Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
chófer
Chauffeur
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El hotel además proporciona un punto de información turística, donde podrá reservar excursiones y alquilar limusinas y coches, con chófer opcional.
IT
An der Rezeption können Sie Ausflüge sowie Limousinen buchen oder ein Auto mit eigenem Chauffeur mieten.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Estos vehículos de calidad con chófer están disponibles ya en 150 ciudades de todo el mundo.
Die hochwertigen Fahrzeuge mit Chauffeur sind für Sie bereits in 150 Städten weltweit verfügbar.
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehrssicherheit auto
Korpustyp:
Webseite
¡Si usted desea alquilar un autocar con chófer en Europa, escríbanos a
Um einen Autobus mit Chauffeur in Europa zu mieten, schreiben Sie uns bitte an
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Pero Marco ve un rayo de esperanza cuando un chófer arrogante le recoge en Copenhage.
Doch es gibt Hoffnung für Marco als er auf den neugieriger Chauffeur Johannes aus Kopenhagen trifft.
Sachgebiete:
kunst musik media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| carnet de chófer | . |
42 weitere Verwendungsbeispiele mit "chófer"
47 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Tasa de chófer y almuerzo incluido en la tarifa.
ES
Gebühren variieren je nach Station und Fahrzeugkategorie.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
El chófer y el guía turístico obtendrán una entrada gratis.
NL
Busfahrer und Gruppenleiter erhalten freien Eintritt ins Museum.
NL
Sachgebiete:
transport-verkehr radio media
Korpustyp:
Webseite
La opción más conveniente es el autobús hasta Westbahnhof (8 €, paga directamente al chófer).
Am schnellsten geht´s mit dem Shuttle-Bus zum Westbahnhof (8 Euro).
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation infrastruktur bahn
Korpustyp:
Webseite
La opción más conveniente es el autobús hasta Westbahnhof (8 €, pagas directamente al chófer).
Am schnellsten geht´s mit dem Shuttle-Bus zum Westbahnhof (8 Euro).
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation infrastruktur bahn
Korpustyp:
Webseite
Cuenta con salas de reuniones para grupos pequeños y servicio de limusina o coche con chófer.
Dieses 4-Sterne-Haus bietet: Tagungsräume für kleine Gruppen und Limousinenservice.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
alquilar un autobús y minibús con chófer en Gdansk en Polonia
Busse mieten und Minibusse chartern in Danzig, Polen
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
El resto deberá pagarse directamente en el aparcamiento o al chófer al dejar su coche.
Den Restbetrag bezahlen Sie bitte direkt an den Parkplatz oder den Mitarbeiter, der Ihr Fahrzeug in Empfang nimmt.
Sachgebiete:
luftfahrt musik radio
Korpustyp:
Webseite
Parkings seguros con traslados o servicio de chófer a sólo unos minutos de la estación.
Nur wenige Minuten von der Expo und nahe dem Stadtzentrum.
Sachgebiete:
musik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Tendrás centro de negocios, servicio de limusina o coche con chófer y periódicos gratuitos en el vestíbulo a tu disposición.
Zum Angebot für Geschäftsreisende gehören Businesscenter, Limousinenservice und kostenlose Zeitungen in der Lobby.
Sachgebiete:
kunst radio media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag rechnungswesen tourismus
Korpustyp:
Webseite
alquilar buses y minibuses con chófer y organizar un itinerario turístico en autocar o un traslado en Polonia
Minibusse und Busse mieten für Sightseeing Rundfahrten in Posen und Bustransfers in Polen.
Sachgebiete:
transport-verkehr tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Siempre que necesite un servicio de chófer, nuestro socio Blacklane pone a su disposición confortables vehículos con conductor para desplazarse por la ciudad.
Wann immer Sie einen Chauffeurservice benötigen, mit unserem Partner Blacklane können Sie sich in einer komfortablen Limousine zuverlässig durch die Stadt fahren lassen.
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehrssicherheit auto
Korpustyp:
Webseite
• Todas las bebidas, incluidas las bebidas alcohólicas, y champán de la casa. • Servicio de chófer las 24 horas del día en Verbier.
• Alle Getränke, einschließlich alkoholische Getränke und Champagner des Hauses • 24 Stunden Fahrservice innerhalb von Verbier • Sehr freundlicher Service
Sachgebiete:
kunst verlag e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Tendrás servicio de limusina o coche con chófer, una zona de ordenadores y periódicos gratuitos en el vestíbulo a tu disposición.
Zum Angebot für Geschäftsreisende gehören Limousinenservice, PC-Arbeitsplatz und kostenlose Zeitungen in der Lobby.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Tendrás centro de negocios abierto las 24 horas, servicio de limusina o coche con chófer y periódicos gratuitos en el vestíbulo a tu disposición.
Zum Angebot für Geschäftsreisende gehören Businesscenter (rund um die Uhr geöffnet), Limousinenservice und kostenlose Zeitungen in der Lobby.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Un tranquilo edificio anexo de ladrillo alberga la antigua vivienda del chófer, que hoy, reformada, sirve para acoger al traductor becado.
DE
In einem ruhigen, backsteinernen Nebengebäude befindet sich die ehemalige Chauffeurswohnung, die inzwischen umgebaut als Stipendiatenwohnung dient.
DE
Sachgebiete:
verlag literatur media
Korpustyp:
Webseite
Con Great British Tours puedes disponer de un chófer privado y un guía turístico por un día, e incluye el Castillo de Highclere y Bampton.
Bei Great British Tours kommen Sie sogar in den Genuss eines Privatchauffeurs, der Sie zu Highclere Castle und nach Bampton bringt.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Valet Parking Puerto Barcelona de bajo coste a sólo 9 minutos del puerto con traslados ida y vuelta gratuitos o servicio de chófer.
Valet Parking Puerto Barcelona bietet günstiges Parken nur 3 Minuten vom Hafen Barcelona an. Kostenloser Transfer zum und vom Hafen sowie der Valetsevice stehen auch im Angebot.
Sachgebiete:
luftfahrt musik radio
Korpustyp:
Webseite
Usted está en la página web de Wroclaw Coach, servicio de reserva de autobús y de organización de itinerarios turísticos y traslados a bordo de autocares y minibuses seguros, con un chófer local oriundo de Wroclaw o de Polonia.
Sie befinden sich auf der Webseite von Wroclaw Coach, einer Busvermietung Plattform für die Bestellung zuverlässiger Charterbusse für Bustransfers und Sightseeing Touren in Breslau und anderswo in Polen.
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Todos los pedidos de autobuses efectuados con City Tours Europa están procesados por la oficina central de reserva de City Tours en Viena en Austria, mientras que el trayecto es efectuado por una compañía de autobús fiable, que nosotros mismos seleccionamos, y los autobuses están conducidos por un chófer profesional local.
Alle Busbestellungen über City Tours Europa werden durch die Busvermietung Zentrale von City Tours in Wien (Österreich) abgewickelt, während die Ausführung der bestellten Touren und Transfers durch sorgfältig ausgewählte lokale Busunternehmen und ortskundige Buslenker erfolgt.
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite