Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| chorro de aire | Luftstrahls 2 |
Verwendungsbeispiele
chorro de aire
Luftstrahl
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Boquillas rotativas Tornado o boquillas Power fijas desprenden contaminaciones de la superficie de un producto con un fuerte chorro de aire comprimido.
Rotierende Tornadodüsen oder starre Powerdüsen lösen mit ihrem scharfen Luftstrahl Verunreinigungen von der Werkstoffoberfläche.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik bau technik
Korpustyp:
Webseite
CONC – Genera un chorro de aire cónico centrado.
KONZ – Erzeugt einen zentrierten konischen Luftstrahl.
Sachgebiete:
luftfahrt elektrotechnik technik
Korpustyp:
Webseite
Por medio del chorro de aire rotatorio se traspasa el producto y al mismo tiempo la criba se limpia.
DE
Das Produkt wird durch den rotierenden Luftstrahl umgeschichtet und gleichzeitig wird das Sieb abgereinigt.
DE
Sachgebiete:
foto technik internet
Korpustyp:
Webseite
La velocidad del aire se mide en el centro del chorro de aire y se indica en metros por segundo (m/s) o en pies por segundo (ft/s).
Die Luftgeschwindigkeit wird im Zentrum des Luftstrahls gemessen und wird in Meter pro Sekunde (m/s) oder Feet per second (ft/s) angegeben.
Sachgebiete:
luftfahrt elektrotechnik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
El nivel sonoro se mide a una distancia de un metro (3,28 ft) de la salida de la boquilla de soplado y con el micrófono perpendicular a la dirección del chorro de aire.
Der Schallpegel wird in einem Abstand von einem Meter (3.28 ft) vom Auslass der Blasdüse gemessen, wobei das Mikrofon rechtwinklig zur Richtung des Luftstrahls angeordnet ist.
Sachgebiete:
luftfahrt elektrotechnik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| chorro de aire dosificador | . |
| secadero de chorro de aire | . |
| recubrimiento por chorro de aire | . . |
| anchura del chorro de aire | . |
| ventilación por chorro de aire | . |
| congelación por chorro de aire | . . |
| tamizado por chorro de aire | . |
| tamizado con chorro de aire | . |
54 weitere Verwendungsbeispiele mit "chorro de aire"
5 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Reduce la anchura del chorro de aire hasta 20 mm, aportando un chorro estrecho de calor dirigido.
Verringert die Breite des Luftstroms auf 20 mm, wodurch ein schmaler, gerichteter Luftstrom erreicht wird.
Sachgebiete:
luftfahrt technik internet
Korpustyp:
Webseite
Primera patente para una válvula de aire especial en una máquina de chorro de arena.
erstes Patent auf ein spezielles Ventil für eine Strahlanlage
Sachgebiete:
oekonomie verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
potentes chorros de aire procedentes de tres inyectores localizados por encima y por debajo del producto;
Perfekte Trockenergebnisse durch einen kräftigen Luftstrom aus drei Luftdüsen über und unter dem Produkt;
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Tamizado por chorro de aire para la dispersión y desaglomeración de polvos finos
ES
Siebung mit Luftstrahltechnologie zur Dispersion und Desagglomeration feiner Pulver
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
LAVAL – Genera un chorro concentrado a velocidad supersónica, rodeado por una corriente de aire protectora.
LAVAL – Erzeugt einen Kernstrahl mit Überschall-geschwindigkeit, der von einem schützenden Luftstrom umgeben ist.
Sachgebiete:
luftfahrt elektrotechnik technik
Korpustyp:
Webseite
La soldabilidad por aire caliente es lograda durante el proceso de embobinado por medio de un chorro de aire caliente.
Das Verbacken mit Heißluft wird während des Wickelprozesses durch einen Strahl aus heißer Luft eingeleitet.
Sachgebiete:
elektrotechnik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Basándose en el Método Original AIR-FLOW® de EMS, una mezcla de polvo AIR-FLOW® y aire se combina con agua para producir un chorro de pulverización preciso.
Das System basiert auf der Original Methode AIR-FLOW®: Aus einem Gemisch aus AIR-FLOW® Pulver, Luft und Wasser wird ein präziser Sprühstrahl gebildet.
Sachgebiete:
astrologie marketing medizin
Korpustyp:
Webseite
Están equipadas con aire acondicionado y TV LCD, algunas también disponen de jacuzzi o de ducha de chorros informatizada.
Deren Ausstattung umfasst jeweils eine Klimaanlage und einen LCD-TV. Zudem bieten einige Zimmer eine Whirlpool-Badewanne oder eine computergestützte Hydromassagedusche.
Sachgebiete:
film verlag e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Los huéspedes podrán disfrutar de baños con chorros a presión y de baños públicos al aire libre.
Freuen Sie sich auf ein öffentliches Bad im Freien und einen Whirpool.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Todos los chalets, la playa y las suites del jardín están equipados con piscina de chorro privadas al aire libre
Alle Villas, Strand- und Gartensuiten sind mit eigenen Düsenpools im Freien ausgestattet
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Smoothy-Flameless Wax Finisher Produce un chorro de aire caliente ideal como paso final del modelado en cera
ES
Smoothy™-Heiss-Wachspolierer Erzeugt einen flammenlosen Heißluftstrom, ideal für die letzten Stufen der Modellierung
ES
Sachgebiete:
zoologie technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Un chorro de aire comprimido dirigido a la cabeza puede causar lesiones oculares graves o romper el tímpano del oído.
Ein falsch gerichteter Druckluftstrahl gegen den Kopf kann zu gefährlichen Augenverletzungen führen und das Trommelfell im Ohr zum Platzen bringen.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit oekologie technik
Korpustyp:
Webseite
Un chorro de aire garantiza el contacto con el rodillo de enfriamiento mientras varios eléctrodos y boquillas de aire mantienen los límites preestablecidos en el cuello.
Eine Luftbürste stellt den Kontakt der Folie mit der Kühlwalze sicher während der Hals durch verschiedene Elektroden und Luftdüsen innerhalb der vorgegebenen Grenzen gehalten wird.
Sachgebiete:
bau auto technik
Korpustyp:
Webseite
Debido al confinamiento del polvo mediante un chorro de agua, el profesional puede dirigir el chorro de agua con gran precisión y por tanto garantizar que el tratamiento sea cómodo para el paciente (AIR-FLOW).
Das Pulver ist in einen Wasserstrahl eingebunden, und der Arzt ist in der Lage, den Wasserstrahl mit hoher Präzision zu steuern. So erhält der Patient eine angenehme Behandlung (AIR-FLOW).
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
La nueva tamizadora a chorro de aire AS 200 jet es particularmente interesante para materiales de baja densidad con rangos de partícula de pocas micras.
ES
Die neue Luftstrahlsiebmaschine AS 200 jet von RETSCH ist besonders für die Analyse leichter Materialien mit kleinen Partikelgrößen geeignet.
ES
Sachgebiete:
film verlag unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Una mezcla de aire y polvo se combina con un chorro de agua para eliminar la placa y los depósitos dentales de manera rápida e indolora.
Ein Luft-Pulver-Gemisch wird einem Wasserstrahl zugeführt und auf die Zahnoberfläche gelenkt, um Plaque und Ablagerungen an Zähnen schnell und schmerzfrei zu entfernen.
Sachgebiete:
oekologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Al hinchar con aire el flujo de agua, los finos chorros convencionales que salen de la ducha se convierten en suaves y voluminosas gotas de lluvia.
ES
Denn mit Luft versprudelt, wird aus dem herkömmlichen Spaghetti-Strahl ein satter, sanfter Tropfenregen.
ES
Sachgebiete:
film verlag media
Korpustyp:
Webseite
El Hotel Cap Negret, ubicado junto a la playa de Cap Negret de Altea, tiene piscinas al aire libre con chorros de agua.
ES
Neben dem Strand Cap Negret de Altea heißt Sie das Hotel Cap Negret mit einem Außenpool mit Wasserdüsen willkommen.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Para quienes buscan un momento de relax, la piscina tiene también dos zonas de tumbonas con chorros de aire dentro del agua.
ES
Für diejenigen die auch zwischendurch einen Moment Relax wollen, geniessen Sie doch die Liegen im Wasser mit den Wasserstrahlen!
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La nueva tamizadora a chorro de aire AS 200 jet ha sido especialmente concebida para la separación de polvos finos que requieren una mezcla y
ES
Die neue Luftstrahlsiebmaschine AS 200 jet ist besonders für die Trennung feiner Pulver geeignet, die eine effiziente Durchmischung und
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
La nueva tamizadora a chorro de aire AS 200 jet ha sido especialmente concebida para la separación de polvos finos que requieren una mezcla y desaglomeración eficaces.
ES
Die neue Luftstrahlsiebmaschine AS 200 jet ist besonders für die Trennung feiner Pulver geeignet, die eine effiziente Durchmischung und Desagglomeration erfordern.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
la nueva generación de la tecnología chorro de aire (“Airjet”), desarrollada especialmente para productividad y versatilidad altas sin comprometer la calidad.
die neue Generation der Airjet-Technologie, speziell entwickelt für hohe Produktivität und hohe Flexibilität ohne Kompromisse bei der Qualität.
Sachgebiete:
controlling auto politik
Korpustyp:
Webseite
Hay además boquillas soplantes que producen un chorro de aire comprimido que cancela las fuerzas adhesivas capilares entre las partículas y los filamentos.
Zusätzlich blasen Druckluftdüsen auf die Bürste, um die kapillaren Haftkräfte zwischen Partikel und Filament aufzuheben.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Al utilizar un chorro compuesto de polvo, aire y agua, el AIR-FLOW S1 elimina placa dental, depósitos blandos y manchas superficiales de cavidades, hendiduras, espacios interproximales y superficies suaves del diente.
Mithilfe eines Strahls aus Luft, Pulver und Wasser entfernt das AIR-FLOW S1 Zahnbelag, weiche Ablagerungen und Oberflächenverfärbungen aus Gruben, Furchen, Zahnzwischenräumen und von glatten Zahnoberflächen.
Sachgebiete:
oekologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Las máquinas Jacquard electrónicas LX y LXL son ideales para la elaboración de tejidos planos, de rizo y técnicos en todo tipo de máquinas de tejer, de pinza, de aire y de chorro de agua.
Die elektronischen Jacquardmaschinen LX und LXL von Stäubli sind perfekt für das Weben von Flach-, Frottier- und technischen Geweben geeignet.
Sachgebiete:
technik raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
La máquina Jacquard electrónica modelo SX es ideal para la elaboración de tejidos planos, de rizo y técnicos en todo tipo de telares, de aire, de pinza y de chorro de agua.
Die elektronische Jacquardmaschine SX von Stäubli ist perfekt für das Weben von Flach-, Frottier- und technischen Geweben geeignet.
Sachgebiete:
technik raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Su innovadora función "Open Mesh", la velocidad variable de la tobera y la posibilidad de usar tamices de hasta 50 mm de altura perfeccionan la nueva tecnología por chorro de aire.
ES
Innovative Funktionen wie die Open Mesh Funktion, die variable Düsendrehzahl sowie die optionale Verwendung von Sieben mit 50 mm Höhe perfektionieren die neue Luftstrahlsiebtechnologie.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
El Pereybere Hotel & Apartments tiene vistas al océano Pacífico y a una playa de arena blanca con palmeras. Ofrece una piscina al aire libre de diseño con chorros de agua y habitaciones con conexión Wi-Fi gratuita.
ES
Mit Aussicht auf den Indischen Ozean und einen von Palmen gesäumten weißen Sandstrand empfängt Sie das Pereybere Hotel & Apartments mit einem Designer Außenpool mit Wasserdüsen und Zimmer mit kostenfreiem WLAN.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El Domaine de l'Océan ofrece numerosos servicios, como calefacción, piscina al aire libre de 120 m² con chorros de agua y piscina infantil, un gimnasio, un spa, un parque infantil y conexión a internet.
Das Domaine de l'Océan bietet viele Annehmlichkeiten wie einen beheizten Außenpool ab 120 m² mit Wasserstrahlen und einem Planschbecken, ein Fitnesszentrum, ein Spa, einen Kinderspielplatz und Internetzugang.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nuestro hotel cuenta con una piscina cubierta climatizada (abierta durante todo el año), una piscina climatizada al aire libre y una zona de bienestar con sauna, baño turco y camillas de masaje con chorros de agua a presión.
EUR
Unser Hotel bietet ein beheiztes Hallenbad (ganzjährig geöffnet), einen beheizten Swimmingpool im Freien sowie einen Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Hydrojet-Massagebetten.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
El Hotel i Restauracja Bona se encuentra en una zona tranquila de Sanok y ofrece un restaurante a la carta y una piscina (al aire libre en verano y cubierta en invierno) con contracorrientes y duchas de chorro.
ES
Das Hotel i Restauracja Bona erwartet Sie mit einem À-la-carte-Restaurant und einem überdachten Außenpool, der im Frühjahr und Sommer geöffnet ist. Hier wohnen Sie in einem ruhigen Viertel von Sanok.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Si se desea, se puede añadir aire extra al chorro de masaje según el principio Venturi a fin de generar una presión agradable y masajeante sobre la epidermis y la dermis.
Auf Wunsch kann dem Massagestrahl zusätzlich Luft nach dem Venturi-Prinzip beigemischt werden, um einen angenehmen, massierenden Druck auf Haut und Unterhaut zu erzeugen.
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
anillos de acero Fabricación de juntas aire acondicionado energéticos aire Aros de compresión tubería ola Selladores fabricación a medida producción ingeniería de la Industria kits de jardín sello anillos anillos de los rodamientos chorros cerámica industria mangueras materiales de construcción aislamientos accesorios para auto banco en el jardín molino Los conjuntos de especies exóticas productos de lana fijación hardware alcantarillado
ES
fastening keramik rings Stahlringe Dichtstoffe kanalisation Sets von exotischen Arten Lagerringe Herstellung von Dichtungen luft verbindungselemente automobil industrie rohrleitungen isolierungen maschinenindustrie klimaanlage bau wollprodukte Bank im Garten welle schläuche autozubehör siegel mühle Garten-Kits Baustoffe Energetik produktion Dichtungsringe
ES
Sachgebiete:
verlag luftfahrt technik
Korpustyp:
Webseite
hardware anillos de los rodamientos tubería Aros de compresión mangueras anillos de acero banco en el jardín ingeniería de la Industria molino Fabricación de juntas sello kits de jardín aire construcción cerámica energéticos fabricación a medida fijación aire acondicionado materiales de construcción elementos de fijación aislamientos ola Selladores accesorios para auto alcantarillado industria chorros productos de lana anillos
ES
Garten-Kits hardware Sets von exotischen Arten custom manufacturing Lagerringe rings bau produktion Dichtstoffe klimaanlage Stahlringe siegel Herstellung von Dichtungen maschinenindustrie Bank im Garten industrie keramik luft Baustoffe jets Dichtungsringe kanalisation welle schläuche verbindungselemente mühle automobil fastening isolierungen rohrleitungen Suche Privatleben - O CzechTrade - Info CzechTrade Int. - Aktualisierte Produkte
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Fabricación de juntas aislamientos accesorios para auto cerámica mangueras aire sello producción energéticos construcción ola Selladores Aros de compresión industria alcantarillado materiales de construcción chorros molino banco en el jardín anillos de los rodamientos elementos de fijación hardware fijación kits de jardín Los conjuntos de especies exóticas aire acondicionado tubería productos de lana fabricación a medida anillos de acero
ES
Dichtungsringe Energetik Dichtstoffe fastening Stahlringe Herstellung von Dichtungen Bank im Garten bau klimaanlage hardware maschinenindustrie mühle rings Lagerringe custom manufacturing produktion wollprodukte autozubehör siegel rohrleitungen jets Baustoffe automobil schläuche Sets von exotischen Arten keramik Garten-Kits verbindungselemente kanalisation luft
ES
Sachgebiete:
verlag luftfahrt technik
Korpustyp:
Webseite
fabricación a medida ingeniería de la Industria aislamientos productos de lana Fabricación de juntas Aros de compresión ola industria Los conjuntos de especies exóticas coche aire acondicionado anillos de acero molino hardware producción energéticos banco en el jardín cerámica Selladores alcantarillado anillos construcción chorros kits de jardín mangueras accesorios para auto elementos de fijación sello materiales de construcción aire
ES
Baustoffe keramik Herstellung von Dichtungen welle hardware autozubehör Bank im Garten maschinenindustrie schläuche wollprodukte klimaanlage automobil custom manufacturing rings Energetik isolierungen Sets von exotischen Arten Stahlringe verbindungselemente Lagerringe fastening siegel mühle Garten-Kits industrie rohrleitungen jets luft produktion Dichtstoffe
ES
Sachgebiete:
luftfahrt informationstechnologie technik
Korpustyp:
Webseite
energéticos mangueras fijación Los conjuntos de especies exóticas industria cerámica accesorios para auto Fabricación de juntas anillos de los rodamientos alcantarillado ola chorros aire aire acondicionado sello banco en el jardín producción elementos de fijación Selladores construcción anillos ingeniería de la Industria coche anillos de acero hardware aislamientos kits de jardín molino productos de lana Aros de compresión
ES
produktion schläuche Sets von exotischen Arten custom manufacturing mühle Lagerringe jets verbindungselemente Dichtungsringe hardware wollprodukte Baustoffe Bank im Garten Herstellung von Dichtungen Garten-Kits rohrleitungen autozubehör maschinenindustrie kanalisation luft industrie bau welle fastening siegel keramik klimaanlage isolierungen Dichtstoffe Stahlringe
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss luftfahrt technik
Korpustyp:
Webseite
banco en el jardín tubería coche anillos de acero industria hardware elementos de fijación cerámica sello Selladores anillos molino ola anillos de los rodamientos Los conjuntos de especies exóticas mangueras construcción productos de lana fabricación a medida aire producción accesorios para auto Fabricación de juntas materiales de construcción aislamientos alcantarillado aire acondicionado energéticos ingeniería de la Industria chorros
ES
Garten-Kits produktion automobil Stahlringe fastening keramik Dichtstoffe hardware Bank im Garten welle Baustoffe mühle wollprodukte luft schläuche jets custom manufacturing bau Dichtungsringe Sets von exotischen Arten rings Energetik Herstellung von Dichtungen rohrleitungen maschinenindustrie klimaanlage kanalisation industrie verbindungselemente autozubehör
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss auto technik
Korpustyp:
Webseite
kits de jardín accesorios para auto anillos de acero Fabricación de juntas fijación aislamientos Aros de compresión construcción molino sello alcantarillado anillos cerámica banco en el jardín elementos de fijación aire acondicionado ola aire producción hardware mangueras anillos de los rodamientos fabricación a medida industria Selladores tubería coche materiales de construcción Los conjuntos de especies exóticas chorros
ES
Energetik kanalisation mühle isolierungen Bank im Garten siegel Sets von exotischen Arten Baustoffe autozubehör Herstellung von Dichtungen rohrleitungen keramik schläuche maschinenindustrie Garten-Kits klimaanlage industrie luft verbindungselemente bau Dichtstoffe jets hardware Lagerringe produktion welle automobil rings Dichtungsringe wollprodukte
ES
Sachgebiete:
auto bau technik
Korpustyp:
Webseite
fabricación a medida kits de jardín fijación Fabricación de juntas anillos aislamientos productos de lana ingeniería de la Industria sello tubería ola anillos de acero Selladores aire accesorios para auto coche chorros mangueras aire acondicionado cerámica construcción anillos de los rodamientos materiales de construcción alcantarillado banco en el jardín hardware industria molino producción energéticos
ES
schläuche industrie siegel fastening hardware wollprodukte mühle Lagerringe verbindungselemente Stahlringe Dichtstoffe maschinenindustrie Bank im Garten automobil rohrleitungen autozubehör welle jets bau kanalisation keramik rings produktion Garten-Kits Dichtungsringe custom manufacturing Energetik luft isolierungen Herstellung von Dichtungen
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
anillos de los rodamientos Fabricación de juntas kits de jardín anillos de acero molino materiales de construcción ingeniería de la Industria construcción hardware productos de lana Los conjuntos de especies exóticas producción accesorios para auto cerámica Aros de compresión alcantarillado energéticos anillos tubería sello Selladores chorros mangueras banco en el jardín aislamientos fijación industria elementos de fijación ola aire
ES
klimaanlage Lagerringe Garten-Kits welle luft Dichtungsringe siegel Energetik Baustoffe rings custom manufacturing maschinenindustrie wollprodukte Dichtstoffe autozubehör bau kanalisation fastening Sets von exotischen Arten rohrleitungen isolierungen schläuche produktion keramik industrie verbindungselemente Stahlringe automobil mühle Bank im Garten
ES
Sachgebiete:
verlag luftfahrt technik
Korpustyp:
Webseite
anillos sello tubería aire anillos de acero Selladores anillos de los rodamientos ingeniería de la Industria coche industria aislamientos ola molino hardware cerámica mangueras productos de lana construcción producción fabricación a medida Aros de compresión fijación alcantarillado Fabricación de juntas energéticos kits de jardín materiales de construcción chorros Los conjuntos de especies exóticas accesorios para auto
ES
bau industrie hardware welle luft Baustoffe fastening Dichtstoffe Garten-Kits siegel jets Stahlringe Lagerringe kanalisation Bank im Garten isolierungen automobil verbindungselemente custom manufacturing klimaanlage Energetik mühle Herstellung von Dichtungen autozubehör schläuche keramik Sets von exotischen Arten produktion wollprodukte Dichtungsringe
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Die Raindance EcoSmart (http://www.skybad.de/catalogsearch/result/index/?p = 2&q = Ecosmart Hansgrohe) Grifos de Cuenca y de la cabeza- y duchas de mano de Hansgrohe lograr este efecto a través de una restricción de flujo, chorros de agua especiales y la mezcla de aire.
DE
Die Raindance EcoSmart (http://www.skybad.de/catalogsearch/result/index/?p=2&q=Ecosmart+Hansgrohe) Waschtischarmaturen sowie Kopf- und Handbrausen von Hansgrohe erzielen diesen Effekt durch eine Durchflussbegrenzung, spezielle Wasserdüsen und die Beimischung von Luft.
DE
Sachgebiete:
verlag auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
La temperatura de la piscina climatizada e de unos 30 grados aproximadamente, de una profundidad máxima de 1,30 metros, con camas y bancos de aire, chorros subacuáticos de proyección a diferentes niveles del cuerpo, cuello de cisne, cascadas y zona de natación contracorriente.
Die Temperatur im klimatisierten Swimmingpool, der maximal 1,30 m tief ist, beträgt etwa 30 Grad. Es gibt Luftbetten und –bänke, Unterwasserstrahlen in unterschiedlichen Höhen des Körpers, einen Schwanenhals, Wasserfälle und eine Gegenstromanlage.
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aproveche esta oportunidad y relájese en nuestro centro de bienestar Antigua, que cuenta con piscina (6 x 14 metros y a 30 °C), piscina de hidromasaje, ducha de chorros, sauna finlandesa, biosauna, baño de vapor y un nuevo jacuzzi de agua salada al aire libre.
EUR
Nutzen Sie diese Gelegenheit und entspannen Sie sich in unserem Antigua Wellness-Center mit Hallenbad (6x14 Meter - 30° C), Indoor-Whirlpool, Erlebnisdusche, Finnische Sauna, Bio Sauna, Dampfbad und neu Aussen-Sole-Whirlpool.
EUR
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Y es que aquí hasta te podrás refrescar como en el mar buceando entre diferentes especies, mojarte y jugar en la fuente de chorros del área infantil, bajar unos grados la temperatura de tu cuerpo ya sea en la Jungla o con el aire acondicionado de nuestros acuarios interiores.
Bei uns kannst Du Dich wie im Meer erfrischen und abkühlen: beim Tauchen mit den Rochen, am Springbrunnen auf dem Spielplatz, im Dschungel oder dank der Klimaanlagen in unseren Innenaquarien. Die Sommerhitze gefällt Dir nicht?
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
El Pereybere Hotel & Apartments tiene vistas al oc��ano Pac��fico y a una playa de arena blanca con palmeras. Ofrece una piscina al aire libre de dise��o con chorros de agua y habitaciones con conexi��n Wi-Fi gratuita.
ES
Mit Aussicht auf den Indischen Ozean und einen von Palmen ges��umten wei��en Sandstrand empf��ngt Sie das Pereybere Hotel & Apartments mit einem Designer Au��enpool mit Wasserd��sen und Zimmer mit kostenfreiem WLAN.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite