11 weitere Verwendungsbeispiele mit "chavala"

11 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

¿ Y las chavalas de Nancy?

Wie sind die Weiber in Nancy?

   Korpustyp: Untertitel

Esa chavala lleva 3 meses sin pagar.

Sie hat 3 Monate keine Miete gezahlt.

   Korpustyp: Untertitel

Sólo hay dos chavalas, pero podemos comparti…

Nur zwei Bräute, aber wir teile…

   Korpustyp: Untertitel

Steve no debería mezclarse con chavalas a su edad.

Steve sollte sich in seinem Alter nicht mit einer Puppe einlassen.

   Korpustyp: Untertitel

¡ Estaría en EEUU comprobando bombas defectuosas y saldría con chavalas!

Ich wäre in den Staaten und würde Bomben prüfen. Und hätte Weiber!

   Korpustyp: Untertitel

¡ No hay bebidas, no hay chavalas, no pasa nada!

Es gibt weder Alkohol, noch Weiber, noch sonst irgendwas!

   Korpustyp: Untertitel

Hasta tengo a una de sus chavalas por ahí.

Verdammt, ich habe sogar eine seiner Bräute hier.

   Korpustyp: Untertitel

Un día serás la chavala más sexi del mundo.

Eines Tages wirst du die schärfste Braut unter der Sonne sein.

   Korpustyp: Untertitel

Anda por ahí por Bengasi, con esa chavala tan fea, ya sabes.

Er torkelt in Bengasi mit dieser hässlichen Schlampe herum.

   Korpustyp: Untertitel

Es una gran ciudad, con muchas chavalas apasionadas, restaurantes, camas blandas en habitaciones con agua calient…

Das ist eine große Stadt mit vielen leidenschaftlichen Weibern, Restaurants, Federbetten und Zimmern mit warmem Wasse…

   Korpustyp: Untertitel

Podría estar en EEUU jugando al ping-pong, al voleibol, con chavalas por doquier.

Ich könnte zu Hause sein und Tischtennis oder Volleyball spiele…und viele Bräute haben.

   Korpustyp: Untertitel