El restaurante Kenyalang Coffee House sirve platos de cocina local y occidental, y el Ruai Kenyalang Karaoke Lounge ofrece cervezas y licores.
ES
Regionale und westliche Gerichte werden Ihnen im Kenyalang Coffee House serviert. In der Ruai Kenyalang Karaoke Lounge erhalten Sie Bier und Spirituosen.
ES
Sachgebiete: verlag musik radio
Korpustyp: Webseite
Allí encontrará una tienda libre de impuestos donde podrá comprar licores, vinos, cervezas, cigarrillos, dulces y comida.
ES
Zu den Läden gehört der "Silja Tax Free für Spirituosen, Wein, Bier, Zigaretten, Süßwaren und Lebensmittel;
ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
El bar Blue Boar añade un elemento moderno al tradicional pub inglés y sirve cervezas locales.
ES
Die moderne und zugleich traditionelle Blue Boar Bar bietet Bier aus der Region.
ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp: Webseite
El bar sirve vinos, cervezas y cócteles. La arena es opcional.
ES
Neben erfrischenden Cocktails bietet die Bar auch verschiedene Weine und Bier an.
ES
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
cervezasBiere
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Las cervezas más conocidas son Pilsner Urquell y Budějovický Budvar.
Die berühmtesten Biere sind das Pilsner Urquell und Budweiser Budvar.
Sachgebiete: verlag astrologie historie
Korpustyp: Webseite
Sin embrago gas mixto es más costoso y su uso se puede complicar en el momento que sean necesarias varias mezclas para diferentes cervezas.
Allerdings ist Mischgas teuer und sein Einsatz wird spätestens in dem Moment kompliziert, in dem Sie für verschiedene Biere unterschiedliche Gasgemische benötigen.
Los Estados miembros podrán repartir las cervezas en categorías con un contenido máximo de cuatro grados Plato y aplicar el mismo tipo de impuesto especial por hectolitro a todas las cervezas que se ajusten a una categoría determinada.
ES
Die Mitgliedstaaten können Bier in Kategorien mit einer Spanne von höchstens vier Grad Plato einteilen und auf alle Biere einer bestimmten Kategorie den gleichen Verbrauchsteuersatz je Hektoliter anwenden.
ES
Sachgebiete: transport-verkehr steuerterminologie weltinstitutionen
Korpustyp: EU Webseite
Alemania es el segundo productor mundial de lúpulo, y la calidad de sus cervezas goza de renombre universal.
ES
Deutschland ist der zweitgrößte Hopfenproduzent weltweit und für seine guten Biere bekannt.
ES
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen
Korpustyp: EU Webseite
Bélgica elabora algunas de las mejores cervezas del mundo y, a pesar de su nombre alarmante, el centenario A la Mort Subite (www.alamortsubite.com) es un buen lugar para degustarlas.
Im Belgien werden einige der besten Biere der Welt gebraut. Das jahrhundertealte A la Mort Subite (www.alamortsubite.com) ist, dem einschüchternden Namen zu trotz, eine gute Adresse, um die verschiedenen Sorten zu probieren.
Sachgebiete: musik tourismus politik
Korpustyp: Webseite
Después de pasear por los lugares turísticos, tome un momento para socializar en el Sacré Coeur, el bar del Bauhaus, ¡en este bar usted podrá degustar muchas cervezas exclusivas de Bélgica, junto con un plato de los tradicionales waffles de chocolate!
BE
Nehmen Sie sich nach der Besichtigung der Stadt Zeit für ein paar gesellige Stunden im Sacré Coeur - der Bauhaus-Bar, in der Sie viele der einzigartigen belgischen Biere zusammen mit einem Teller traditioneller Schokoladen Waffeln kosten können.
BE
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Una de las potencias económicas de Alemania, Düsseldorf es renombrado por sus excelentes ferias comerciales, su vibrante escena cultural, su cocina sustanciosa y sus cervezas de malta.
Düsseldorf ist eins der Wirtschaftszentren Deutschlands und für seine wegweisenden Fachmessen, seine lebendige Kulturlandschaft und herzhaften Speisen und Biere berühmt.
Carga tus propias imágenes, ajusta el diseño y agrega texto para promover tu línea de cervezas artesanales.
Laden Sie Ihre eigenen Bilder hoch, passen Sie das Design an und fügen Sie Texte hinzu, um Ihre selbstgebrauten Biere zu präsentieren.
Sachgebiete: verlag film radio
Korpustyp: Webseite
El bar del restaurante Aigner sirve cervezas locales, cócteles elaborados a mano y vinos criados en Horcher, nuestra bodega.
Die Bar des Aigner Restaurants serviert lokale Biere, handgemixte Cocktails und Weine des restauranteigenen Weinguts Horcher.
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
15 cervezas de 15 países diferentes te están esperando.
15 Biere aus 15 verschiedenen Ländern erwarten dich hier.
Sachgebiete: musik radio tourismus
Korpustyp: Webseite
cervezasBieren
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
cervezasBiersorten
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Se venden distintas cervezas y refrescos.
ES
Verschiedene Biersorten und alkoholfreie Getränke sind erhältlich.
ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp: Webseite
Disfrute en un relajante ambiente de la amplia variedad de cafés y tés de todo el mundo, cócteles y surtido de cervezas.
Erleben Sie das Ambiente mit einem der feinsten Kaffees o. Tees der Welt, einem Hauscocktail oder einer unserer vielen Biersorten.
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Las mejores cervezas de Polonia están en Bierhalle.
Die besten Biersorten Polens findet man in der Bierhalle.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Un bar-restaurante combinado con especialidades culinarias americanas y cervezas internacionales.
Eine Kombi aus Restaurant und Bar mit amerikanischen Essensspezialitäten und internationalen Biersorten.
Sachgebiete: musik radio tourismus
Korpustyp: Webseite
los efectos positivos de algunas cervezas ( Infografía ). - Y para que pueda ver cómo inofensiva nosotros, los hombres son en realidad:
DE
Die positiven Auswirkungen bestimmter Biersorten (Infografik). – Und damit man sieht, wie harmlos wir Männer in Wirklichkeit sind:
DE
Sachgebiete: theater typografie media
Korpustyp: Webseite
los efectos positivos de algunas cervezas (Infografía).
DE
Die positiven Auswirkungen bestimmter Biersorten (Infografik).
DE
Sachgebiete: film astrologie theater
Korpustyp: Webseite
Elija excelentes cervezas y vinos a precios favorables, whiskies, viejos clásicos y nuevas adquisiciones de los productores más apasionantes del mundo y mucho más.
ES
Wählen Sie aus guten Biersorten und Weinen zu günstigen Preisen, blended und single malt Whiskeys sowie weitere klassische und neue Ergänzungen von den besten Herstellern der ganzen Welt und noch vieles mehr!
ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
cervezaspaar Bier
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
cervezasBierchen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
cervezasBiere genießen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El espacioso bar sirve una selección de cervezas.
An der moderne Café-Bar können die Gäste eine Auswahl an Bieregenießen.
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt
Korpustyp: Webseite
El tradicional bar sirve una selección de cervezas.
An der ausgezeichnete Strand-Bar können die Gäste eine Auswahl an Bieregenießen.
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp: Webseite
El espacioso bar sirve una selección de cervezas.
An der großzügige Lounge-Bar können die Gäste eine Auswahl an Bieregenießen.
Sachgebiete: luftfahrt musik finanzmarkt
Korpustyp: Webseite
El animado bar sirve una selección de cervezas.
An der lebhafte Bier-Bar können die Gäste eine Auswahl an Bieregenießen.
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt
Korpustyp: Webseite
El pequeño bar sirve una selección de cervezas.
An der kleine Bier-Bar können die Gäste eine Auswahl an Bieregenießen.
Sachgebiete: kunst musik finanzmarkt
Korpustyp: Webseite
El grande bar sirve una selección de cervezas.
An der lebhafte Bier-Bar können die Gäste eine Auswahl an Bieregenießen.
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt
Korpustyp: Webseite
El espacioso bar sirve una selección de cervezas.
An der gemütliche Cocktail-Bar können die Gäste eine Auswahl an Bieregenießen.
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt
Korpustyp: Webseite
cervezasBier getrunken
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
cervezasBier trinken
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
cervezasFlaschen Bier
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
cervezasBier-
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Una muy completa gama de vinos, cervezas y licores se encuentra en este evento reuniendo especialidades culinarias internacionales.
DE
Ein fast vollständiges Wein-, Bier- und Spirituosen-Angebot verbunden mit internationalen Spezialitäten läßt keine kulinarischen Wünsche offen.
DE
Nuestros cómodos sillones tipo "lounge" le permitirán relajarse y disfrutar de una amplia carta de cócteles, "martinis" de autor, cervezas y vinos.
Die bequemen Loungesessel sorgen für relaxte Stimmung, während Sie unterschiedliche Cocktails sowie Martini-, Bier- und Weinsorten mit Tapas probieren.
8.2 Muy bien El bar salón del vestíbulo propone comida informal y una amplia variedad de cervezas y vinos australianos.
IT
8.2 Sehr gut Die Lounge mit Bar in der Lobby bietet Speisen im Stil eines Cafés sowie eine umfangreiche Auswahl an australischen Bier- und Weinsorten.
IT
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Este bar está situado en la zona de confluencia de la estación de ferrocarril y ofrece una amplia gama de cervezas, vinos y licores.
Sie befindet sich in der Bahnhofshalle und bietet eine umfangreiche Auswahl an Bier- und Weinsorten sowie Spirituosen.
Sachgebiete: musik radio tourismus
Korpustyp: Webseite
cervezasAles
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Para comidas y cócteles, disfrute nuestro restaurante con platos insignia y productos naturales, inspirado por las frutas del valle Hudson, o relájese en Bar 7even 5ive, en donde los cócteles servidos por profesionales y las cervezas locales son nuestra especialidad.
Besuchen Sie zum Abendessen unser hauseigenes Restaurant, dessen Gerichte von den Früchten des Hudson Valley inspiriert sind und in dem alle Produkte frisch von der Farm direkt auf den Tisch kommen. Oder entspannen Sie sich in der „Bar 7even 5ive“, wo professionell gemixte Cocktails und Ales aus der Region zu unseren Spezialitäten zählen.
Sachgebiete: kunst musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Bar 7even 5ive le ofrece una selección de cócteles clásicos y exclusivos, vinos y cervezas de elaboración local
Bar 7even 5ive: serviert einzigartige und klassische Cocktails sowie Weine und Ales aus der Region
Sachgebiete: verlag radio informatik
Korpustyp: Webseite
El bar 101 tiene una decoración moderna y sirve cervezas tradicionales e internacionales, así como cócteles originales.
Die modern eingerichtete Bar 101 lädt zum Verweilen bei traditionellen Ales, Lager und internationalen Bieren sowie originellen Cocktails ein.
El bar Kudos propone cervezas internacionales en botella, deliciosos combinados de vodka y platos de cocina asiática en un entorno elegante.
ES
In der stilvollen Bar Kudos verweilen Sie bei Flaschenbieren aus aller Welt, gutem Wodka und asiatischen Gerichten.
ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Nuestros platos están inspirados en los clásicos británicos, mientras que las bebidas incluyen una amplia selección de cervezas y sidras de botella y vasos de vino.
Unsere Speisekarte basiert auf britischen Klassikern, und auf der Getränkekarte finden Sie eine große Auswahl an Flaschenbieren und Cider sowie offene Weine im Glas.
El servicio de restauración se completa con 6 bares totalmente diferentes donde encontrarás variados cócteles, las bebidas típicas de Boca Chica, combinados internacionales y cervezas para acompañar tus mejores momentos en el Hotel Be Live Experience Hamaca Garden.
Die Restaurants werden von 6 völlig unterschiedlichen Bars ergänzt, in denen für Ihre schönsten Momente im Hotel Be Live Experience Hamaca Garden verschiedene Cocktails, die in Boca Chica typischen Getränke, internationale Mixgetränke und Biereangeboten werden.
Sachgebiete: musik tourismus gastronomie
Korpustyp: Webseite
El almuerzo incluye refrescos y cervezas.
Zur Mittagszeit werden alkoholfreie Getränke und Biereangeboten.
Cada día encontramos aquí la mayor selección de cervezas de toda Florencia.
Täglich ab 18 Uhr fließt hier der Gerstensaft:
Sachgebiete: musik tourismus radio
Korpustyp: Webseite
cerveza negraStout
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Visita Dublín y disfruta de una deliciosa pinta de cervezanegra con una taza del estofado tradicional.
Sie sollten Dublin besuchen, um einen schönen Pint Stout mit einer traditionellen Schüssel Eintopf zu genießen.
Sachgebiete: kunst musik theater
Korpustyp: Webseite
La cervezanegra irlandesa Murphy y los accionistas de la Mizen Tourism Co-operative subvencionaron los fondos complementarios. el Consejo del Condado de Cork ha apoyado mucho - facilitando un parking y una zona de picnic además de fondos.
Murphy's Irish Stout und Mizen Tourism Co-operative Aktionäre gesponsert den passenden Fonds. Cork County Council wurde sehr unterstützt - liefert einen Parkplatz und Picknick-Bereich sowie die Finanzierung.
Sachgebiete: kunst musik raumfahrt
Korpustyp: Webseite
cerveza rubiahelles Bier
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
1 lata de cervezarubia (para los amantes de la malta, se puede probar con cerveza negra)
ES
1 Dose hellesBier (die Liebhaber des Malzes können es mit dunklem Bier probieren)
ES
Sachgebiete: astrologie radio gastronomie
Korpustyp: Webseite
La República Checa es asimismo interesante por su artesanía tradicional (marionetas, juguetes de madera, porcelana, cristal de Bohemia …) y por su famosa cervezarubia ligera (pivo), elaborada en Moravia y que pasa por ser una de las mejores de Europa.
ES
Die tschechische Republik hat auch wunderschönes traditionelles Kunsthandwerk (Marionetten, Holzspielzeug, Porzellan, böhmische Kristallwaren…) und leichtes hellesBier (Pivo) aus Mähren zu bieten, das zu den besten Bieren Europas gehört!
ES
Sachgebiete: verlag historie musik
Korpustyp: Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit cervezas
122 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Rey de la Cerveza.
Eine Brücke der Kulturen.
Sachgebiete: musik tourismus raumfahrt
Korpustyp: Webseite
Rey de la Cerveza.
Der König der Mangos.
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
Rey de la Cerveza.
Die Schönheit der Kunst.
Sachgebiete: kunst musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Exposición nacional de cerveza artesanal
IT
Nationale Messe für Amateurfunk, Elektronik und Informatik
IT
Sachgebiete: sport auto radio
Korpustyp: Webseite
¿Prefiere una cerveza rubia fría?
DE
Ein kühles Blondes bevorzugt?
DE
Sachgebiete: auto technik internet
Korpustyp: Webseite
» Pequeños fabricantes de cerveza y vinateros
» Kleine Bierbrauhäuser und Weinbetriebe
Sachgebiete: verlag historie tourismus
Korpustyp: Webseite
La cerveza alemana, una tradición centenaria
DE
Weihnachtsmärkte – eine deutsche Tradition
DE
Sachgebiete: film militaer media
Korpustyp: Webseite
Gastronomíarestaurantes, cafés y jardines de cerveza
ES
