Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| chal | Tuch 4 -Stoffen 2 Hut 1 Schultertuch 1 Abendschal 1 Tuch selbst 1 Schal um 1 Schal gehüllt 1 Schal Revers 1 Schals 1 jeweils Schal 1 Stricktuch 1 Schal einfach 1 dem Tuch 1 |
Verwendungsbeispiele
chal
Schal
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Solamente los diez argumentos más extraordinarios, creativos y mejores ganan un chal.
Nur die zehn außergewöhnlichsten, kreativsten und besten Argumente gewinnen jeweils einen Schal.
Sachgebiete:
religion technik internet
Korpustyp:
Webseite
La oferta de la marca incluye divertidos chales, pañuelos enroscados y anillos entrelazados.
DE
Das Portfolio des Labels umfasst verspielte Schals, gewickelte Tücher oder verschlungene Ringe.
DE
Sachgebiete:
radio media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Chaquetas, estolas, chales de tejidos naturales y de aspecto étnico:
Jacken, Stolen und Schals aus Naturfasern im Ethnoschick.
Sachgebiete:
musik tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Las buenas tijeras para profesionales de la peluquería no pueden compararse con un bolso, un chal u otros productos de fabricación fácil.
Gute Friseurscheren sind eben keine Handtaschen, Schals oder andere einfacher herzustellende Produkte.
Sachgebiete:
e-commerce oekonomie verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| chal de cachemira | . |
47 weitere Verwendungsbeispiele mit "chal"
26 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Cómo planchar un vestido con chal
Wie Sie ein Wickelkleid bügeln
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Chal de satén mate de color chocolate
Schickes Hochzeit Jackett aus mattem Satin mit langen Ärmeln in Schokolade-Farbe
Sachgebiete:
musik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Chal de novias de color marfil
Fingerlose Brauthandschuhe mit Spitze in Elfenbein
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Chaleco solapa chal cruzado en piqué marfil
Weste mit Schalkragen, zweireihig geknöpft, elfenbein, aus Piqué
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Chaleco cruzado solapa chal pata de gallo blanco negro
Weste mit Schalkragen, zweireihig geknöpft, aus Hahnentrittmuster, weiß und schwarz
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Chaleco cruzado solapa chal en pura lana gris perla
Weste mit Schalkragen, zweireihig geknöpft, perlgrau, aus reiner Wolle
Sachgebiete:
theater media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Chaleco cruzado gris con cuello solapa chal y botones forrados
Weste mit Schalkragen, zweireihig geknöpft, grau, mit bezogenen Knöpfen
Sachgebiete:
e-commerce theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Chaleco cruzado solapa chal príncipe de Gales azúl
Weste mit Schalkragen, zweireihig geknöpft, aus Schottenmuster "Prince of Wales"
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Chaleco cruzado en tejido tartán rojo con cuello solapa chal.
Weste, zweireihig geknöpft, Tartan, aus Wolle.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Chaleco solapa chal 3 botones en arso blanco
Weste mit Schalkragen, weiß, aus Satin mit 3 Knöpfen
Sachgebiete:
transaktionsprozesse theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Llévalo como falda, vestido o incluso como un glamouroso chal XXL.
Tragen Sie ihn als Rock, Kleid oder sogar als glamouröses XXL-Halstuch.
Sachgebiete:
kunst e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Chaleco cruzado pata de gallo blanco negro con cuello solapa chal.
Weste mit Schalkragen, zweireihig geknöpft, aus Hahnentritt-Muster schwarz/weiß.
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Chaleco cruzado en tejido tartán verde y azúl con cuello solapa chal.
Weste, zweireihig geknöpft, Tartan, aus Wolle.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Chaleco cruzado solapa chal en pura lana liso gris perla con 6 botones madre perla.
Weste mit Schalkragen, zweireihig geknöpft, perlgrau, aus reiner Wolle, mit 6 Perlmutt-Knöpfen.
Sachgebiete:
theater media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Chaleco cruzado con cuello solapa chal en pura lana satén extra negra.
Weste mit Schalkragen, zweireihig geknöpft, schwarz, aus reiner extra-satinierter Wolle.
Sachgebiete:
theater internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Chaleco cruzado con cuello solapa chal en pura lana satén extra gris.
Weste mit Schalkragen, zweireihig geknöpft, grau, aus reiner extra-satinierter Wolle.
