Y ahora tu cazadora vaquera.
So und jetzt deine Jeansjacke.
Cazadora de PU con cremallera
Bequeme Männer Motorradjacke mit Stehkragen und Reißverschluss in Braun
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
¿Dónde está el grupo de cazadoras?
- Parece ser una cazadora de maridos.
- Sie suchen wirklich einen Ehemann.
eres tú… Una cazadora de Monstruos?
La heroína es una cazadora de recompensas.
Die Heldin ist eine Kopfgeldjägerin.
Y tú ere…una cazadora de recompensas.
Und Sie sind Kopfgeldjägerin?
Cazadora de comisión a las 9:00.
Provisionsjäger auf 9:00 Uhr.
Gretel, la famosa cazadora de brujas.
Gretel, die berühmte Hexenjägerin.
Cazadora de algodón de estilo informal
Kasuale Herrenkapuzenjacke aus gemischte Baumwolle
Sachgebiete:
transaktionsprozesse internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Cazadora «aviador» de cordero merino marrón
Blousonjacke im „Flieger“-Stil aus braunem Merinolamm
Sachgebiete:
film technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Le recomiendo el conejo a la cazadora .
Ich empfehle Ihnen Kaninchen.
Cazadora de vuelo alemana de la IGM
ES
Deutsche Fliegerjacke WW1
ES
Sachgebiete:
verlag jagd mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Cazadora de algodón de estilo informal
Einfarbiges klassisches Herren T-Shirt aus Baumwolle mit V-Ausschnitt
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Cazadora de rayón con cuello levantado
Hübsches Maxikleid aus Chiffon mit V-Ausschnitt in Grün
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Cazadora con capucha Ducati Corse 14
Ducati Corse 14 Sweatshirt mit Kapuze
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Anoraks, cazadoras y artículos similares, para uso masculino
Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, für Männer oder Knaben
¿Sabes por qué me convertí en cazadora de recompensas?
Wissen Sie, warum ich Kopfgeldjäger geworden bin?
¿Prefiere un mono o una cazadora de piel?
Was ziehen Sie an? Eine Kombination oder eine Pelzjacke?
"Tenías una buena planta con vaqueros y cazadora ".
Du warst eine lange, dünne Bohnenstange mit Cowboyjacke.
Emily, una actriz, en una despiadada cazadora de oro.
Emily, eine Akteurin, ist eine rücksichtslose Goldgräberin.
Llevar las cazadoras, hace un frío que pela ahífuera.
Nehmt bitte eure Jacken, es ist kalt draußen, ja.
Cazadora de PU de color marrón de estilo informal
Fashion Motorradjacke mit Stehkragen und Reißverschluss in Braun
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Cazadora en denim, cuello amovible en piel lanuda
Blousonjacke aus Denim, abnehmbarer Fellkragen
Sachgebiete:
film technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
CAZADORA CORTA SIN FORRO EN NAILON, CON CAPUCHA CON CORDÓN.
IT
KURZJACKE GEFÜTTERT AUS NYLON, MIT KAPUZE MIT COULISSE.
IT
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
cazadora de demonios «druida de cohetes» de Alexus - Diablo III
„Rocket Druid“-Build für Dämonenjäger von Alexus - Diablo III
Sachgebiete:
astrologie tourismus media
Korpustyp:
Webseite
cazadora de demonios «druida de cohetes» de Alexus
„Rocket Druid“-Build für Dämonenjäger von Alexus
Sachgebiete:
astrologie tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Conejo a la cazadora con polenta y verdura
EUR
Kaninchen nach Jägerart mit rustikaler Polenta und Gemüse
EUR
Sachgebiete:
transport-verkehr astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
abrigos, cazadoras y americanas, una de sus prendas preferidas.
Mäntel, Blousons, Jacketts, eines ihrer Lieblingsbekleidungsstücke.
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ahora, un pajarito me contó que crees que eres cazadora de brujas.
Also, ein Vögelchen hat mir gezwitschert, du hältst dich für eine Hexentöterin.
La próxima vez que nos encontremos, yo seré Una Cazadora de Mechas y te destruiré.
Wenn wir uns wiedersehen, töte ich euch alle.
Chalecos, anoraks, cazadoras, parkas y similares, masculinos, de punto o ganchillo, excepto chaquetas y blazers
Westen, Anoraks, Skijacken, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, aus Gewirken oder Gestricken (ohne Jacken), für Männer oder Knaben
Chalecos, anoraks, cazadoras, parkas y similares, femeninos, de punto o ganchillo, excepto chaquetas y blazers
Westen, Anoraks, Skijacken, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen oder Mädchen
Anoraks, cazadoras y artículos similares, de tejidos de punto, para uso masculino (excepto chaquetas y blazers)
Weste, Anoraks, Skijacken, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, aus Gewirken oder Gestricken (ohne Jacken), für Männer oder Knaben
Anoraks, cazadoras y artículos similares, de tejidos de punto, para uso femenino (excepto chaquetas y blazers)
Westen, Anoraks, Skijacken, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen oder Mädchen
Chaquetas "sacos" de punto, de algodón, para hombres o niños (exc. cazadoras y artículos simil.)
Jacken aus Gewirken oder Gestricken aus Baumwolle, für Männer oder Knaben (ausg. Windjacken und ähnl. Waren)
Chaquetas "sacos" de punto, de fibras sintéticas, para hombres o niños (exc. cazadoras y artículos simil.)
Jacken aus Gewirken oder Gestricken aus synthetischen Chemiefasern, für Männer oder Knaben (ausg. Windjacken und ähnl. Waren)
Chaquetas "sacos" de punto, de algodón, para mujeres o niñas (exc. cazadoras y artículos simil.)
Jacken aus Gewirken oder Gestricken aus Baumwolle, für Frauen oder Mädchen (ausg. Windjacken und ähnl. Waren)
Chaquetas "sacos" de punto, de fibras sintéticas, para mujeres o niñas (exc. cazadoras y artículos simil.)
Jacken aus Gewirken oder Gestricken aus synthetischen Chemiefasern, für Frauen oder Mädchen (ausg. Windjacken und ähnl. Waren)
Chaquetas "sacos" de algodón, para hombres o niños (exc. de punto, cazadoras y artículos simil.)
Jacken aus Baumwolle, für Männer oder Knaben (ausg. aus Gewirken oder Gestricken sowie Windjacken und ähnl. Waren)
Chaquetas "sacos" de fibras sintéticas, para hombres o niños (exc. de punto, cazadoras y artículos simil.)
Jacken aus synthetischen Chemiefasern, für Männer oder Knaben (ausg. aus Gewirken oder Gestricken, Windjacken und ähnl. Waren)
Anoraks, cazadoras y artículos similares, de tejidos de punto, para uso masculino (excepto chaquetas y blazers)
Anoraks, Skijacken, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, aus Gewirken oder Gestricken (ohne Jacken), für Männer oder Knaben
Anoraks, cazadoras y artículos similares, de tejidos de punto, para uso femenino (excepto chaquetas y blazers)
Anoraks, Skijacken, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, aus Gewirken oder Gestricken (ohne Jacken), für Frauen oder Mädchen
Anoraks, cazadoras y artículos similares, para uso femenino (excepto chaquetas o blazers)
Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren (ohne Jacken), für Frauen oder Mädchen
Anoraks, cazadoras y artículos similares para hombres o niños, de algodón o de punto
Anoraks (einschließlich Skianoraks), Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, aus Gewirken oder Gestricken aus Baumwolle, für Männer oder Knaben
Anoraks, cazadoras y artículos similares, para hombres o niños, de fibras sintéticas o artificiales
Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, aus Chemiefasern, für Männer oder Knaben
L.A es una ciudad pequeña y si una chica no es cuidadosa se considera un cazadora .
LA ist eine sehr kleine Stadt. Und wenn ein Mädchen nicht vorsichtig ist, kommt sie mit dem Goldgräber zusammen.
Su madre dice que le enterraron con su cazadora de la suerte.
Seine Mutter erzählte mir, dass er in seiner Lieblingslederjack begraben wurde.
Cuando hacía de cazadora de recompensas con mi padre, hicimos bastantes extracciones en parques de remolque.
Als ich Kopfgeldarbeit mit meinem Dad machte, haben wir viele Trennungen auf Wohnwagenplätzen gemacht.
Los monos huelen mal y a las cazadoras se les cae el pelo.
Die Pelzjacken verlieren die Haare, und die Kombinationen stinken.
camisetas, sudaderas, trajes de baño, pantalones cortos, cazadoras, camisas y otro tipo de ropa para skate.
ES
T-Shirts, Sweatshirts, Badeanzüge, Shorts, Jacken, Hemden und andere Skate-Bekleidung.
ES
Sachgebiete:
media infrastruktur mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Blauer CAZADORA CORTA SIN FORRO EN NAILON, CON CAPUCHA CON CORDÓN.
IT
Blauer KURZJACKE GEFÜTTERT AUS NYLON, MIT KAPUZE MIT COULISSE.
IT
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
La emblemática cazadora de vinilo y el vestido "100" con el famoso corte trapecio.
ES
Der Kult-Blouson aus Vinyl und das Kleid „100“ mit der berühmten Trapezform.
ES
Sachgebiete:
film tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Descubre otras Cazadoras en adidas online • Envío rápido • Sin costes de transporte.
ES
Finde weitere Jacken von adidas online • Schnelle Lieferung • Kostenloser Rückversand.
ES
Sachgebiete:
handel finanzen mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Cazadora con bordes en canalé en jersey técnico hidrófugo, forro en Toilovent (100% poliéster)
Blouson mit gerippten Abschlüssen aus wasserfestem technischem Jersey, Futter aus Toilovent (100 % Polyester)
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Parche textil para cazadoras con el logo de la Ruta Vía de la Plata.
Stoffsticker für Jacken mit dem Logo der Ruta Vía de la Plata.
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Sin embargo, las importaciones de productos como calcetines y leotardos, abrigos, cazadoras, chaquetas y tejidos de lino aumentan peligrosamente.
Die Einfuhr von Erzeugnissen wie Strümpfen und Strumpfhosen, Mänteln, Anoraks, Sakkos und Leinenstoffen nimmt allerdings bedrohlich zu.
Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos similares, de punto o de ganchillo, para hombre o niño
Mäntel, Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, für Männer oder Knaben, aus Gewirken oder Gestricken
Abrigos, chaquetones, capas y similares, masculinos, de punto o ganchillo (excepto chaquetas, blazers, anoraks, cazadoras y parkas)
Mäntel (einschließlich Kurzmäntel), Umhänge und ähnliche Waren, aus Gewirken oder Gestricken (ohne Jacken, Anoraks, Windjacken und Blousons), für Männer oder Knaben
Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos similares, de punto o de ganchillo, para mujer o niña
Mäntel, Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, für Frauen oder Mädchen, aus Gewirken oder Gestricken
Abrigos, impermeables, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos similares, excepto de punto o de ganchillo, para hombre o niño
Mäntel, Regenmäntel, Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren aus Spinnstoffen (ohne solche aus Gewirken oder Gestricken), für Männer oder Knaben
Abrigos, impermeables, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos similares, excepto de punto o de ganchillo, para mujer o niña
Mäntel, Regenmäntel, Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren aus Spinnstoffen (ohne solche aus Gewirken oder Gestricken), für Frauen oder Mädchen
Anoraks, cazadoras y artículos similares, para mujeres o niñas (excepto los artículos de la partida 6204), de algodón
Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, für Frauen oder Mädchen, ausgenommen Waren der Position 6204, für Frauen oder Mädchen, aus Baumwolle
Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos similares, para hombres o niños (excepto los artículos de la partida 6203)
Mäntel (einschließlich Kurzmäntel), Umhänge, Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, für Männer oder Knaben, ausgenommen Waren der Position 6203
Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos similares, para mujeres o niñas (excepto los artículos de la partida 6204)
Mäntel (einschließlich Kurzmäntel), Umhänge, Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, für Frauen oder Mädchen, ausgenommen Waren der Position 6204
Abrigos, chaquetones, capas y artículos similares, de tejidos de punto, para uso masculino (excepto chaquetas y blazers, anoraks y cazadoras)
Mäntel (einschließlich Kurzmäntel), Umhänge und ähnliche Waren, aus Gewirken oder Gestricken (ohne Jacken, Anoraks, Windjacken und Blousons), für Männer oder Knaben
Chaquetas "sacos" de punto, de lana o pelo fino, para hombres o niños (exc. cazadoras y artículos simil.)
Jacken aus Gewirken oder Gestricken aus Wolle oder feinen Tierhaaren, für Männer oder Knaben (ausg. Windjacken und ähnl. Waren)
Chaquetas "sacos" de punto, de lana o pelo fino, para mujeres o niñas (exc. cazadoras y artículos simil.)
Jacken aus Gewirken oder Gestricken aus Wolle oder feinen Tierhaaren, für Frauen oder Mädchen (ausg. Windjacken und ähnl. Waren)
Chaquetas "sacos" de lana o pelo fino, para hombres o niños (exc. de punto, así como cazadoras y artículos simil.)
Jacken aus Wolle oder feinen Tierhaaren, für Männer oder Knaben (ausg. aus Gewirken oder Gestricken sowie Windjacken und ähnl. Waren)
Chaquetas "sacos" de lana o pelo fino, para mujeres o niñas (exc. de punto, así como cazadoras y artículos simil.)
Jacken aus Wolle oder feinen Tierhaaren, für Frauen oder Mädchen (ausg. aus Gewirken oder Gestricken sowie Windjacken und ähnl. Waren)
Chaquetas "sacos" de algodón, para mujeres o niñas (exc. de punto, así como cazadoras y artículos simil.)
Jacken aus Baumwolle, für Frauen oder Mädchen (ausg. aus Gewirken oder Gestricken sowie Windjacken und ähnl. Waren)
Chaquetas "sacos" de fibras sintéticas, para mujeres o niñas (exc. de punto, así como cazadoras y artículos simil.)
Jacken aus synthetischen Chemiefasern, für Frauen oder Mädchen (ausg. aus Gewirken oder Gestricken sowie Windjacken und ähnl. Waren)
Abrigos, chaquetones, capas y artículos similares, de tejidos de punto, para uso masculino (excepto chaquetas y blazers, anoraks y cazadoras)
Mäntel (einschl. Kurzmänteln), Umhänge und ähnliche Waren, aus Gewirken oder Gestricken (ohne Jacken, Anoraks, Windjacken und Blousons), für Männer oder Knaben
Anoraks, cazadoras y artículos similares para hombres o niños (excepto las chaquetas de punto, impregnadas, recubiertas, revestidas, estratificadas o cauchutadas)
Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, für Männer oder Knaben (ausgenommen Jacken [Sakkos, Blazer], aus Gewirken oder Gestricken, getränkt, bestrichen, überzogen, mit Lagen versehen oder kautschutiert)
Anoraks, cazadoras y artículos similares, para uso femenino (excepto las chaquetas de punto, impregnadas, recubiertas, revestidas, estratificadas o cauchutadas)
Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, für Frauen oder Mädchen (ausgenommen Jacken [Sakkos, Blazer], aus Gewirken oder Gestricken, getränkt, bestrichen, überzogen, mit Lagen versehen oder kautschutiert)
CPA 14.13.11: Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos similares, de punto o de ganchillo, para hombre o niño
CPA 14.13.11: Mäntel, Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, für Männer oder Knaben, aus Gewirken oder Gestricken
CPA 14.13.13: Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos similares, de punto o de ganchillo, para mujer o niña
CPA 14.13.13: Mäntel, Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, für Frauen oder Mädchen, aus Gewirken oder Gestricken
Abrigos, chaquetones, capas y artículos similares, de tejidos de punto, para uso masculino (excepto chaquetas y blazers, anoraks y cazadoras)
Mäntel (einschließlich Kurzmänteln), Umhänge und ähnliche Waren, aus Gewirken oder Gestricken (ohne Jacken, Anoraks, Windjacken und Blousons), für Männer oder Knaben
Escalada de una campaña del Gobierno keniata contra de una de las pocas tribus cazadoras-recolectoras del este de África.
DE
Eine Kampagne der kenianischen Regierung gegen die Sengwer ist eskaliert.
DE
Sachgebiete:
universitaet weltinstitutionen jagd
Korpustyp:
Webseite
Esta bomber es la cazadora de moda ideal para crear un look masculino-femenino con toques roqueros.
Die Bomberjacke liegt voll im Trend und ist ideal um einen "Maskulin-Feminin-Look" mit rockigen Akzenten zu kreieren.
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras, y artículos similares, de punto, para mujeres o niñas (excepto los artículos de la partida 6104), de algodón
Mäntel (einschließlich Kurzmäntel), Umhänge, Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen oder Mädchen, ausgenommen Waren der Position 6104, aus Baumwolle
Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras, y artículos similares, de punto, para mujeres o niñas (excepto los artículos de la partida 6104), de fibras sintéticas o similares
Mäntel (einschließlich Kurzmäntel), Umhänge, Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen oder Mädchen, ausgenommen Waren der Position 6104, aus Chemiefasern
Anoraks, cazadoras y artículos similares, para mujeres o niñas (excepto los artículos de la partida 6204), de fibras sintéticas o artificiales
Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, für Frauen oder Mädchen, ausgenommen Waren der Position 6204, für Frauen oder Mädchen, aus Chemiefasern
Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos similares, de punto, para hombres o niños (excepto los artículos de la partida 6103)
Mäntel (einschließlich Kurzmäntel), Umhänge, Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, aus Gewirken oder Gestricken, für Männer oder Knaben, ausgenommen Waren der Position 6103
Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos similares, de punto, para mujeres o niñas (excepto los artículos de la partida 6104)
Mäntel (einschließlich Kurzmäntel), Umhänge, Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen oder Mädchen, ausgenommen Waren der Position 6104
Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos simil., de punto de algodón, para hombres o niños (exc. trajes o ternos, conjuntos, chaquetas "sacos", incl. los "blazer", y pantalones)
Mäntel „einschl. Kurzmäntel“, Umhänge, Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnl. Waren, aus Gewirken oder Gestricken aus Baumwolle, für Männer oder Knaben (ausg. Anzüge, Kombinationen, Jacken (Sakkos, Blazer) und Hosen)
El templo de Artemisa Cazadora corre la suerte de desaparecer definitivamente dado que el lugar en que se encuentra se está urbanizando y edificando.
Dem Artemis-Agrotera-Tempel in Athen droht unmittelbar die Gefahr einer endgültigen Zerstörung dadurch, dass sein Standort als Baugebiet ausgewiesen worden ist und die Bautätigkeit dort bereits begonnen hat.
CPA 14.13.31: Abrigos, impermeables, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos similares, excepto de punto o de ganchillo, para mujer o niña
CPA 14.13.31: Mäntel, Regenmäntel, Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren aus Spinnstoffen (ohne solche aus Gewirken oder Gestricken), für Frauen oder Mädchen
CPA 14.13.21: Abrigos, impermeables, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos similares, excepto de punto o de ganchillo, para hombre o niño
CPA 14.13.21: Mäntel, Regenmäntel, Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren aus Spinnstoffen (ohne solche aus Gewirken oder Gestricken), für Männer oder Knaben
CAZADORA DE TIPO BOMBER DE PIEL LAVADA CON EFECTO USADO, SIN FORRO, DOS BOLSILLOS Y TIRA CON LOGO BLAUER EN EL PECHO.
IT
OBERBEKLEIDUNG TYP TIPO BOMBER AUS LEDER WASHED; USED-EFFEKT, GEFÜTTERT, ZWEI TASCHEN UND DURCHGEHENDES BLAUER-LOGO AUF DER BRUST.
IT
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Blauer CAZADORA CORTA MODELO BIKER SERIE INDIANAPOLIS DE NAILON CON FORRO INTERIOR ESTAMPADO, CIERRE CON CREMALLERA Y BOTONES, MULTIBOLSILLOS, BOCAMANGAS CON CREMALLERA, BANDAS EN CONTRASTE EN LAS MANGAS.
IT
Blauer KURZJACKE MODELL BIKER SERIE INDIANAPOLIS AUS NYLON MIT BEDRUCKTEM FUTTER-INNENBEREICH, VERSCHLUSS MIT REISSVERSCHLUSS UND KNÖPFEN , MEHRFACHE TASCHEN, ÄRMELBÜNDCHEN MIT REISSVERSCHLUSS, RACING-STREIFEN IM KONTRAST AUF DEN ÄRMELN.
IT
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
CAZADORA CORTA MODELO BIKER SERIE INDIANAPOLIS DE NAILON CON FORRO INTERIOR ESTAMPADO, CIERRE CON CREMALLERA Y BOTONES, MULTIBOLSILLOS, BOCAMANGAS CON CREMALLERA, BANDAS EN CONTRASTE EN LAS MANGAS.
IT
KURZJACKE MODELL BIKER SERIE INDIANAPOLIS AUS NYLON MIT BEDRUCKTEM FUTTER-INNENBEREICH, VERSCHLUSS MIT REISSVERSCHLUSS UND KNÖPFEN , MEHRFACHE TASCHEN, ÄRMELBÜNDCHEN MIT REISSVERSCHLUSS, RACING-STREIFEN IM KONTRAST AUF DEN ÄRMELN.
IT
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Wrangler En la actualización de esta semana hay diez nuevos objetos en la tienda Wrangler, entre los que se incluye una nueva gama de camisas, vaqueros y cazadoras.
Wrangler In diesem Update bietet der Wrangler Store zehn neue Objekte, inklusive einer neuen Serie von Shirts, Jeans und Jacken.
Sachgebiete:
kunst radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
cazuela de rape y langostinos, turbante de lenguado con pomelo a la pimienta rosa, solomillo de ternera con salsa cazadora o avestruz con salsa de arándanos y moras.
geschmorter Seeteufel, Turban von der Seezunge mit Grapefruit an einer rosa Pfeffersoße, Rinderfiletspitzen in Jagdsoße oder Straußenfleisch in einer Soße aus Heidel- und Blaubeeren.
Sachgebiete:
verlag radio gastronomie
Korpustyp:
Webseite
¡Además, todos los asistentes recibirán una edición limitada de la carta Cazadora de Cuernos de Dragón hasta que se agoten las existencias!
Zudem wird jeder, solange der Vorrat reicht, eine limitierte Edition, die Ultra Rare Karte Drachenhornjügerin, erhalten!
Sachgebiete:
raumfahrt finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
De adolescente se une a la tripulación de Aurra Sing, una despiadada cazadora de recompensas que intenta enseñar a Boba sus costumbres.
Als Heranwachsender trat er in die Bande der skrupellosen Kopfgeldjägerin Aurra Sing ein, die Boba ihr Handwerk lehrte.
Sachgebiete:
film astrologie media
Korpustyp:
Webseite
