¿Por qué, entonces, insiste en esta charada -pantomima- de utilizar innecesariamente el griego?

Warum also beharren Sie weiter auf dieser Scharade - diesem Pantomimespiel - und sprechen weiter dieses unnötige Griechisch?

¿Qué clase de hombre obliga a sus hijos a participar en semejante charada?

Was für ein Mann zwingt seine Kinder sich an so einer Scharade zu beteiligen?

Dependiendo en cómo vayan las cosas, jugaremos charadas antes de la cena.

Und je nachdem wie es läuft, kommt vor dem Essen etwas lebhafte Scharade dran.

Pues los problemas de anomia, apatía y charada política no son problemas polacos, sino males que afectan cada vez más a las democracias de todo el orbe y que hacen urgentemente necesario recuperar la fe en los partidos y los políticos.

Die Probleme der Anomie, Apathie und der politischen Farce sind nämlich nicht auf Polen beschränkt, sondern betreffen zunehmend auch andere Demokratien und sie sind eine Aufforderung, den Glauben an Parteien und die Politik wiederherzustellen.

Sospecho que, y esto es lo principal, los contribuyentes alemanes no van a tolerar esta costosa charada durante mucho más tiempo.

Ich vermute, dass vor allem die deutschen Steuerzahler diese teure Farce nicht sehr viel länger mitmachen werden.

"El hacerle el amor a esta mujer más profunda y hábi…me hizo comprender cuán vacía era mi experienci…cuán extraña charada era el sexo con mi esposo".

"Das Liebesspiel mit dieser fühlenden, kunstfertigen Frau" zeigte mir, welche leere Erfahrung, "welch bizarre Charade der Sex mit meinem Mann war."

Te di esa charada.

Ich habe dir dieses Affentheater ermöglicht.