Sachgebiete:
theater internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Chaleco cruzado con cuello solapa chal en tejido "New Performance" gris perla, 6 botones personalizados.
Weste mit Schalkragen, zweireihig geknöpft, perlgrau, aus "New Performance"-Stoffen, 6 Knöpfen.
Sachgebiete:
e-commerce theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Chaleco cruzado solapa chal 6 botones madre perla en piqué marfil.
Weste mit Schalkragen, zweireihig geknöpft, elfenbein, aus Piqué mit 6 Perlmutt-Knöpfen
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Chaleco en seda jacquard, cuello solapa chal con tejido en contraste, 3 botones madre perla.
Weste mit Schalkragen, aus Jacquard-Seide, mit Kontrast und 3 Perlmutt-Knöpfen.
Sachgebiete:
theater media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Chaleco cruzado solapa chal con botones forrados mismo tejido micro diseños clásicos grises
Weste mit Schalkragen, zweireihig geknöpft, mit graue Mikro-Design, bezogenen Knöpfen
Sachgebiete:
theater media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Chaleco cruzado con cuello solapa chal en Lana -mohair "Alpaca" azúl y botones forrados
Weste mit Schalkragen, zweireihig geknöpft, blau, aus Mohair-Wolle "Alpaka", mit bezogenen Knöpfen.
Sachgebiete:
film e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Chaleco cruzado con cuello solapa chal en tejido "New Performance" azúl, 6 botones forrados.
Weste mit Schalkragen, zweireihig geknöpft, blau, aus "New Performance"-Stoffen, 6 bezogenen Knöpfen.
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Chaleco cruzado con cuello solapa chal en Lana -mohair "Alpaca" gris.
Weste mit Schalkragen, zweireihig geknöpft, grau, aus Mohair-Wolle "Alpaka".
Sachgebiete:
theater internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Chaleco cruzado a punta en tejido "New Performance" gris oscuro falso liso con cuello solapa chal.
Weste mit Schalkragen, zweireihig geknöpft, dunkelgrau, aus "New Performance"-Stoffen.
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Chaleco cruzado con cuello solapa chal en tejido "New Performance" gris, 6 botones forrados.
Weste mit Schalkragen, zweireihig geknöpft, grau, aus "New Performance"-Stoffen, 6 bezogenen Knöpfen
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Chaleco cruzado con cuello solapa chal en Lana -mohair "Alpaca" gris.
Weste, zweireihig geknöpft, grau, aus Mohair-Wolle "Alpaka".
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Chaleco cruzado a punta en tejido "New Performance" gris con cuello solapa chal.
Weste mit Schalkragen, zweireihig geknöpft, grau, aus "New Performance"-Stoffen.
Sachgebiete:
e-commerce theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Todos los chal��s del Emirates Park cuentan con aire acondicionado, papel pintado y suelo de baldosa.
ES
Im Emirates Park wohnen Sie in klimatisierten Chalets mit bedruckten Tapeten und gefliesten Fu��b��den.
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Chaleco cruzado a punta con cuello solapa chal en tejido "New Performance" micro diseños gris , 5 botones forrados.
Weste mit Schalkragen, zweireihig geknöpft, grau Mikro-Design, aus "New Performance"-Stoffen, 5 bezogenen Knöpfen.
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Chaleco cruzado negro en tejido "New Performance" con cuello solapa chal. abotonadura con 6 botones forrados del mismo tejido
Weste, zweireihig geknöpft, aus "New Performance"-Stoffen. Knopfleiste mit 5 bezogenen Knöpfen
Sachgebiete:
transaktionsprozesse theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Chaleco en jacquard de seda fondo negro y motivo rojo, cuello solapa chal y 3 botones con tejido a contraste
Weste mit Schalkragen und 3 Knöpfen, rot und schwarz, aus Jacquard-Seide
Sachgebiete:
theater media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Chaleco cruzado solapa chal 6 botones madre perla en tejido azúl de lana diseño príncipe de Gales
Weste mit Schalkragen, zweireihig geknöpft, 6 Perlmutt-Knöpfen, blau, aus Wolle Schottenmuster "Prince of Wales"
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Chaleco cruzado solapa chal 6 botones madre perla en tejido gris de lana diseño príncipe de Gales
Weste mit Schalkragen, zweireihig geknöpft, 6 Perlmutt-Knöpfen, aus graue Wolle Schottenmuster "Prince of Wales"
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
En algún momento surgió la idea de combinar dos productos, dando lugar al chal tubular con capucha, hecho de forro polar, punto y/o algodón.
DE
Irgendwann entstand die Idee zwei Produkte miteinander zu kombinieren; der Kapuzenschlauchschal war geboren und ist in Fleece, Jersey und/oder Baumwolle erhältlich.
DE
Sachgebiete:
radio media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Esmoquin bordeaux en mixto lana con solapa chal a contraste, coordinado con camisa de raso blanca con volantes, chaleco y pajarita en pura seda al tono.
Smoking Anzug aus Wolle Mix in bordeaux und Schalkragen, kombiniert mit Hemd aus Satin in weiß mit Volants, Weste und Fliege aus reiner Seide in Farbton.
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Chaleco en poli viscosa diseño adamascado con fondo negro. solapa solapa chal con 8 botones con forma de flor color oro
Weste, schwarz, aus Damast-Stoffen. Schalkragen mit 8 golden Blume-förmige Knöpfen
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Tuxedo negro con solapa chal de raso, coordinado con camisa blanca, fajín y pajarita en jacquard de pura seda y pañuelo paisley de seda.
Tuxedo in schwarz mit Schalkragen aus Satin, kombiniert mi Hemd in weiß, Kummerbund und Fliege aus reiner Jacquard Seide und Einstecktuch aus Seide mit Paisley Muster.
Sachgebiete:
theater internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Chaleco en poli viscosa diseño adamascado con fondo rojo. solapa solapa chal con 8 botones con forma de flor color oro
Weste, rot, aus Damast-Stoffen. Schalkragen mit 8 golden Blume-förmige Knöpfen
Sachgebiete:
theater media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Esmoquin negro con solapa chal de raso coordinado con camisa blanca puño doble, fajín y pajarita en pura seda y pañuelo con fantasía check en pura seda.
Smoking Anzug in schwarz mit Schalkragen aus Satin kombiniert mit Hemd in weiß mit Doppelmanschetten, Kummerbund und Fliege aus reiner Seide und Einstecktuch aus reiner Seide mit Schach Muster.
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Chaleco cruzado gris falso liso en tejido "New Performance" con cuello solapa chal. abotonadura con 6 botones forrados del mismo tejido
Weste, zweireihig geknöpft, grau, aus "New Performance"-Stoffen, mit Schalkragen. Knopfleiste mit 5 bezogenen Knöpfen
Sachgebiete:
theater media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Chaleco cruzado terminado a punta en tejido "New Performance" gris oscuro con cuello solapa chal. abotonadura con 5 botones forrados del mismo tejido
Weste mit Schalkragen, zweireihig geknöpft, dunkelgrau, aus "New Performance"-Stoffen. Knopfleiste mit 5 bezogenen Knöpfen
Sachgebiete:
film transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Chaleco cruzado a punta, cuello solapa chal , tejido fil a fil de lana gris oscuro, 5 botones forrados del mismo tejido.
Weste mit Schalkragen, zweireihig geknöpft, dunkelgrau, aus Fil à Fil-Wolle Stoffen, 5 bezogenen Knöpfen.
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Chaleco cruzado a punta, cuello solapa chal , tejido fil a fil de lana gris claro, 5 botones forrados del mismo tejido.
Weste mit Schalkragen, zweireihig geknöpft, hell grau, aus Fil à Fil-Stoffen, mit 5 bezogenen Knöpfen.
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Esta colección incluye una gran variedad de Esmoquin, desde el más clásico hasta el esmoquin en tartán, pasando por los trajes cruzados con solapa chal de colores vivos o dinner jackets en seda o terciopelo.
In dieser Kollektion wird eine große Auswahl an Smokings angeboten, vom klassischsten bis zum Tartan Smoking und bis zu den zweireihig geknöpften Anzügen aus kräftigen Farben oder Dinner Jackets aus Seide oder Samt.
Sachgebiete:
musik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Tuxedo negro con solapa chal de raso coordinado con camisa blanca de algodón con pechera plissè y “dress studs”, fajín y pajarita en pura seda y pañuelo fantasía de seda.
Tuxedo in schwarz mit Schalkragen aus Satin kombiniert mit Baumwoll Hemd mit Plissé Brustpatte in weiß und „Dress Studs“, Kummerbund und Fliege aus reiner Seide und Einstecktuch aus Seide mit Phantasie Muster.
Sachgebiete:
film kunst mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite