linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
chiquito klein 29
winzig 7 klitzeklein 1 .
[Weiteres]
chiquito .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

chiquito kleine 2 kleinen Jungen 1 winzig kleinen 1 klein . 1 Lieb 1 kleines 1 Jungen 1 kleine Kerl 1 Donnerwetter aber klein 1 gezeigt 1 aufeinander treffen Kleiner 1 kleinen Mann 1 Kleine 1 kleiner Mann 1 klein wie ihr 1 kleinen 1 Baby 1 Klötzchen 1

Verwendungsbeispiele

chiquito klein
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Vamos a una tienda chiquita y compramos 3 cosas:
followtheroad.com
Wir besuchen einen kleinen Laden, in dem wir 3 Dinge einkaufen:
followtheroad.com
Sachgebiete: film religion tourismus    Korpustyp: Webseite
Pulgarcita, ¿qué importa que seas tan chiquita?
Dass du so klein bist, ist doch ganz bedeutungslos!
   Korpustyp: Untertitel
Nuestro programa principal consiste en la producción especializada de piezas metálicas, destinadas para la cría de nuestros animales preferidos chiquitos o grandes – sobre todo los caballos y perros. ES
czechtrade.es
Unser tragendes Programm ist spezialisierte Metallproduktion für die Zucht unserer größeren oder kleineren Lieblinge – vor allem Pferde und Hunde. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau auto    Korpustyp: Webseite
Si colecciona la mugre, renuncio y me largo. - Van directamente al dedo chiquito.
Wenn der den Zehendreck rauspullt, bin ich weg.…nd hören beim kleinen Zeh auf.
   Korpustyp: Untertitel
Asegúrese de que todos sus espacios de trabajo tengan una solución de acuerdo al ambiente, ya sea una salas de conferencias, una oficina chiquita o una oficina estándar.
polycom.com
Sorgen Sie dafür, dass an allen Ihren Arbeitsplätzen eine Lösung bereitsteht, die auf das jeweilige Umfeld abgestimmt ist, ob es ein Konferenzraum, ein kleiner Meetingraum oder ein Büro ist.
polycom.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Dile a Terrance que lo mejore, chiquito.
Sag Terrance, er soll das überbieten, kleiner Mann.
   Korpustyp: Untertitel
No cabía en un jarrón chiquito.
Er hätte in kein kleines reingepasst.
   Korpustyp: Untertitel
Es muy chiquito para su edad y está bizco.
Er ist zu klein und schielt auch noch.
   Korpustyp: Untertitel
Son un poco chiquitas para ser cortinas, ¿no?
Die sind ziemlich klein für Vorhänge, oder?
   Korpustyp: Untertitel
Francamente, no me gustan tan chiquitas.
Wissen Sie, auf diese kleinen steh ich nicht.
   Korpustyp: Untertitel

17 weitere Verwendungsbeispiele mit "chiquito"

34 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Sí, siempre fue muy chiquito.
Ja, er war immer "mein Kleiner".
   Korpustyp: Untertitel
¿Porque siempre me dices chiquito como si tuviera 12 años?
- Wieso nennt ihr mich immer "Kleiner", als wäre ich 12?
   Korpustyp: Untertitel
Ya no soy el niño chiquito de papá.
Ich bin nicht mehr Papas kleiner Junge.
   Korpustyp: Untertitel
Lo llamo El Chiquito porque le gustan los circuncidados.
Ich nenne ihn Shorty weil er beschnittene bevorzugt
   Korpustyp: Untertitel
El grande es el papá, los chiquitos son los niños.
Aber der dickste der Karpfen ist unser Pap…Schluss!
   Korpustyp: Untertitel
Reserva on-line Hostel Mundo Chiquito Kioto y ahorrar.
kyotohotelsjapan.net
Ikumatsu Kyōto online buchen und sparen.
kyotohotelsjapan.net
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Reserva on-line Hostel Mundo Chiquito Kioto y ahorrar.
kyotohotelsjapan.net
Kyo Machiya Guest House Makuya Kyōto online buchen und sparen.
kyotohotelsjapan.net
Sachgebiete: verlag radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Tiene la nariz muy afilada, los ojos chiquitos, las orejas enormes.
Eine spitze Nase und wässrige Augen. Er hat zu große Ohren und er sollte sich mal rasieren.
   Korpustyp: Untertitel
No se la tiró el ejército troyano, sólo yo, el chiquito.
Nicht die trojanische Armee bumste sie, sondern nur ich.
   Korpustyp: Untertitel
Usted paga por la habitación del hotel en Hostel Mundo Chiquito en el check-out.
kyotohotelsjapan.net
Sie zahlen für das Hotelzimmer in Ikumatsu am Check-out.
kyotohotelsjapan.net
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Usted paga por la habitación del hotel en Hostel Mundo Chiquito en el check-out.
kyotohotelsjapan.net
Sie zahlen für das Hotelzimmer in Kyo Machiya Guest House Makuya am Check-out.
kyotohotelsjapan.net
Sachgebiete: verlag radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Nuestro sistema de reservas ofrece tarifas económicas para la reserva de habitaciónes de Hostel Mundo Chiquito en Kioto.
kyotohotelsjapan.net
Unser Reservierungssystem bietet günstige preise für Ikumatsu Kyōto Zimmerreservierung.
kyotohotelsjapan.net
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Nuestro sistema de reservas ofrece tarifas económicas para la reserva de habitaciónes de Hostel Mundo Chiquito en Kioto.
kyotohotelsjapan.net
Unser Reservierungssystem bietet günstige preise für Kyo Machiya Guest House Makuya Kyōto Zimmerreservierung.
kyotohotelsjapan.net
Sachgebiete: verlag radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Así que el gen responsable, por decir, el largo del cabell…de la nariz de Kevin, no sería útil en el dedo chiquito del pie.
Das heißt also, dass die Gene, die verantwortlich sind für die Länge von Kevins Nasenhaaren, ihm beim Zeh zum Beispiel nichts nutzen.
   Korpustyp: Untertitel
Nuestro programa principal consiste en la producción especializada de piezas metálicas, destinadas para la cría de nuestros animales preferidos chiquitos o grandes – sobre todo los caballos y perros. ES
czechtrade.es
Unser tragendes Programm ist spezialisierte Metallproduktion für die Zucht unserer größeren oder kleineren Lieblinge – vor allem Pferde und Hunde. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau auto    Korpustyp: Webseite
Ver fotos del hotel, instalaciones, comprobar las habitaciones disponibles para su fechas y reservar Hostel Mundo Chiquito en Kioto por bajos precios.
kyotohotelsjapan.net
Siehe hotel fotos, einrichtungen, prüfen des verfügbaren zimmer für ihre termine und buchung Ikumatsu Kyōto günstigsten tarif.
kyotohotelsjapan.net
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Ver fotos del hotel, instalaciones, comprobar las habitaciones disponibles para su fechas y reservar Hostel Mundo Chiquito en Kioto por bajos precios.
kyotohotelsjapan.net
Siehe hotel fotos, einrichtungen, prüfen des verfügbaren zimmer für ihre termine und buchung Kyo Machiya Guest House Makuya Kyōto günstigsten tarif.
kyotohotelsjapan.net
Sachgebiete: verlag radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -