Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Der A9 Chip wurde speziell für das iPhone gemacht.
Hemos creado el chip A9 específicamente para el iPhone.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Ebenso wichtig ist die Debatte über die technischen und rechtlichen Aspekte des Rechts auf das "Schweigen der Chips ".
Igualmente importante es el debate sobre los aspectos técnicos y jurídicos del derecho al "silencio de los chips ".
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Margaret, der Cowboy ist in der Stadt und uns fehlt der andere Chip .
Margaret, el Cowboy esta en la ciudad y no tenemos el otro chip .
Zusätzlich werden diese Daten auf einem in der Karte enthaltenen Chip gespeichert.
Estos datos están además incluidos en un chip integrado en el carné.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Herr Debatisse hatte sogar vorgeschlagen, jedem Schaf einen Chip ins Ohr zu heften, um es dann über Satellit zu überwachen!
¡El Sr. Debatisse incluso había propuesto fijar un chip electrónico en la oreja de cada cordero para controlarlos por satélite!.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Der Chip nimmt diese auf und versetzt dem Träger einen kleinen Schlag.
El chip detecta estos cambios y el paciente sufre un pequeño calambre.
Zusätzlich enthält der Chip die Möglichkeit einen elektronischen Identi tätsnachweis sowie eine qualifizierte elekt ronische Signatur zu nutzen.
DE
Además, el chip presenta la posibilidad de poder utilizarse como prueba de identidad electrónica así como firma electrónica cualificada.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Darüber hinaus ist sie zur Absicherung der Daten bei einem Versagen des Chip erforderlich.
Asimismo es necesario como sistema de apoyo en caso de funcionamiento incorrecto del chip .
Der Chip bewegte sich nach dem Tod des Mädchens weiter.
El chip siguió moviéndose después de que la chica muriese.
Erfrischende Getränke und thailändische Gerichte, Chips werden in der Lounge-Bar angeboten.
En el menú del bar hay patatas chips y comida tailandesa y bebidas refrescantes.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Verdienen die Lage ist, alle seine Chips auf der gegenüberliegenden Seite passieren.
ES
Gana el que es capaz de pasar todas sus fichas al lado opuesto.
ES
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Chips und DVD sind ergänzendes Material zu den Spielkarten und können nicht einzeln verwendet werden.
Las fichas y el DVD complementan los naipes y no se pueden utilizar individualmente.
Geber.. .. . .verteilen Sie Maverick's Chips .
Encargado de mesa...... reparta las fichas de Maverick.
Verliert jemand alle Chips , scheidet er aus dem Turnier aus.
Los jugadores que pierdan todas sus fichas quedan eliminados del torneo.
Sachgebiete:
astrologie e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Diese Treffen erkennt die Dauer der Trockenheit mit Chips an.
Esta reunión reconoce la duración de la sobriedad con fichas .
Die Spieler müssen ihren Chip in der Mitte der Zahl platzieren.
Los jugadores deben colocar sus fichas en el centro del número.
Sachgebiete:
film e-commerce typografie
Korpustyp:
Webseite
Und Sie, Georges, behalten Sie meine Chips im Auge.
Y tú, Georges, mantén la vista en mis fichas .
Strategisch platzierte, so dass Ihre Chips vier wollen in einer Reihe vor Ihrem Gegner.
ES
Coloca estrategicamente tus fichas de manera que hagas cuatro en raya antes que tu adversario.
ES
Sachgebiete:
radio theater internet
Korpustyp:
Webseite
Langsam, ich hab' nicht mehr viele Chips .
Frena. Me estoy quedando sin fichas .
Zwischen zwei Anforderungen neuer Chips muss ein Zeitabstand von mindestens 5 Minuten liegen.
Debe dejar un intervalo de 5 minutos entre las peticiones de fichas adicionales.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Außerdem kann die Karte mit einem Chip oder einem Magnetstreifen ausgestattet sein oder nicht;
ES
además, la tarjeta puede estar provista o no de un microprocesador o una banda magnética;
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Die Entwicklung von Technologien, die auf eingebauten Chips beruhen, ist kein neues Phänomen.
El desarrollo de tecnologías basadas en microprocesadores incorporados no es un fenómeno nuevo.
Die Kunststofffolie enthält keine elektronischen Chips .
La lámina de plástico no incluye microprocesadores electrónicos.
Die Informationen können mit Hilfe eines Kennzeichnungsinstruments wie einem Code, einem Strichcode, einem elektronischen Chip oder einer ähnlichen Vorrichtung/Art der Markierung am Los angebracht werden.
Podrá fijarse en los lotes a través de un medio de identificación como un código, un código de barras, un microprocesador electrónico o un dispositivo o sistema de marcado similares.
Chip für die Kompression von Videobildern
microprocesador de compresión de vídeo
Chip für die Dekompression von Videobildern
microprocesador de descompresión de ídeo
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Es wird als Pulver, Granulat, Tabletten oder Chips verkauft.
Se vende en forma de polvo, gránulos, tabletas o pastillas .
Sie alle haben Chips in ihren Köpfen.
Todos tienen las pastillas en su cabeza.
Ein ’Array’ besteht aus mehreren Halbleiter"laser"quellen, die so auf einem Chip angeordnet sind, daß die Achsen der emittierten Lichtstrahlen parallel verlaufen.
Los ’conjuntos’ están compuestos por múltiples emisores "láseres" de semiconductores fabricados como una sola pastilla () de tal manera que los centros de los haces de luz emitidos sigan trayectorias paralelas.
Und die Chips funktionieren weiterhin. Wie Marionetten.
Y las pastillas les mantienen como títeres.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das Ziel des Spieles ist aber nicht nur das ‚chip out' ist (die Spielsteine so schnell wie möglich und vor dem Gegner loszuwerden) sondern auch es zu schaffen, dass die offenen Enden zusammen 5 oder ein Vielfaches von 5 zählen.
Se juega de forma parecida a los Dominós básicos. Excepto que el objetivo del juego no es sólo acabar con todas las fichas antes que el oponente, si no dejar los extremos abiertos con fichas acabadas en 5 o un múltiplo de éste.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wenn ein Spieler alle seine Dominos auf der Hand benutzt und sie auf einmal loswird (‚chip out') bekommt er Punkte (zur nächsten 5 gerundet) für jeden in der Gegner-Hand verbliebenen Punkt.
Si un jugador usa todas sus fichas de dominó en su mano, se conceden puntos (a las más cercana a 5), por cada punto que deje en la mano del oponente.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Chips
chips 110
patatas fritas 29
papas fritas 8
.
.
Chip Materialien
.
.
CPU Chip
.
CROM-chip
.
Chip-Halbleiterbauelement
.
LSI-Chip
.
flip-chip
.
.
anschlussloser Chip
.
Chip-Carrier
.
MPEP Chip
.
Mikro-Chip
.
höchstintegrierter Chip
.
DNA-Chip
.
Halbleiter-Chip
.
V-Chip
chip antiviolencia 2
.
Mobilfunk-Chip
.
Chip-Skalierungsfaktor
.
Flip-Chip
.
.
Chip-Rate
.
Chip-Set
.
Blue Chip
.
.
.
Blue Chips
.
.
.
Red-Chips
.
RF-Chip
.
Radiofrequenz-Chip
.
bipolarer CPU-Chip
.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Erfrischende Getränke und thailändische Gerichte, Chips werden in der Lounge-Bar angeboten.
En el menú del bar hay patatas chips y comida tailandesa y bebidas refrescantes.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ebenso wichtig ist die Debatte über die technischen und rechtlichen Aspekte des Rechts auf das "Schweigen der Chips ".
Igualmente importante es el debate sobre los aspectos técnicos y jurídicos del derecho al "silencio de los chips ".
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Chips in ihre Schädel implantiert kriegen, die explodieren, wenn sie etwas Dummes sagen.
la gente debería llevar chips implantados en sus cráneos que exploten cuando digan algo estúpido.
Diese Chips sollen mit geringen Aufwand für den eigenen Gebrauch programmiert werden.
DE
Estos chips se pueden programar con poco esfuerzo para su propio uso.
DE
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Derzeit werden infolge der Investition nur noch die neuen Chips mit einer höheren Speicherkapazität hergestellt.
A consecuencia de la inversión, hoy en día tan sólo se fabrican nuevos chips con capacidad de memoria más elevada.
Die Verkleinerung erfolgt über den Kontroll-Chip, aber die Kombination beider Chips ist für eine spätere Vergrößerung notwendig.
Para la miniaturizacion se precisa el controlador, pero para la reampliacion hay que combinar los dos chips .
Kartoffeln pflanzen, um zu produzieren köstliche Chips . Sobald Sie haben 10 Kartoffeln in der Maschine drücken Püree setzen start.
patatas planta para producir chips delicioso. una vez que se han puesto 10 papas en la prensa máquina puré de start.
Sachgebiete:
astrologie radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Vor der Durchführung des Investitionsvorhabens produzierte Infineon Portugal zirka 2 Millionen Chips pro Woche.
Antes de la realización del proyecto de inversión, Infineon Portugal producía cerca de 2 millones de chips por semana.
Die Chips zeichnen nicht einfach den Schlaf auf.
Los chips no están simplemente monitoreando el sueño.
Je nach Größe des Schaltkreises können pro Scheibe bis zu 50.000 einzelne Chips entstehen.
Dependiendo del tamaño del circuito se pueden obtener a partir de una única oblea hasta 50.000 chips .
Sachgebiete:
auto technik foto
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
An der hoteleigenen Snackbar erhalten Sie Chips , Schokolade und alkoholische Getränke.
La cafetería del establecimiento ofrece patatas fritas , chocolate y bebidas alcohólicas.
Sachgebiete:
verlag radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Lebensmittelkategorien, die traditionell nicht geräuchert werden, etwa Chips , Suppen und Soßen, beeinflussen die Exposition nicht wesentlich.
Los grupos de alimentos que tradicionalmente no se ahúman, como las patatas fritas a la inglesa o las sopas y salsas, no afectan significativamente a la exposición.
Und hier zwischen Ihnen, steht ein Regal mit Chips .
Aquí en el medio hay un mueble con patatas fritas .
Da Alkohol hungrig macht, ging es weiter mit Chips und Kuchen und Cuba Libre.
DE
Dado que el alcohol te hace hambre, Se fue más allá con patatas fritas y torta y Cuba Libre.
DE
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
In Großbritannien wurde vor kurzem ein neues Produktionssystem entwickelt, das in der Lage ist, nicht mehr genießbare Torten und Chips in Biokraftstoff umzuwandeln.
En Inglaterra se ha desarrollado recientemente un nuevo sistema de producción capaz de transformar los bollos y las patatas fritas caducadas en biocombustible.
Ich werde nur Chips und Salsa machen, etwas Leichtes.
Solo quiero unas patatas fritas y salsa, algo ligero.
Sei es die Entspannung auf einem gemütlichen Sessel mit dem dazugehörigen Glas Wein oder das Gespräch unter Freunden bei dem man nebenher ein paar Chips knabbert.
Ya sea descansando en una silla cómoda o en la conversación entre amigos tomando una copa de vino o comiendo unas patatas fritas .
Sachgebiete:
verlag astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Außerdem wurden die Grenzwerte für Salz, gesättigte Fette und Zucker so hoch angesetzt, dass für Produkte wie Donuts, Kekse und Chips eine Angabe erlaubt wäre.
Además, los umbrales para la sal, las grasas saturadas y el azúcar se establecieron a un nivel tan alto que era posible que productos como donuts, galletas y patatas fritas llevasen una declaración.
Eiskrem und Chips , und immer haben die Leute gesagt, ich sei fett.
Helado y patatas fritas , y la gente decía Yo estaba gorda todo el tiempo.
Bar können Kunden genießen auch Spezialitäten des Hauses wie Whole Garnelen mit hausgemachtem Brot oder ein Meeresfrüchte-Platte oder eine große Schüssel Roaring Water Bay Miesmuscheln mit hausgemachten Chips .
Barra de clientes también pueden disfrutar de las especialidades de la casa como las gambas con pan casero Plenario café o un plato de mariscos o un tazón grande de Roaring Water Bay Mejillones con patatas fritas caseras.
Sachgebiete:
kunst musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Auf 'ner Tüte Chips steht auch nicht drauf:
Una bolsa de papas fritas no lleva escrito:
Sehr lange überleben wir nicht mit Schokolade und Chips .
No duraremos mucho con M&M's y papas fritas .
Der wollte doch kommen. Haben wir genug Chips ?
No está aquí - Tenemos suficientes papas fritas ?
Wenn du nicht bald aufhörst, diese Chips zu kauen, hast du keinen Appetit mehr.
Si no dejas de comer esas papas fritas para el almuerzo ya no tendrás hambre.
Wir kaufen dir Saft und ein paar Chips .
Iremos ahí, y te compraré jugo y papas fritas .
Und die Chips schmeckten nach Speck.
Y las papas fritas tenían sabor de tocino.
Quiero queso y papas fritas .
Zwei Schachteln Rothmans, zwei Senior Service und acht Tüten Chips .
Dos paquetes de Hoffman's, dos Sigma Service …- otro paquete de papas fritas .
V-Chip
chip antiviolencia
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
In den USA etwa ist seit 1999 vom Gesetzgeber für jedes zum Verkauf bestimmte Fernsehgerät über 13 Zoll die „v-chip “-Technik zwingend vorgeschrieben.
Así, en los Estados Unidos, en virtud de una ley de 1999, es obligatorio instalar la tecnología denominada «V‑chip» o «chip antiviolencia » en los aparatos de televisión de más de 13 pulgadas que se ponen a la venta.
Ich denke dabei an kostengünstige Hilfsmittel wie V-Chips , Piktogramme auf Videofilmen, die auch beim Abspielen im Bild bleiben, Altersklassifizierungen, Pincodes, mit denen Eltern bestimmte Fernsehkanäle blockieren können.
Estoy pensando en remedios de bajo coste tales como los chips antiviolencia , los pictogramas en cintas de video que aparezcan en la imagen también durante la película, las clasificaciones por edades, códigos con los que los padres puedan bloquear determinados canales.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
100 weitere Verwendungsbeispiele mit chip
64 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wie Einkaufen Chip entfernen?
¿Cómo quitar viruta de compras?
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Er steht hinter den Chips.
Gilber…Detrás de las patatas.
Der Chip gehört nicht Ihnen.
El dispositivo no le pertenece, doctor.
Ich habe Chips und Rauchfleisch.
Traje bolsas de papas y tasajo, si quieren.
Sie verbrannten zu einem Chip .
Los encontramos quemados como carbón.
Oh, Nos quedamos sin patatas.
Ich wollte Chips zum Mittagessen.
Quería patatas para mi almuerzo.
Er hat ihren Chip genommen.
Tengo una bolsa de Utz y una cerveza.
Er braucht den Chip nicht.
Ich lege diese Chips da hinten hin.
Voy a poner éstas monedas allá.
Nehmen Sie Ihre Chips und gehen Sie.
Tenga sus patatas, y márchese.
Optimierung der Anordnung auf einem Chip
optimización de la composición de la viruta
- Johnny, du bist zu einem Chips verbrannt.
Johnny, estás rojo como un tomate.
Ich hätte gern…...eine Tüte Chips.
Quier…una bolsa de patatas.
Rosinen passen einfach nicht zu Schokoladen-Chips!
Las pasas de uva no saben bien en las galletas.
Wie der Rest. Zu einem Chip verbrannt.
Igual que los demá…...quemado como carbón.
Chocolate Chip , mit ein wenig Milch dazu?
¿Galletas de chocolate con un poco de leche?
Du kriegst nichts von meinen Chips.
No te comerás mis papitas.
Ist das eine Art von Bio-Chip ?
¿Es una especie de biochip?
Ted greift nach einem Chip , ich zucke!
¡Ted se mueve por una papita, me sobresalto!
- Ja, Chip macht sich Sorgen um dich.
- Lo hizo porque le preocupas.
Chip , du erfüllst dieses Haus mit Wärme.
- Me gusta probar los límites. - has llenado esta casa de calor.
Wir kriegen Chocolate Chip Pfannkuchen nach.
Luego compraremos crepes con trocitos de chocolate.
Endlich Zeit für Chips und Salsa.
Ahora los declaro, papas y salsa.
Symbolbild Pass mit Chip (© picture alliance)
DE
Hoja informativa sobre la solicitud de expedición de pasaporte (alemán)
DE
Sachgebiete:
e-commerce universitaet media
Korpustyp:
Webseite
ausdrucksstarke frau isst die chips Bild
ES
Enviar la foto por correo electrónico
ES
Sachgebiete:
film media internet
Korpustyp:
Webseite
Ponch von CHiPs aus dem Fernsehen.
Hol dir selber Chips, ich sitze schon.
Ve a cogerlas tú. Ya estoy sentado.
Was hast du mit dem Chip gemacht?
¿Qué hiciste con el archivo?
Da hast du deinen Chip , Arschloch.
Aquí tienes tu archivo, imbécil.
Die Abendgarderobe steht Ihnen gut, Mr. Chipping.
El traje de etiqueta le favorece, Sr.
Aber ohne den Chip glaub ich nich…
Como le decía sin el circuito no creo que--
Aber er braucht gar keinen Chip .
Wie Software die Chips in Mobilgeräten anheizt
Cómo el software ayuda al funcionamiento del silicio para tecnología móvil
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Nagellack Mint Chip (LE) von Cirque
Esmalte de uñas Astra (LE) de Cirque
Sachgebiete:
e-commerce musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Klutzys Geheimrezept für Chips, die Herbert mag!
La receta secreta de bocaditos aprobada por Herbert
Sachgebiete:
radio gastronomie internet
Korpustyp:
Webseite
Dies ist eine wirklich fabelhafte Chip :
IT
Este es un realmente fabuloso viruta:
IT
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Via-T-Chip an der Windschutzscheibe.
Dispositivo Via T en parabrisas.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Blattsalat mit Avocado und Süsskartoffel-Chips
Estofado de hortalizas y lentejas a la boloñesa
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Du hast gerade dein Gewicht in Form von Chips gegessen.
Han comido su peso en papas Pringles.
Der Chip zeigt Körperwärme als orangene Flecken an.
Detecta el calor corporal y los humanos se ven naranja.
Sind noch ein paar von den Barbecue-Chips übrig?
¿Quedan patatas a la barbacoa?
Erzeugnisse mit hohem Inulingehalt (z. B. Topinambur-Chips und Mehl);
productos ricos en inulina (por ejemplo, rodajas y harina de patacas);
Hol dir eine Limo und Chips. Hörst du?
Cómprate un refresco y unas patatas ¿Me has oído?
Ich hab mal in einem Fish-and-chips Restaurant gearbeitet.
Una vez trabajé en un lugar que vendían pescado y papas.
Ich ließ eine Tüte Chips auf meinem Bett.
Dejé una bolsa de patatas cerca de mi cama.
Haben wir bereits über diese nahr-haften Shrimp Chips gesprochen?
¿Hemos hablado de este nutritivo pan de gambas?
Sie riecht wie Fish und Chips mit Guacamole.
Huele a tortillas y guacamole.
Du hast einen Wimpernpinsel und einen Taco Chip .
Tienes un rímel y un nacho.
Das machen sie, bevor man zu Chips und Salsa wird.
Eso hacen antes de convertirte en su almuerzo.
Chip , du weißt, wie ich das braune Wort hasse.
Sabes que odio las referencias al "café".
Chips in Kinderköpfen, damit sie nicht verloren gehen?!
Transmisores en la cabeza de nuestros niños para que no se pierdan.
Die Chips und und das Trockenfleisch haben hohe Natriumwerte.
Las patatas y la cecina tienen alto contenido en sodio.
Stellen Sie sich vor, diese Chips seien Krakozhien.
Imagínese que estas patatas son Krakozhia.
Ich biete mein Trinkpäckchen gegen eine Tüte Chips.
Te cambio mi zumo por tu bolsa de patatas.
Du hast zwei Tüten Chips, ein Twix und ein Gatorade.
Tienes dos paquetes de Ruffles, una galleta salada, una barra de Twix y un Gatorade.
Was wollen Sie für den Chip als Gegenleistung?
Mire, ¿qué quiere a cambio del circuito?
Ich brauch Chips und Limos für meine Freunde.
Necesito patatas y refrescos para mis amigos.
- Du hast die letzte Tüte Mais-Chips gekriegt.
Conseguiste la última bolsa de patatas de maíz.
Du gibst mir die Chips, dann lade ich Dich ein.
Si me das las patatas, entonces te invitaré.
Dennis ist wie diese mexikanischen No-Name Chips.
Dennis es como esos Cheetos mexicanos.
Zwei Schachteln Rothmans, zwei Senior Service und acht Tüten Chips.
Dos paquetes de Rothmans, dos de Senior Service …- ocho bolsas de patatas.
Erzeugnisse mit hohem Inulingehalt (z. B. Topinambur-Chips und -Mehl),
productos ricos en inulina (por ejemplo, rodajas y sémola de patacas),
Sie sollen angeblich mit RFID-Chips versehen und scanbar sein.
DE
La diversión y los juegos y la diversión de tiempo debe ser terminado.
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Der CCD-Chip der EX-G1 liefert brillante 12 Megapixel.
El sensor CCD de la cámara EX-G1 proporciona 12 megapíxeles.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Du hast zwei Tueten Chips, ein Twix und ein Gatorade.
Tienes dos paquetes de Ruffles, una galleta salada, una barra de Twix y un Gatorade.
Wenn du die Chips nicht ist, kann ich?
Si no te vas a comer esas patatas,
Dort unten bin ich jemand mit zu vielen Chips.
Ahí abajo dicen que me gustan las peleas.
Spezialagent James hat auf so einem Chip Information gesammelt.
El agente especial James a compilado información de una de esas.
Ein Koffer voller Kohle, und ein komisches Nano-Chip Dingens.
Un maletín lleno de dinero, y un extraño nanochip minúsculo.
Sie können verschiedene Chips auf verschiedene Wettbereiche gleichzeitig setzen.
Puedes colocar varias apuestas en diferentes zonas de apuestas al mismo tiempo.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Beginnen Sie, indem Sie Ihren gewünschten Chip -Wert wählen.
Comienza seleccionando el valor que deseas apostar.
Sachgebiete:
e-commerce radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Was A-Q wirklich wert ist (2) chips
¿son realmente gratis los juegos de poker gratuitos?
Sachgebiete:
informationstechnologie radio raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Quarz wird Chip und relativ leicht zu knacken.
Cuarzo y el crack se salta con relativa facilidad.
Sachgebiete:
kunst philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Der A8 Chip nutzt einen fortschrittlichen 20-Nanometer-Prozess.
El A8 usa una arquitectura avanzada de 20 nanómetros.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Der DLP-Chip ist vermutlich der raffinierteste Lichtschalter der Welt.
Es un elemento clave para la legibilidad.
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Ein weiterer Punkt ist die Leistung des Chips.
Otro punto a discutir es el del rendimiento.
Sachgebiete:
media internet astronomie
Korpustyp:
Webseite
Chip Handy & Mobil - 10/2006 Der Navigator unter den Handys.
ES
Aquí os vengo a hablar del teléfono móvil Siemens A31.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
grüne und trockene Eichenholz Holzkohle Argentinien und Eichenholz-Chips.
leña verde y seca de encina carbón vegetal de Argentina y virutas de madera de encina.
Sachgebiete:
kunst raumfahrt media
Korpustyp:
Webseite
Permalink to Intel kauft mit Yogitech Technologie für fehlertolerante Chips
Permalink to Consejos para evitar riesgos al comprar online
Sachgebiete:
informationstechnologie politik media
Korpustyp:
Webseite
Alle Debit- und Kreditkarten der Banco Sabadell sind für maximale Sicherheit mit dem EMV-Chip (CHIP & PIN) ausgerüstet.
Con el exclusivo servicio gratuito Protección Tarjetas dispondrá del triple de seguridad en todas sus tarjetas de crédito y débito de Banco Sabadell.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Als ein Mitglied von SEMATECH nimmt Atotech an der maßgeblichen Forschung hinsichtlich der Entwicklung und Implementierung von kostengünstigen Lösungen für die Kupfergalvanisierung von TSV-Technologien für Wafer-zu-Wafer, Chip -zu-Chip und Chip -zu-Wafer 3D-Integrationsanwendungen teil.
Como miembro de SEMATECH, Atotech participa en las más avanzadas investigaciones para el desarrollo e implantación de opciones rentables de electrodeposición de cobre en la tecnología TSV, para aplicaciones de integración en 3D wafer-to-wafer, die-to-die, die-to-wafer.
Sachgebiete:
auto technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Es wurde daher der Schluss gezogen, dass die eingeführten PET-Chips miteinander und mit den in der Gemeinschaft hergestellten PET-Chips konkurrierten.
Por lo tanto, se consideró que las escamas de PET importadas competían entre sí y con las producidas en la Comunidad.
Die LED Chips werden von Bajonettringen gehalten, die einerseits die Abstrahlung von Wärme ermöglichen und gleichzeitig den Leuchtmitteltausch (z.B. gegen andersfarbige LED Chips) kinderleicht machen.
DE
Las unidades LED son soportadas por anillos de bayoneta que, por un lado, permiten la emisión de calor y, al mismo tiempo, facilitan al máximo el cambio de las lámparas (p. ej. por unidades LED de otro color).
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Fish & Chips Restaurant Template - Ein Fish&Chips-Shop im Retrostil. Diese freundliche Website-Vorlage ist perfekt für Restaurants, Kneipen und Bars.
Restaurante de pescado Template - Con una temática marítima de restaurante tradicional de pescado, esta simpática plantilla para sitios web es perfecta para restaurantes, pubs y bares.
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
Fish & Chip Restaurant Template - Ein Fish&Chips-Shop im Retrostil. Diese freundliche Website-Vorlage ist perfekt für Restaurants, Kneipen und Bars.
Restaurante de pescado Template - Con una temática marítima de restaurante tradicional de pescado, esta simpática plantilla para sitios web es perfecta para restaurantes, pubs y bares.
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
Fish & Chips Restaurant Template - Ein Fish&Chips-Shop im Retrostil. Diese freundliche Website-Vorlage ist perfekt für Restaurants, Kneipen und Bars.
El Café Template - Esta plantilla web, que combina un estilo casero y exclusivo, es perfecta para restaurantes, cafés y compañías de banquetes.
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
Der Sicherheitsdienst ist verschärft, bis hin zu den RFlD-Verfolgungs-Chips in den Angestellten-lD-Karten.
En cuanto a seguridad, es hermética, hasta la identificación de los empleados tiene un rastreo de radiofrecuencia.
Versteck die Chips und versuche nicht, sie auf die Palme zu bringen.
Esconde las frituras y no la hagas enojar.
Die Geister der Bäume, bestimmter gemauerter Formen, die Geister der Fish-And-Chip -Shops, un…
Los espíritus de ciertos árboles, de ciertos salientes de un muro, de ciertas tiendas de comida, por poner un ejemplo.
Unter dem Schwamm dieser Puderdose ist ein Chip , das in das Blackberry des Prinzen passt.
Bajo la esponja de este maquillaje, hay un dispositivo plug-in que encajará en la BlackBerry del príncipe.
Einer unseren privaten Verteidigungspartner hat dies erfunden: einen Chip , der resistent gegenüber magnetischen Impulsen ist.
Por eso uno de nuestros contratistas privados de defensa inventó esto: un microchip totalmente inmune a los daños por ondas magnéticas.
Ferner ermöglichen die Chips eine bessere und raschere Rückverfolgung der Produkte.
Existen otras muchas aplicaciones desarrolladas y utilizadas en los sectores de la logística y el transporte con resultados claramente positivos.
Betrifft: Der Einzelhandel in der bevorstehenden Empfehlung über Radiofrequenz-Identifikations-Chips (RFID)
Asunto: El sector minorista en la próxima Recomendación sobre dispositivos de identificación por radiofrecuencia (RFID)
Nun, eine Tüte Chips und eine Ingwerwaffel. - Kann ich Ihnen helfen?
Bueno, una bolsa de patatas y un asueto pelirrojo. - ¿Puedo ayudarle?
Das ist sicher eine faszinierende Erfahrung, aber würden Sie Ihren Emotions-Chip deaktivieren?
Data, estoy seguro de que es una experiencia fascinant…...pero por ahora debería desactivar su circuito emocional.
Digitale Mikrospiegel (Digital Micromirror Device/DMD)-Chips, zum Herstellen von Videoprojektoren [1]
Componentes digitales de microespejos (DMD - "digital micromirror device"), destinados a la fabricación de videoproyectores [1]
