Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Trajes para niños incluyen bordados camisas, chalecos , delantales, delantal, pantalón y benevretsi, sombreros de piel y mucho más.
Kinder Kostüme sind Shirts, Westen , Schürzen, Lätzchen, Hosen und benevretsi, Pelzmützen und bestickt.
Sachgebiete:
kunst mythologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ejemplos de ello pueden encontrarse en el ámbito de los equipos de protección personal o equipos salvavidas, como los chalecos reflectantes que los conductores se ponen tras sufrir un accidente.
Entsprechende Beispiele finden sich bei den persönlichen Schutzausrüstungen oder bei Rettungsmitteln, wie reflektierenden Westen , die von Autofahrern nach einem Unfall getragen werden sollen.
Los chalecos son optativos, chicos y chicas.
Die Westen sind freiwillig, Jungs und Mädchen.
Nuestra colección de pañuelos de seda lujosos complementan perfectamente nuestra gama de chalecos , pajarítas y otros accesorios.
ES
Unsere seidenen Einstecktücher mit Tupfenmuster sind eine ideale Ergänzung für alle unsere Westen , Krawatten und anderen Accessoires.
ES
Sachgebiete:
film e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
CPA 14.39.10: Suéteres (jerseys), pulóveres, cardigan, chalecos y artículos similares, de punto
CPA 14.39.10: Pullover, Strickjacken, Westen und ähnliche Waren, einschließlich Unterziehpullis, aus Gewirken oder Gestricken
Saben que estos chalecos detienen balas de Magnum.357.
Diese Westen halten die 357er Magnum Kugeln auf.
Hecha a medida para asegurar la combinación perfecta con nuestra gama de chalecos .
ES
Die Spezialanfertigung garantiert, dass die Fliege perfekt zu unseren Westen passt.
ES
Sachgebiete:
film e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Por tanto, los chalecos entrañan un riesgo pese a no ser productos peligrosos en sí mismos.
Diese Westen stellen daher ein Risiko dar, obwohl von ihnen selbst keine Gefahr ausgeht.
Te quitaré la casa, el auto, tu enorme colección de chalecos .
Ich nehme dein Haus, dein Auto, deine umfangreiche Sammlung an Westen .
Nuestra colección de pañuelos de seda lujosos complementan perfectamente nuestra gama de chalecos , pajarítas y otros accesorios.
ES
Unsere seidenen Luxus-Einstecktücher sind die ideale Ergänzung für alle unsere Westen , Krawatten und anderen Accessoires.
ES
Sachgebiete:
film e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Asunto: Wakman, los chalecos de diálisis
Betrifft: Wakman, eine Weste für Dialysebehandlungen
Mira, ella probablemente lleva uno de esos chalecos activados contra choc.
Sie trägt eine Weste mit Schockaktivierung.
Tengo por norma prescindir de la hebilla traser…en los chalecos que le confecciono, Excelencia.
Grundsätzlich möchte ich die Rückenschlaufe vermeide…an Ihrer handgemachten Weste , Exzellenz.
En caso de amerizaje, saquen los chalecos de la bolsa, pónganselos por la cabeza, coloquen las cintas alrededor de la cintura y átenlas con un nudo doble en el lado izquierdo.
lm Falle einer Wasserlandung ziehen Sie die Weste aus dem Behälter, ziehen Sie sie über den Kopf, binden Sie die Bänder um ihre Taille und knoten Sie sie in einem Doppelknoten links zusammen.
chalecos
Strickjacken Westen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
CPA 14.39.10: Suéteres (jerseys), pulóveres, cardigan, chalecos y artículos similares, de punto
CPA 14.39.10: Pullover, Strickjacken , Westen und ähnliche Waren, einschließlich Unterziehpullis, aus Gewirken oder Gestricken
Suéteres "jerseys", "pulllovers", cardiganes, chalecos y artículos similares, de punto, de lana (exc. chalecos acolchados)
Pullover, Strickjacken , Westen und ähnl. Waren, einschl. Unterziehpullis, aus Gewirken oder Gestricken aus Wolle (ausg. wattierte Westen)
Suéteres "jerseys", "pullovers", cardiganes, chalecos y artículos similares, de punto, de pelo fino (exc. de pelo de cabra de Cachemira, así como los chalecos acolchados)
Pullover, Strickjacken , Westen und ähnl. Waren, einschl. Unterziehpullis, aus Gewirken oder Gestricken aus feinen Tierhaaren (ausg. aus Kaschmirziegenhaaren „cashmere“ sowie wattierte Westen)
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
.1 No obstante lo prescrito en las reglas III/7.2 y III/22.2 del Convenio SOLAS, se dispondrá un número suficiente de chalecos salvavidas en las proximidades de los puestos de reunión para que los pasajeros no tengan que regresar a sus camarotes a recoger los chalecos .
.1 Unbeschadet der Anforderungen der SOLAS-Regeln III/7.2 und III/22.2 muss eine ausreichende Zahl von Rettungswesten in der Nähe der Sammelplätze verstaut sein, damit Fahrgäste nicht in ihre Kabinen zurückkehren müssen, um ihre Rettungswesten zu holen.
.1 No obstante lo prescrito en las reglas III/7.2 y III/22.2 del Convenio SOLAS, en su versión revisada, se dispondrá un número suficiente de chalecos salvavidas en las proximidades de los puestos de reunión para que los pasajeros no tengan que regresar a sus camarotes a recoger los chalecos .
.1 Unbeschadet der Anforderungen der SOLAS-Regeln III/7.2 und III/22.2 in ihrer geänderten Fassung muss eine ausreichende Zahl von Rettungswesten in der Nähe der Sammelplätze verstaut sein, damit Fahrgäste nicht in ihre Kabinen zurückkehren müssen, um ihre Rettungswesten zu holen.
¿Tiene la Comisión previsto que algún Estado miembro pueda adoptar una aplicación más estricta de las disposiciones de las Directivas que la actual, de modo que sea posible establecer que los chalecos salvavidas se señalicen con distintos colores, como los chalecos de seguridad?
Beabsichtigt die Kommission ferner, darauf hinzuarbeiten, dass ein einzelner Mitgliedstaat eine strengere Umsetzung der Bestimmungen der Richtlinien erlassen darf, als es heute der Fall ist, so dass es möglich wird vorzuschreiben, dass Schwimmwesten ebenso wie Rettungswesten in Signalfarben gehalten sind?
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
¿Puedes tener preparados la balsa y los chalecos esta noche?
Sind das Floß und die Schwimmwesten für heute Nacht fertig?
4,40 € la hora o 25,00 € por día (el precio por hora disminuye conforme el número de horas transcurridas) máximo 3-4 personas, dependiendo de la canoa. Incluye chalecos de seguridad.
AT
Kanus: 4,40 € pro Stunde oder 25,00 € pro Tag – Preisstaffelung! maximal 3-4 Personen je nach Boot, Schwimmwesten inkludiert.
AT
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation bau
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
¿Confirma la Comisión que, en la actualidad, ningún Estado miembro puede establecer una normativa sobre chalecos de seguridad y salvavidas más estricta que la de la UE?
Bestätigt die Kommission, dass es heutzutage einem einzelnen Mitgliedstaat nicht möglich ist, strengere Normen für Rettungs- und Schwimmwesten als die EU‑Vorschriften zu setzen?
A raíz de este accidente, el equipo de salvamento aclaró que les hubiera resultado más fácil encontrar a personas accidentadas en el agua, si hubieran llevado chalecos salvavidas de colores llamativos, como amarillo claro o naranja.
Im Zusammenhang mit diesem Unfall hat die Rettungsmannschaft deutlich gemacht, dass es ihr leichter gefallen wäre, die verunglückten Personen im Wasser zu finden, wenn ihre Rettungs- und Schwimmwesten auffällige Farben gehabt hätten, wie z. B. hellgelb oder orange.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Asunto: Obligación de inclusión de chalecos reflectantes en los automóviles
Betrifft: Obligatorische reflektierende Warnwesten in Personenkraftwagen
¿Ha estudiado o debatido la Comisión la posibilidad de imponer la obligación de que todos los automóviles dispongan de chalecos reflectantes?
Hat die Kommission die Möglichkeit erörtert oder untersucht, eine Vorschrift einzuführen, der zufolge alle Kraftfahrzeuge mit reflektierenden Warnwesten ausgerüstet sein müssen?
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Además, para cada diseño también hay culottes, chaquetas, chalecos y manguitos.
ES
Zudem gibt es zu jedem Radtrikotdesign passende Radhosen, Jacken, Armlinge und Beinlinge.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
chalecos
Taschen erstehen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La calle principal está llena de tiendas que venden cinturones, chaquetas, sacos, chalecos y más.
Entlang der Hauptstrasse kann man Gürtel, Jacken, Taschen und vieles mehr erstehen .
Sachgebiete:
verlag kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La Mimaki TS5-1600AMF ofrece a las empresas de impresión un gran potencial creativo y nuevas oportunidades de ingresos, especialmente para trabajos personalizados y bajo demanda para la confección, tales como trajes de deporte y de baño, ropa de trabajo, chalecos , bufandas, corbatas, y aplicaciones de mobiliario.
ES
Der Mimaki TS5-1600AMF bietet Druckereibetrieben ein hohes Kreativpotential und neue Einnahmequellen, insbesondere für personalisierte oder On-Demand-Druckaufträge im Bekleidungsbereich, z. B. Sport- und Schwimmsportbekleidung, Arbeitskleidung, Jacken , Schals, Krawatten und Heimtextilien.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Reconocibles por sus chalecos azules, los easy riders intentan captar a la clientela en cada esquina.
ES
Man trifft die Easy Rider, erkennbar an ihren blauen, ärmellosen Jacken, auf der Suche nach Kunden inzwischen praktisch an jeder Straßenecke.
ES
Sachgebiete:
religion verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
chalecos
eleganter Westen passt
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Esta corbata de corte clásico es apto para cualquier ocasión formal, hecha por encargo para asegurar un juego perfecto con nuestra gama de chalecos .
ES
Diese klassisch geschnittene Krawatte in gepflegter Dupion-Optik ist für alle Anlässe geeignet. Der Schlips wird speziell für uns angefertigt, damit er immer perfekt zu unserer Kollektion eleganter Westen passt .
ES
Sachgebiete:
film e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Atada para su conveniencia esta corbatón esta hecha a medida para asegurar la combinación perfecta con nuestra gama de chalecos .
ES
Dieses Plastron ist eine Spezialanfertigung, damit es perfekt zu unserer Westenkollektion passt .
ES
Sachgebiete:
film media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En nuestra tienda de buceo podemos atender todas vuestras demandas. Ofrecemos una gran variedad de máscaras, aletas, chalecos , reguladores así como material más específico y técnico.
Wir beraten dich gerne in unserem Tauchgeschäft, wo es eine große Auswahl an Tauchzubehör wie Masken, Flossen, Tarierwesten , Lungenautomaten aber auch spezifisches und technisches Material, gibt. Wir freuen uns, dir helfen zu können.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse radio internet
Korpustyp:
Webseite
chalecos
mehrere Exemplare
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
¡Lo mejor es disponer de una selección de chalecos en el armario!
Am besten, frau hat mehrere Exemplare im Schrank!
Sachgebiete:
kunst astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
¿Tiene previsto la Comisión hacer obligatorio para los automovilistas el uso permanente de chalecos de alta visibilidad, dado que esta obligación ya existe en 13 de los 27 Estados miembros de la UE?
Plant die Kommission, für Kraftfahrer das ständige Mitführen von Sicherheitswesten verpflichtend zu machen, da dies in 13 von 27 EU‑Mitgliedstaaten bereits vorgeschrieben ist?
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Tenéis que entrar sin los chalecos .
Ihr müsst das ohne eure Patches machen .
chalecos
Schutzwesten tragen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sabe que llevamos chalecos .
- Er weiß, dass wir Schutzwesten tragen .
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Diese Westen sind echt stark .
chalecos
Splitterschutzwesten
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Yo mismo calculé la tolerancia de penetración en los chalecos de combate.
Ich selbst habe die Penetrationstoleranzen für die Splitterschutzwesten berechnet.
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Frac negro en pura lana satén coordinado con chaleco blanco y pajarita a juego.
Frack aus reiner satinierter Wolle in schwarz, kombiniert mit Weste in weiß und Fliege im Farbton.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Esta prenda tiene las características objetivas de un chaleco .
Das Kleidungsstück verfügt über die objektiven Eigenschaften einer Weste .
Thomas, mira en la lado si hay un chaleco de allí?
Thomas, können Sie nachsehen, ob da noch 'ne Weste ist.
Chaqueta y chaleco en jacquard rojo y negro coordinado con pantalón negro y camisa con volantes y botones strass negros.
Sakko und Weste aus Jacquard in rot und schwarz kombiniert mit Hosen in schwarz und Hemd mit Volants und Knöpfen aus Strass in schwarz.
Sachgebiete:
radio theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
la cabina del vehículo esté equipada con un chaleco
Die Fahrerkabine ist mit jeweils einer kugelsicheren Weste für jedes an Bord befindliche Mitglied des CIT-Sicherheitspersonals ausgestattet
Ponte el chaleco , salva el pecho.
Trag die Weste , ist das Beste.
Chaqueta y chaleco en jacquard negro y rojo coordinado con pantalón negro y camisa con volantes y botones strass negros.
Sakko und Weste aus Jacquard in schwarz und rot kombiniert mit Hosen in schwarz und Hemd mit Volants und Knöpfe aus Strass in schwarz.
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
una sola prenda que cubra la parte superior del cuerpo, excepto el chaleco que puede constituir una segunda prenda, y
einem einzigen Kleidungsstück zum Bedecken des Oberkörpers; als zweites Oberteil ist eine Weste zulässig, und
Ojalá sus zapatos y su chaleco le gusten, señor.
Ich hoffe, Schuhe und Weste gefallen lhnen, Sir.
Chaqueta y chaleco en jacquard negro coordinado con pantalón negro y camisa con volantes y botones strass negros.
Sakko und Weste aus Jacquard in schwarz kombiniert mit Hosen in schwarz und Hemd mit Volants und Knöpfe aus Strass in schwarz.
Sachgebiete:
radio theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
chalecos salvavidas
Schwimmwesten
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Todos los participantes reciben chalecos salvavidas y remo.
Alle Teilnehmer werden mit Schwimmwesten und Paddel ausgestattet.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Situación y modo de empleo de los chalecos salvavidas si son requeridos (Véase OPS 1.825).
Lage und Handhabung der Schwimmwesten , sofern diese nach OPS 1.825 mitzuführen sind.
Tengo que conseguir dos chalecos salvavidas para niños.
Ich muss noch zwei Schwimmwesten für Kinder besorgen.
Tenemos chalecos salvavidas que nos lleva a hacer obligatoria en determinadas situaciones.
Wir haben Schwimmwesten , die wir führten, um in bestimmten Situationen vorgeschrieben sind.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
ubicación y modo de empleo de los chalecos salvavidas , en caso necesario (véase el OPS 1.825).
Lage und Handhabung der Schwimmwesten , sofern diese nach OPS 1.825 mitzuführen sind.
Construiremos una balsa y unos chalecos salvavidas .
Wir machen uns ein Rettungsfloß und Schwimmwesten .
Después que todos habían sido equipados con chalecos salvavidas y fueron realizados algunos ejercicios de coordinación y se dio la salida.
Nachdem alle mit Schwimmwesten ausgestattet waren und ein paar Koordinationsübungen gemacht wurden, ging es los.
Sachgebiete:
verlag media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
la ubicación y el modo de empleo de los chalecos salvavidas en caso necesario (véase el OPS 1.825);
Lage und Handhabung der Schwimmwesten , sofern diese nach OPS 1.825 mitzuführen sind.
Las salidas de emergencia está a cada lado del aparato. Los chalecos salvavidas están bajo sus asientos.
Die Notausgänge sind seitlich, die Schwimmwesten unter den Sitzen
bote y guía, chalecos salvavidas , transporte de la ropa.
Boot und Bootsführer, Schwimmwesten , Kleidertransport.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
chalecos salvavidas
Rettungswesten
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Lo mismo si se trata de GPS o chalecos salvavidas - en Profinautic encontrará usted muchos fabricantes de accesorios para barcos y sus páginas web.
Egal ob GPS oder Rettungswesten - bei Profinautic finden Sie Hersteller von Bootsausstattung und Ihre Webseiten.
Sachgebiete:
luftfahrt nautik technik
Korpustyp:
Webseite
Dichas deficiencias incluían extintores obturados por el óxido, chalecos salvavidas defectuosos, motores de los botes salvavidas defectuosos y salidas de emergencia bloqueadas.
Dazu gehörten eingerostete Hydranten, fehlerhafte Rettungswesten , defekte Rettungsbootmotoren und verschlossene Notausgänge.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
¿Alguna vez pensaste en traer chalecos salvavidas ?
Nie dran gedacht, Rettungswesten mitzunehmen?
Con dos poderosos motores diésel, radio, bote y chalecos salvavidas para adultos y niños mas una zodiac adicional hacen que su satisfacción esté garantizada.
Zwei kraftvolle Dieselmotoren, ein Funkgerät, ein Rettungsboot, Rettungswesten für Erwachsene und Kinder und ein weiteres Schlauchboot mit Außenbordmotor versichern einen angenehmen und sicheren Aufenthalt.
Sachgebiete:
luftfahrt musik radio
Korpustyp:
Webseite
Estos chalecos salvavidas inflables podrán contabilizarse dentro del número total de chalecos salvavidas prescrito por la presente Directiva.
Diese aufblasbaren Rettungswesten können in die Gesamtzahl der von dieser Richtlinie vorgeschriebenen aufblasbaren Rettungswesten einbezogen werden.
hamacas, sombrillas y chalecos salvavidas
Liegestühle, Sonnenschirme und Rettungswesten
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Estos chalecos salvavidas podrán contabilizarse dentro del número total de chalecos salvavidas prescrito por la presente Directiva.
Diese aufblasbaren Rettungswesten können in die Gesamtzahl der von dieser Richtlinie vorgeschriebenen aufblasbaren Rettungswesten einbezogen werden.
Todos los yates tienen a bordo la cantidad necesaria de chalecos salvavidas y balsas de emergencia para la tripulación y los invitados, bengalas, VHF y el resto de equipamiento de seguridad recomendada por la MCA.
Eine komplette Ausrüstung mit Rettungswesten für alle Passagiere und Besatzungsmitglieder als auch eine Not-Rettungsinsel, Leuchtkugeln, wasserdichten UKW-Funk, zusammen mit allen MCA empfohlenen Sicherheitsausrüstungen, sind vorhanden.
Sachgebiete:
luftfahrt nautik versicherung
Korpustyp:
Webseite
Los chalecos salvavidas que se lleven a bordo de buques de pasaje de transbordo rodado cumplirán con las prescripciones de la regla III/5-1.
Rettungswesten an Bord von Ro-Ro-Fahrgastschiffen müssen die Anforderungen der Regel III/5-1.5 erfüllen.
el método que deben seguir para ponerse los chalecos salvavidas .
die Art, wie die Rettungswesten angelegt werden.
chalecos antibalas
kugelsichere Westen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Hasta ahora, este robusto tejido se utilizaba principalmente para los grandes sistemas de sonido domésticos o en el ámbito de la seguridad (p. ej. chalecos antibalas ).
Bisher fand das robuste Gewebe überwiegend Einsatz bei den großen Soundsystemen für zu Hause oder im Sicherheitsbereich (z.B. kugelsichere Westen ).
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
, deben delegarse en la Comisión los poderes para adoptar actos de conformidad con el artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a efectos de modificar las normas y reglamentaciones técnicas relativas a los IBNS, el blindaje de vehículos para el transporte de fondos, los chalecos antibalas y las cajas fuertes.
zu tragen, sollte der Kommission die Befugnis übertragen werden, gemäß Artikel 290 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) Rechtsakte zur Änderung der technischen Vorschriften über Normen für IBNS, die Panzerung von CIT-Fahrzeugen, kugelsichere Westen und Waffensicherheitskassetten zu erlassen.
¿ Felices de tener chalecos antibalas ?
Kugelsichere Westen sind 'ne feine Sache, he?
Productos textiles de protección y seguridad, como cinturones de seguridad, paracaídas, chalecos salvavidas, lanzamientos de emergencia, dispositivos contra incendios, chalecos antibalas y ropa de protección especial (por ejemplo, protección contra el fuego, agentes químicos u otros riesgos para la seguridad)
Textilerzeugnisse für den Schutz und die Sicherheit, wie z. B. Sicherheitsgurte, Fallschirme, Schwimmwesten, Notrutschen, Brandschutzvorrichtungen, kugelsichere Westen , besondere Schutzanzüge (z. B. Feuerschutz, Schutz vor Chemikalien oder anderen Sicherheitsrisiken)
¿Tienes chalecos antibalas en tu maletero?
Haben Sie kugelsichere Westen ?
Artículos textiles de protección y de seguridad tales como cinturones de seguridad, paracaídas, chalecos salvavidas, lanzamientos de emergencia, dispositivos contra incendios, chalecos antibalas , ropa de protección especial (por ejemplo, los que proporcionan protección contra el fuego, agentes químicos u otros riesgos de la seguridad)
Textilerzeugnisse für den Schutz und die Sicherheit, wie z. B. Sicherheitsgurte, Fallschirme, Schwimmwesten, Notrutschen, Brandschutzvorrichtungen, kugelsichere Westen , besondere Schutzanzüge (z. B. zum Feuerschutz, zum Schutz vor Chemikalien oder anderen Sicherheitsrisiken)
chaleco antibalas
kugelsichere Weste
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Después me dieron este chaleco antibalas y una pistola.
Sie gaben mir 'ne kugelsichere Weste und eine Waffe.
Ist 'ne kugelsichere Weste !
¿Y por qué empacas tu arma y el chaleco antibalas ?
Wieso packst du dann deine Waffe und deine kugelsichere Weste ein?
Llevaba puesto un chaleco antibalas .
Er trägt eine kugelsichere Weste .
No es un chaleco antibalas .
Es ist keine kugelsichere Weste .
Llevaba un chaleco antibalas .
Er hat eine kugelsichere Weste getragen.
Consigue un chaleco antibalas .
Dann beschaff dir 'ne kugelsichere Weste , Kleiner.
Tu chaleco antibalas no cubre las piernas.
Die kugelsichere Weste schützt nicht alles.
Es suav…No es un chaleco antibalas .
Es ist keine kugelsichere Weste .
Lleva un chaleco antibalas .
Er trägt eine kugelsichere Weste .
chaleco antibalas
Körperpanzer
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los Estados miembros se encargarán de proporcionar al equipo de expertos alojamiento seguro, chalecos antibalas y una protección rigurosa mientras se encuentren en Iraq.
Die Mitgliedstaaten stellen dem Expertenteam sichere Unterkünfte, Körperpanzer und unmittelbaren Personenschutz innerhalb Iraks zur Verfügung.
Los Estados miembros se encargarán de facilitar a la misión, y en particular al funcionario de enlace, alojamiento seguro, chalecos antibalas y una protección personal en Iraq.».
Die Mitgliedstaaten bemühen sich, der EUJUST LEX, insbesondere dem Verbindungsbüro, sichere Unterkünfte, Körperpanzer und unmittelbaren Personenschutz innerhalb des Irak zur Verfügung zu stellen.“
Los Estados miembros se encargarán de facilitar a EUJUST LEX, y en particular al funcionario de enlace, alojamiento seguro, chalecos antibalas y una protección personal en Iraq.
Die Mitgliedstaaten bemühen sich darum, der EUJUST LEX, insbesondere dem Verbindungsbüro sichere Unterkünfte, Körperpanzer und unmittelbaren Personenschutz innerhalb des Irak zur Verfügung zu stellen.
Los Estados miembros se encargarán de facilitar a EUJUST LEX y, en particular, a la oficina de enlace, al personal, formadores y expertos que viajen a Iraq y dentro del país, alojamiento seguro, chalecos antibalas y una protección personal y demás condiciones de seguridad, en caso necesario, en Iraq.
Die Mitgliedstaaten bemühen sich, der EUJUST LEX, insbesondere dem Verbindungsbüro, dem Personal, den Ausbildern und den Experten, die in den Irak und innerhalb des Irak reisen, sichere Unterkünfte, Körperpanzer und unmittelbaren Personenschutz zur Verfügung zu stellen sowie gegebenenfalls innerhalb des Irak weitere Sicherheitsvorkehrungen zu treffen.
chaleco salvavidas
Rettungsweste
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Lo mismo si se trata de GPS o chalecos salvavidas - en Profinautic encontrará usted muchos fabricantes de accesorios para barcos y sus páginas web.
Egal ob GPS oder Rettungswesten - bei Profinautic finden Sie Hersteller von Bootsausstattung und Ihre Webseiten.
Sachgebiete:
luftfahrt nautik technik
Korpustyp:
Webseite
Dichas deficiencias incluían extintores obturados por el óxido, chalecos salvavidas defectuosos, motores de los botes salvavidas defectuosos y salidas de emergencia bloqueadas.
Dazu gehörten eingerostete Hydranten, fehlerhafte Rettungswesten , defekte Rettungsbootmotoren und verschlossene Notausgänge.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
No volveré a ponerme un chaleco salvavidas .
Ich ziehe nie wieder eine Rettungsweste an.
Desde entonces, Zodiac evoluciona junto a los avances tecnológicos y la compra de patentes con gran potencial, como la del chaleco salvavidas .
Seitdem investiert Zodiac in den technischen Fortschritt und in vielversprechende Patente, wie etwa das Patent für Rettungswesten .
Sachgebiete:
verlag astrologie auto
Korpustyp:
Webseite
Estos chalecos salvavidas inflables podrán contabilizarse dentro del número total de chalecos salvavidas prescrito por la presente Directiva.
Diese aufblasbaren Rettungswesten können in die Gesamtzahl der von dieser Richtlinie vorgeschriebenen aufblasbaren Rettungswesten einbezogen werden.
Nunca volveré a ponerme un chaleco salvavidas .
Ich ziehe nie wieder eine Rettungsweste an.
Con dos poderosos motores diésel, radio, bote y chalecos salvavidas para adultos y niños mas una zodiac adicional hacen que su satisfacción esté garantizada.
Zwei kraftvolle Dieselmotoren, ein Funkgerät, ein Rettungsboot, Rettungswesten für Erwachsene und Kinder und ein weiteres Schlauchboot mit Außenbordmotor versichern einen angenehmen und sicheren Aufenthalt.
Sachgebiete:
luftfahrt musik radio
Korpustyp:
Webseite
Cada persona que tenga que trabajar a bordo en zonas expuestas irá provista de un chaleco salvavidas inflable.
Für jede Person, die an Bord Arbeiten in exponierten Bereichen auszuführen hat, muss eine aufblasbare Rettungsweste zur Verfügung stehen.
El bote hacía agua, y yo con una batita y un chaleco salvavidas .
Du hattest ein Boot gemietet, und ich in Negligé und Rettungsweste .
Por eso, para evitar los ahogos, aquí te tiramos un chaleco salvavidas que te sacará de las profundidades de la desesperación de la elección del bikini perfecto.
Doch damit du nicht in dem Meer an Angeboten versinkst, werfen wir dir eine Rettungsweste zu und erlösen dich von der Qual der richtigen Bikiniwahl.
Sachgebiete:
musik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
chaleco salvavidas
Schwimmweste
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
River Rafting La diversión y las aventuras están garantizadas cuando baja con un zodiac, un chaleco salvavidas y remos por unos torrentes alpinos románticos.
EUR
River Rafting Spass und Action sind garantiert, wenn’s mit Schlauchboot, Schwimmweste und Ruder die wildromantischen Bergbäche runter geht.
EUR
Sachgebiete:
verlag sport tourismus
Korpustyp:
Webseite
Cada chaleco salvavidas deberá estar dotado de un medio de iluminación eléctrico con objeto de facilitar la localización de las personas.
Jede Schwimmweste muss mit einer Einrichtung zur elektrischen Beleuchtung versehen sein, die das Auffinden von Personen erleichtert.
Muy bien, ponte el chaleco salvavidas .
In Ordnung, zieh deine Schwimmweste an.
Nuestra compañía colaboradora le facilitará allí mismo un neopreno, calzado, chaleco salvavidas y casco.
Neoprenanzug inklusive Schuhe, Schwimmweste und Helm bekommst du vor Ort von unserem Partnerunternehmen.
Sachgebiete:
verlag tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
El chaleco salvavidas o dispositivo de flotación individual equivalente estará dotado de un medio de iluminación eléctrico con objeto de facilitar la localización de las personas.
Jede Schwimmweste und jede gleichwertige Schwimmhilfe muss mit einer elektrischen Beleuchtung versehen sein, die das Auffinden von Personen erleichtert.
Unas botas inflables. Tienen un chaleco salvavidas .
Eine aufblasbare Wathose mit eingebauter Schwimmweste .
Kayak de mar de 1 o de 2 personas, pala y el chaleco salvavidas .
Seekajak für 1 oder 2 Personen, Paddel, Schwimmweste .
Sachgebiete:
informationstechnologie musik radio
Korpustyp:
Webseite
Cada chaleco salvavidas deberá estar situado en una posición de fácil acceso desde el asiento o litera de la persona que lo ha de utilizar.
Jede Schwimmweste ist so unterzubringen, dass sie vom Sitz oder von der Liege der Person, für die sie vorgesehen ist, leicht zugänglich ist.
¿Dónde está tu chaleco salvavidas ?
Wo ist Ihre Schwimmweste ?
Los aventureros son equipados en Grindelwald con traje de neopreno, zapatos especiales, casco y chaleco salvavidas , viajando juntos con los guías al valle Lütschental.
EUR
Die Abendteurer werden in Grindelwald mit Neoprenanzug, Schuhen, Helm und Schwimmweste ausgerüstet und fahren gemeinsam mit den Guides nach Lütschental.
EUR
Sachgebiete:
verlag sport tourismus
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit chalecos
104 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Cierra tu maldito chaleco.
Mach deine verdammte Schutzweste zu.
Hier ist seine Schwimmweste!
Butch necesita su chaleco.
Butch braucht seine Jacke wieder.
El Presidente usa chaleco antibalas.
Der Präsident trägt Schussschutz.
Llevando el chaleco, llevando armas.
Gangzeichen und Waffen tragen.
El Chaleco de la Castidad.
Das Gewand der Keuschheit.
No traje mi chaleco salvavidas.
Ich hab keine Rettungsweste.
¿Dónde está tu chaleco salvavidas?
Wo ist Ihre Schwimmweste?
Ese chaleco bloquea las balas.
Diese Kleidung soll Gewehrkugeln aufhalten.
El dueño de este chaleco.
Der Kerl, der diese Jacke trägt.
¿Dónde está tu chaleco reforzado?
Wo ist deine Splitterschutzweste?
XRIDE - skateshop a snowboard shop Chalecos de marca MeatflyLos chalecos Meatfly son chalecos clásicos.
ES
XRIDE - skateshop a snowboard shop Horsefeathers shopHorsefeathers shop bietet ein sehr breites Sortiment von dieser bei Ihnen sehr beliebten Marke.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Es el chaleco del lord Lambourn.
Das ist das Wams von Lord Lambourn.
Lucy, ponte un chaleco, da el ejemplo.
Lucy, leg deine Rettungsweste an! Sei ein gutes Beispiel!
Conque ahí terminó el chaleco antibalas.
Da ist also die Bleiweste.
Muy bien, ponte el chaleco salvavidas.
In Ordnung, zieh deine Schwimmweste an.
Quítele el chaleco de fuerza, doctor.
Darf ich ihm die Zwangsjacke abnehmen, Doktor?
Sarah, esto es un chaleco antibalas.
Sarah, das hier ist ein Schutzanzug.
¿Quién te dio el chaleco bomba?
Wer gab dir die Sprengstoffweste?
No volveré a ponerme un chaleco salvavidas.
Ich ziehe nie wieder eine Rettungsweste an.
El club votó para quitarle el chaleco.
Der Club hat entschieden, ihm seinen Patch abzunehmen.
Nunca volveré a ponerme un chaleco salvavidas.
Ich ziehe nie wieder eine Rettungsweste an.
¿Llevas tu chaleco de los viernes?
Hast du deine Freitagsweste an?
Gene, nada de chalecos tejidos, por favor.
Gene, keine T-Shirts, bitte.
¿El chaleco viene con los accesorios?
Die Lolita Accessoires sind sehr fein.
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Chaleco López, segundo en la cuarta etapa
Carlos Sainz auf dem Weg Etappe 4 zu gewinnen
Sachgebiete:
sport theater politik
Korpustyp:
Webseite
Unas botas inflables. Tienen un chaleco salvavidas.
Eine aufblasbare Wathose mit eingebauter Schwimmweste.
Está mejor con casco y chaleco antibalas.
Sieht sogar noch besser mit Helm und Splitterschutzweste aus.
El chaleco salvavidas de la Action Cam
ES
Die Schwimmweste für die Action Cam
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Traje novio en shantung negro con chaleco
Bräutigam Anzug, schwarz, aus Shantung
Sachgebiete:
theater media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Traje italiano en piqué fucsia con chaleco
Herrenanzug, fuchsie, aus Piqué
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Chalecos de pelo Bebés / niños cucarachas
Kombinationen für Kinder- und Babys
Sachgebiete:
sport theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Siempre llevo algo en el chaleco...... para estas ocasiones.
Ich behalte stets etwas für.. .. . .die Regentage.
Nunca me preguntaste por qué perdí el chaleco.
Du hast mich nicht gefragt, warum ich den Patch verloren habe.
¿Tiene un chaleco de esta tela en su talla?
- Haben Sie so was in seiner Größe?
Asunto: Armonización de las normativas sobre chalecos reflectantes en Europa
Betrifft: Harmonisierung der Warnwestenregelungen in Europa
El sastre de Gettysburg que hizo mi chaleco bomba.
Der Schneider aus Gettysburg, - der meine Sprengstoffweste anfertigte.
Por eso es que usas un chaleco salvavidas.
Deshalb tragen Sie eine Rettungsweste.
chaleco de trabajo con reserva de flotabilidad y arnés
Arbeitssicherheitsweste mit Reserveschwimmfähigkeit und Haltegurt
Este es mi sexto hermano mayor, Chaleco pesado.
Das ist mein Trainingskamerad "Bleiweste".
Si puedes usar Shaolin Kung-fu, Chaleco pesado sería delantero.
Wenn du Shaolin Kung-Fu nutzt, Bleiweste, dann bist du dabei.
Lo coserán y meterán en un chaleco de fuerzas.
Die nähen ihn zusammen und er kommt in eine Zwangsjacke.
Nunca arriesgaría la vida de los soldados dándoles chalecos defectuoso…
Ich würde nie das Leben von Soldaten durch mangelhafte Schutzwesten gefährden.
Me ayudas a hundir a Cla…...o perderás tu chaleco.
Du hilfst mir, Clay zu Fall zu bringen, oder du verlierst deinen Patch.
Ahora ustedes dos, vengan y traigan el chaleco de fuerza.
Ihr 2 kommt raus. Den Smoking bringt ihr mit.
Es un hombre que se puso un chaleco bomba, Carrie.
Er ist ein Mann, der eine Sprengstoffweste anhatte, Carrie.
Los que estén favor de que Clay pierda el chaleco.
Alle dafür, dass Clay seinen Patch verliert?
Tiene puesto un chaleco anti-bala en medio del cuartel.
Er trägt kugelsichere Kleidung im Hauptquartier.
Lleva chaleco y Starsky y Hutch le vigilan como halcones.
Er trägt 'n Kapuzen-Pulli und Starsky und Hutch passen auf wie 'n Habicht.
Si fuera por él, tendría protección policial, tanques, chaleco antibala…
Ginge es nach ihm, hätte ich Polizeischutz, Panzerwagen, Leibwächte…
Este chaleco estiloso ofrece un dibujo de pintitas rombo.
ES
Diese silberne Jacquardweste hat ein ausgefallenes Muster mit Punkten und Rauten.
ES
Sachgebiete:
film e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Este chaleco estiloso ofrece un dibujo de pintitas rombo.
ES
Diese dunkelblaue Jacquardweste hat ein ausgefallenes Muster mit Punkten und Rauten.
ES
Sachgebiete:
film e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Este chaleco estiloso ofrece un dibujo de pintitas rombo.
ES
Diese violette Jacquardweste hat ein ausgefallenes Muster mit Punkten und Rauten.
ES
Sachgebiete:
film e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Y el de adelant…...lleva un chaleco explosivo.
Der Mann davor trägt einen Sprengstoffgürtel.
Está usando alguna clase de Chaleco de Kevlar!
Der trägt ne Art Schutzkleidung!
Veo que te has puesto tu chaleco, Riri.
Du hast deine schöne Freitagswest…
la cabina del vehículo esté equipada con un chaleco
Die Fahrerkabine ist mit jeweils einer
la cabina del vehículo esté equipada con un chaleco
Die Fahrerkabine ist mit jeweils
Chaleco de algodón con cuello levantado de estilo informal
Kasuale Herrenweste aus gemischte Baumwolle
Sachgebiete:
film internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Chaleco de seda rosa pálido con falda de punto amarilla.
Ärmellose Jacke aus blassrosafarbener Seide über Rock aus gelbem Strick.
Sachgebiete:
kunst typografie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Chaleco de seda negra con falda de punto azul.
Ärmellose Jacke aus schwarzer Seide über Rock aus blauem Strick.
Sachgebiete:
kunst typografie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Chaleco López se relaja antes del inicio del Dakar
Marc Coma in Action auf seiner Dakar KTM
Sachgebiete:
kunst radio unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
Chaquetas y chalecos impermeables del Duca del Cosma
Regenjacken und Thermowesten von Duca del Cosma
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Comentarios en Chaquetas y chalecos impermeables del Duca del Cosma
Comment on Regenjacken und Thermowesten von Duca del Cosma
Sachgebiete:
musik tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Enlace a Chaquetas y chalecos impermeables del Duca del Cosma
Permalink zu Regenjacken und Thermowesten von Duca del Cosma
Sachgebiete:
musik tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Chaleco gasa suelto correa de espagueti-negro Color: negro
lockeres Träger Top aus Chiffon, schwarz
Sachgebiete:
verlag e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Chaleco gasa floral sin manga-negro Color: negro
Top aus Chiffon mit Blumenmuster, schwarz
Sachgebiete:
verlag e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Chaleco de alto nivel técnico y gran confort
Highend-Jacket auf höchstem technischem niveau und mit maximalem komfort
Sachgebiete:
luftfahrt radio infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
gratis chaleco reflectivo, casco, cerradura, asiento para niños
ES
Kostenloser Verleih von Warnweste, Helm, Fahrradschloss und Fahrradkindersitz
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Traje de novio italiano en shantung gris perla con chaleco
Bräutigam Anzug, perlgrau, aus Shantung
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Trajes para novio con chaleco en raso de lana negro
Bräutigam Anzug, 3Teilig, schwarz, aus reiner extra satinierter Wolle
Sachgebiete:
theater internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Trajes de novio con chaleco poliéster viscosa gris antracita
Bräutigam Anzug, 3Teilig, anthrazitgrau, aus Polyester Viskose
Sachgebiete:
e-commerce theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Trajes para novio con chaleco negro italiano pura lana virgen
Bräutigam Anzug, 3Teilig, aus reiner Wolle
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Traje italiano mixto lana príncipe de Gales gris con chaleco
Herrenanzug, graue Schottenmuster "Prince of Wales", aus Wollmischung
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Trajes de novio con chaleco seda shantung marrón
Italienische Hochzeitsanzug, 3Teilig, braun, aus Shantung Seide
Sachgebiete:
theater media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Traje de novio italiano en shantung gris plata con chaleco
Hochzeitsanzug, silber grau, aus Shantung
Sachgebiete:
theater internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Traje para novio con chaleco en pura lana gris perla
Bräutigam Anzug, 3Teilig, grau meliert, aus reiner Wolle
Sachgebiete:
theater internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Traje para novio en pura lana negro con chaleco cruzado
Italienische Hochzeitsanzug, 3teilig, schwarz, aus reiner Wolle
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Traje de novio con chaleco lana poliéster mohair gris
Bräutigam Anzug, 3Teilig, grau, aus Mohair Wollemischung "Alpaka"
Sachgebiete:
theater internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Traje novio semilevita mixto viscosa negro con chaleco
Bräutigam Anzug, schwarz, aus Viskosemischung
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Trajes para novio con chaleco mixto poliéster viscosa gris oscuro
Bräutigam Anzug, 3Teilig, dunkelgrau, aus Polyester Viskose
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Traje de novio italiano en shantung azúl con chaleco
Bräutigam Anzug, blau, aus Shantung
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Traje novio con "ticket pocket" en lana con chaleco
Bräutigam Anzug, mit Ticket Pocket, aus Wolle
Sachgebiete:
theater internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Traje de novio italiano en shantung beige con chaleco
Bräutigam Anzug, beige, aus Shantung
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Traje de novio italiano en pura lana con chaleco
Hochzeitsanzug, aus reiner Wolle
Sachgebiete:
e-commerce theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Traje de novio italiano en shantung marrón con chaleco
Hochzeitsanzug, braun, aus Shantung
Sachgebiete:
theater media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El chaleco adecuado para su traje a medida
In 3 Schritten zum richtig sitzenden Anzug:
Sachgebiete:
film radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Un ejemplo de cómo se construyen nuestros chalecos de tiro:
Ein Beispiel dafür, wie unsere Schießwesten aufgebaut sind:
Sachgebiete:
kunst raumfahrt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ordenar por recomendado http://www.dobell.es/chalecos/comprar-por-producto/chalecos-de-vestir-hombre/?p=5&order=price&dir=desc Precio mas alto
ES
Sortieren nach höchster Preis / niedrigster Preis / empfohlen
ES
Sachgebiete:
film e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Conozco a todos los jugadores, menos a usted y al del chaleco a cuadros.
Ich kenne alle außer Ihnen und den Kerl mit karierter Jacke.
Lleva el chaleco por fuer…...se mete los pantalones en las malditas botas de combate.
Trägt die Schutzweste oben drüber und steckt sich die Hose in seine verfluchten Scheiß-Kampfstiefel.
Tenía 100 dólares en el bolsillo del chaleco y unos 30 en los pantalones.
100 $ in der Jacke, 30 $ in der Hose.
Si llevamos chalecos antibalas...... ellos compran balas que lo atraviezan. - ¿ Y qué?
Tragen wir Kevlar, kaufen die sich panzerspaltende Patronen. - Und?
Pieles esencialmente enteras, en bruto o curtidas, inclusive chalecos de cocodrílidos «Tinga frames»
Im Wesentlichen ganze rohe oder gegerbte Häute, einschließlich „Tinga frames“ von Krokodilen
Lados o flancos de las pieles; no incluye los chalecos de cocodrílidos «Tinga frames» (véase «piel»)
Hautseiten oder -flanken; außer „Tinga frames“ von Krokodilen (siehe „Haut“)
La KBC envía a nuestros soldados a la guerra con chalecos defectuosos.
Sie haben unseren Jungs mangelhafte Schutzwesten gegeben.
El bote hacia agua, y yo con una batita y un chaleco salvavidas.
Du hattest ein Boot gemietet, und ich in Negligé und Rettungsweste.
Dice: " ¡La maldita placa que llevas no es un chaleco antibalas!"
Er sagt: " Deine verdammte Hundemarke ist nicht kugelsicher!
Elisabeth nunca el tiempo cambiando chaleco o el lunes o el martes, MIME o el miŽrcoles.
lm Dauereinsatz gegen die Bildungsmisere kommt Elisabeth nie dazu, ihre Strickjacke zu wechseln. Weder montags noch dienstags, auch nicht mittwochs.
Los francotiradores de la KGB llevan chaleco antibalas. - ¿Cuál es tu ruta de escape?
Die Kleidung der KGB-Schützen ist meist kugelsicher. - Wie sieht Ihr Fluchtplan aus?
