linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
centrocampista Mittelfeldspieler 8
.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

centrocampista Mittelfeld Sturm 1 Passspiel Mittelfeldspielers 1 begründet Mittelfeldmann Blaise Matuidi 1 Saison erzielte 1 Mittelfeld 1 torgefährliche 1

Verwendungsbeispiele

centrocampista Mittelfeldspieler
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Céntrate primero en fortalecer la zaga con centrocampistas de corte defensivo que ayuden a apuntalar la retaguardia.
playstation.com
Konzentriere dich zuerst auf deine Verteidigungslinie und unterstütze deine Abwehrreihe mit defensiven Mittelfeldspielern.
playstation.com
Sachgebiete: astrologie sport media    Korpustyp: Webseite
Los centrocampistas, que corren muchos y son los que se llevan más golpes en las confrontaciones, son los más afectados, mientras que no se ha registrado ni un sólo caso de ELA entre los porteros. —
Mittelfeldspieler, die viel laufen und bei Zweikämpfen mehr Stöße erleiden, sind am stärksten betroffen, während bisher noch kein Fall von ALS bei einem Torwart festgestellt wurde; —
   Korpustyp: EU DCEP
¿Te gustaría tener a los mejores centrocampistas de esta semana?
vfbstuttgartfantasymanager.com
Möchtest Du die besten Mittelfeldspieler in Deinem Team haben?
vfbstuttgartfantasymanager.com
Sachgebiete: radio sport theater    Korpustyp: Webseite
En una línea similar a la de Cannavaro, el seleccionador de fútbol italiano, Marcello Lippi, en una entrevista a una radio por internet que fue recogida ayer por la prensa italiana asegura no haber conocido a ningún jugador homosexual a lo largo de sus 40 años en el fútbol como centrocampista y luego entrenador.
Ähnlich wie Cannavaro versichert der Trainer der italienischen Fußballnationalmannschaft, Marcello Lippi, in einem Interview für ein Internetradio, das gestern von der italienischen Presse aufgegriffen wurde, in seinen 40 Fußballjahren als Mittelfeldspieler und dann als Trainer keinen homosexuellen Spieler gekannt zu haben.
   Korpustyp: EU DCEP
En el caso de los centrocampistas, su desgaste tiene otro carácter: ES
eurosport.es
Auf die Mittelfeldspieler bezogen haben Intensität und Verschleiß einen anderen Charakter: ES
eurosport.de
Sachgebiete: radio tourismus sport    Korpustyp: Webseite
ahorrar el máximo de desgaste posible a los delanteros e intentar reducir en lo posible una secuencia larga de partidos consecutivos a sus centrocampistas. ES
eurosport.es
Die Stürmer sollen maximal entlastet werden und die Mittelfeldspieler sollen möglichst wenige Partien ununterbrochen auf dem Feld stehen müssen. ES
eurosport.de
Sachgebiete: radio tourismus sport    Korpustyp: Webseite
enseña a un defensa cómo realizar una entrada, ayuda a un centrocampista a mejorar sus pases o refuerza la moral de un delantero antes de un partido crucial con un relajante tratamiento termal. ES
nintendo.es
Du kannst einem Verteidiger Tacklings beibringen, das Passspiel eines Mittelfeldspielers verbessern oder vor einem wichtigen Match die Moral eines Stürmers mit einer entspannenden Wellness-Behandlung fördern. ES
nintendo.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
El equipo italiano, que jugará los dieciseisavos de final de la UEFA Europa League, se ha hecho con los servicios del centrocampista hasta 2018 procedente del Hellas Verona de la Serie A.
uefa.com
Der SSC Napoli hat sich mit Mittelfeldspieler Jorginho verstärkt. Der gebürtige Brasilianer kommt von Hellas Verona FC und erhält einen Vertrag bis Juni 2018.
uefa.com
Sachgebiete: e-commerce radio sport    Korpustyp: Webseite

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "centrocampista"

13 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El centrocampista al delantero.
Verteidiger in die Mitte.
   Korpustyp: Untertitel
Lewis Holtby, centrocampista alemán del Tottenham.
bet365.com
Die deutsche U21-Nationalmannschaft ist in Israel angekommen.
bet365.com
Sachgebiete: sport radio media    Korpustyp: Webseite
En su país, el centrocampista defensivo ganó 4 títulos ligueros con el Libertad.
fifa.com
In seiner Heimat wurde Cáceres mit Libertad Asunción vier Mal Landesmeister.
fifa.com
Sachgebiete: sport politik media    Korpustyp: Webseite
Céntrate primero en fortalecer la zaga con centrocampistas de corte defensivo que ayuden a apuntalar la retaguardia.
playstation.com
Konzentriere dich zuerst auf deine Verteidigungslinie und unterstütze deine Abwehrreihe mit defensiven Mittelfeldspielern.
playstation.com
Sachgebiete: astrologie sport media    Korpustyp: Webseite
Entre medias, el centrocampista participó en la Copa Mundial de la FIFA Alemania 2006™, donde la Albiceleste cayó en cuartos de final.
fifa.com
Zwischenzeitlich nahm Gonzalez an der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft Deutschland 2006™ teil, wo die Albiceleste im Viertelfinale ausschied.
fifa.com
Sachgebiete: sport politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Tras sus comienzos en el Waterschei, el centrocampista ganó la liga belga, la Recopa y la Supercopa de Europa con el FC Malinas.
fifa.com
Nach seinem Karrierestart bei Thor Waterschei gewann Emmers im Trikot des KV Mechelen einen belgischen Meistertitel sowie je eine Trophäe im Europapokal der Pokalsieger und im europäischen Supercup.
fifa.com
Sachgebiete: sport theater politik    Korpustyp: Webseite
Míchel (51 años) es uno de los grandes centrocampistas ofensivos que pasaron por la selección española en los años 80 y 90.
fifa.com
23. Michel (51) zählte in den 80er und 90 Jahren zu den besten Stürmern der spanischen Nationalmannschaft.
fifa.com
Sachgebiete: sport politik media    Korpustyp: Webseite
En Australia, la centrocampista ha defendido la camiseta de numerosos clubes; entre ellos Adelaide Sensation, Canberra Eclipse, Western Waves y Perth Glory.
fifa.com
In Australien war McCallum für zahlreiche Vereine aktiv, unter anderem für Adelaide Sensation, Canberra Eclipse, Western Waves und Perth Glory.
fifa.com
Sachgebiete: sport politik media    Korpustyp: Webseite
El centrocampista ruso Aleksandr Ryazantsev ha fichado por el FC Zenit en un traspaso sin coste. El futbolista deja el FC Rubin Kazan tras ocho años en el club.
uefa.com
Der russische Nationalspieler Aleksandr Ryazantsev wechselt nach acht Jahren beim FC Rubin Kazan ablösefrei zum FC Zenit.
uefa.com
Sachgebiete: radio sport internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -