Verwendungsbeispiele
ciclo de servicio
Arbeitszyklus
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
100 weitere Verwendungsbeispiele mit ciclo de servicio
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
• Servicios dedicados de gestión de programas y ciclo de vida
• Spezielle Dienste rund um Programm- und Lebenszyklusmanagement
Sachgebiete:
informationstechnologie auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Servicios de apoyo durante el ciclo de vida
Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben bei Cassidian
Sachgebiete:
nautik auto militaer
Korpustyp:
Webseite
Vida de servicio mecánica de hasta 30 millones de ciclos de activación
DE
Mechanische Lebensdauer bis zu 30 Mio. Schaltspiele
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Servicios de expertos de Jaspersoft en todas las etapas del ciclo de implementación
Kunden profitieren während des gesamten Implementierungsprozesses von Jaspersoft Expert Services
Sachgebiete:
informationstechnologie personalwesen internet
Korpustyp:
Webseite
Servicio de lavandería con tarifa de un dólar por cada ciclo de lavado y secado
EUR
Wäschereiservice für Gäste, ein Dollar pro Wäsche- und Trocknerzyklus
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aproveche nuestro servicio ilimitado para todo el ciclo de vida de su aplicación.
ES
Nutzen Sie grenzenlosen Service über den gesamten Lebenszyklus Ihrer Anwendung.
ES
Sachgebiete:
auto universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Seguirá teniendo servicio hasta el final de su ciclo de facturación actual.
ES
Der Dienst steht Ihnen dann noch bis zum Ende Ihres aktuellen Abrechnungszeitraums zur Verfügung.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Servicio que se espera durante los períodos del ciclo de vida del producto
Erwarteter Service während der Produktlebenszyklus Zeiträume - Etappen
Sachgebiete:
radio handel internet
Korpustyp:
Webseite
La empresa brinda servicios a lo largo de todo el ciclo vital del producto:
ES
Das Unternehmen bietet Dienstleistungen entlang des gesamten Produktlebenszyklus:
ES
Sachgebiete:
marketing oekonomie auto
Korpustyp:
Webseite
Servicio al cliente simple, flexible e integral en cada etapa del ciclo de vida del cliente.
Unkomplizierter, flexibler, umfassender Kundenservice in jeder Phase des Kunden-Lebenszyklus.
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Pueden utilizarse para servicio continuo ED %=100% o personalizarse para ciclos de trabajo intermitentes.
IT
Können für einen Dauerbetrieb ED% = 100% benutzt bzw. für intermittierende Arbeitszyklen personalisiert werden.
IT
Sachgebiete:
luftfahrt technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sistema de servicio integrado al costo, utiliza, rastrea y factura proyectos para hacer expedito el ciclo de “servicio a efectivo”
Integriertes Servicesystem für die Kostenrechnung, Implementierung, Verfolgung und Abrechnung von Projekten zur Beschleunigung des 'Service-to-Cash'-Zyklus
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling marketing
Korpustyp:
Webseite
Nuestro servicio de ciclo de vida de desarrollo de software seguro (SSDLC, secure software development lifecycle) incluye:
Unser Dienst "Application and Software Development Lifecycle" gewährt einen sicheren Anwendungs- und Software-Entwicklungslebenszyklus und beinhaltet folgende Aspekte:
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
auto technik finanzen
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
auto raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Schaeffler ofrece una gran variedad de servicios relacionados con el ciclo de vida de un rodamiento, independientemente de su fabricante:
ES
Schaeffler bietet unabhängig vom Hersteller der Lagerung eine große Zahl an Dienstleistungen rund um den Lebenszyklus eines Wälzlagers an:
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
El ciclo superior de gestion La red europea de escuelas y organismos de formación de dirigentes del servicio público
EUR
Netzwerk der Hochschulen des öffentlichen Diensts Lehrgang für höheres Management Europäisches Netzwerk der Hochschulen und Ausbildungseinrichtungen für Führungskräfte
EUR
Sachgebiete:
musik radio raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce auto
Korpustyp:
Webseite
Ajustar la duración de la cobertura del servicio al ciclo de vida útil esperado de sus PC
• Stimmen Sie die Garantiedauer auf den erwarteten Lebenszyklus der PCs ab.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Proporcionamos el ciclo completo de servicios de seguridad, desde la evaluación de vulnerabilidades hasta la respuesta a incidentes
Wir haben die vollständige Palette von Sicherheitsservices im Angebot: vom Vulnerability Assessment bis hin zur Vorfallsreaktion
Sachgebiete:
informationstechnologie auto internet
Korpustyp:
Webseite
Como disponen de 4 programas diferentes, pueden realizarse todos los ciclos de funcionamiento en un servicio completamente automático.
Aufgrund der 4 verschiedenen zur Verfügung stehenden Programme können alle Abläufe vollautomatisch ausgeführt werden.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr typografie universitaet
Korpustyp:
Webseite
En algunos servicios, como la educación infantil de primer ciclo, los Estados Federados orientales incluso van a la cabeza.
DE
In einigen gesellschaftlichen Bereichen – wie bei der Betreuung von Kleinkindern in Krippen – ist Ostdeutschland sogar Vorreiter.
DE
Sachgebiete:
soziologie markt-wettbewerb weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Servicio rápido y mantenimiento meticuloso Acompañamiento y asistencia profesionales durante todo el ciclo vital de su instalacion.
AT
Schnelles Service und penible Wartung Professionelle Begleitung und Betreuung über den gesamten Lebenszyklus Ihrer Anlage.
AT
Sachgebiete:
verkehrsfluss verlag informationstechnologie
Korpustyp:
Webseite
Nuestros productos, servicios y sistemas IT abarcan todo el ciclo de vida y todas las etapas del proceso.
Unsere IT Produkte, Systeme und Services decken den gesamten Lifecycle und alle Prozessschritte ab.
Sachgebiete:
informationstechnologie auto internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzen
Korpustyp:
Webseite
Asesoramiento de Pilz en torno al ciclo de vida de las máquinas El programa de servicios de Pilz comprende todos los pasos relacionados con el ciclo de vida de las máquinas y tiene en cuenta siempre la situación normativa actual.
Beratung von Pilz rund um den Maschinenlebenszyklus Das Pilz-Dienstleistungsspektrum umfasst alle Schritte rund um den Maschinenlebenszyklus – stets unter Berücksichtigung der aktuellen Normenlage.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
El Ecodiseño es una herramienta interdisciplinaria para la innovación en productos y servicios, ampliando el enfoque hacia el “sistema producto”, tomando en cuenta todo su ciclo de vida, orientado a reducir el impacto medioambiental en cada parte del ciclo:
Das Ökodesign ist ein interdisziplinäres Werkzeug für die Innovation von Produkten und Diensten, der den Schwerpunkt das Produktionssystem erweitert und den ganzen Lebenszyklus in Betracht zieht, um die Wirkung auf die Umwelt in jeder Phase des Zyklus zu reduzieren:
Sachgebiete:
oekonomie unternehmensstrukturen media
Korpustyp:
Webseite
El equipo de servicio técnico de KraussMaffei Berstorff le apoyará para ello de forma óptima a lo largo de todo el ciclo de vida de la máquina.
Das Serviceteam von KraussMaffei Berstorff unterstützt Sie dabei optimal entlang des gesamten Lebenszyklus der Maschine.
Sachgebiete:
verlag marketing auto
Korpustyp:
Webseite
HP Service Manager softwareProcesos de ciclo de vida de servicios automatizados e integrados que permiten el equilibrio de recursos, el control de costes y la reducción de riesgos
HP Service Manager SoftwareAutomatisierte, integrierte Service Lifecycle Prozesse, die Ressourcenausgleich, Kostenkontrolle und Risikominimierung ermöglichen
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Nuestro servicio de piezas de repuesto le ofrece el mejor suministro de piezas a lo largo de todo el ciclo de vida de la instalación.
Unser Ersatzteilservice bietet Ihnen über den gesamten Lebenszyklus der Anlage eine bestmögliche Teileversorgung an.
Sachgebiete:
marketing verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
controlling e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Obtenga todo el valor de su inversión en almacenamiento. Los servicios de NetApp le ayudan a lo largo de todo el ciclo de vida de la tecnología.
NetApp Services unterstützen Sie während des gesamten IT-Lebenszyklus, sodass Sie Ihre Storage-Investition optimal ausschöpfen können.
Sachgebiete:
informationstechnologie finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Allgaier pone a su disposición una oferta de servicios de gran calidad para el ciclo de vida completo de sus máquinas y sistemas.
DE
Allgaier bietet Ihnen qualifizierte Service-Angebote für den gesamten Lebenszyklus Ihrer Maschinen und Anlagen.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
En Talgo, además de diseñar y fabricar trenes, somos pioneros en ofrecer el ciclo integral de servicios de mantenimiento a operadores ferroviarios de todo el mundo.
Neben der Entwicklung und Herstellung von Zügen ist Talgo auch Vorreiter hinsichtlich des Angebots eines Instandhaltungskomplettpaketes für Bahnbetreiber auf der ganzen Welt.
Sachgebiete:
transport-verkehr informationstechnologie bahn
Korpustyp:
Webseite
En Zwick ofrecemos un servicio de asistencia técnica regular durante todo el ciclo de vida de las máquinas de ensayos estáticas y dinámicas.
ES
Dienstleistungen von Zwick unterstützen kontinuierlich während des gesamten Lebensyzklus von statischen und dynamischen Material-Prüfmaschinen.
ES
Sachgebiete:
auto finanzen politik
Korpustyp:
Webseite
En Zwick ofrecemos un servicio de asistencia técnica regular durante todo el ciclo de vida de las máquinas de ensayos estáticas y dinámicas.
ES
Dienstleistungen von Zwick unterstützen kontinuierlich während des gesamten Lebensyzklus von statischen und dynamischen Material-Prüfmaschinen. Unternehmen
ES
Sachgebiete:
historie oekonomie finanzen
Korpustyp:
Webseite
En Zwick ofrecemos un servicio de asistencia técnica regular durante todo el ciclo de vida de las máquinas de ensayos estáticas y dinámicas. Compañía
Dienstleistungen von Zwick unterstützen kontinuierlich während des gesamten Lebensyzklus von statischen und dynamischen Material-Prüfmaschinen.
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Los Servicios de Gestión del Carbono de myclimate elaboran balances y reportes de CO2 así como evaluaciones integrales del ciclo de vida.
Erfahren sie hier mehr über ihre Möglichkeiten als Unternehmen myclimate Carbon Management Services erstellt CO2-Bilanzen und CO2-Berichte sowie umfassendere Ökobilanzen.
Sachgebiete:
oeffentliches controlling unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
Nuestra cartera integral de servicios lo respalda en todo el ciclo de vida de TI y a través de su evolución empresarial.
Unser umfangreiches Serviceportfolio unterstützt Sie in allen Phasen des IT-Lebenszyklus und Ihrer Geschäftsentwicklung.
Sachgebiete:
informationstechnologie finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Obtenga todo el valor de su inversión en almacenamiento. Los servicios de NetApp lo ayudan en todo el ciclo de vida de TI.
NetApp Services unterstützen Sie während des gesamten IT-Lebenszyklus, sodass Sie Ihre Storage-Investition optimal ausschöpfen können.
Sachgebiete:
informationstechnologie finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Las soluciones de mantenimiento remoto personalizado de Weidmüller te permiten ofrecer a tus clientes servicios adaptados a sus necesidades durante todo el ciclo de vida de la maquinaria.
Mit individuell gestaltbaren Fernwartungslösungen von Weidmüller bieten Sie Ihren Kunden maßgeschneiderte Services, die den gesamten Lebenszyklus einer Maschine umfassen.
Sachgebiete:
informationstechnologie auto informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Nuestras soluciones de asistencia para servicios de TI le permiten poner en marcha servicios que se pueden repetir y medir para definir, realizar la transición, suministrar y prestar apoyo en los servicios y activos durante todo su ciclo de vida.
Unsere IT Service Support-Lösungen ermöglichen Ihnen die Umsetzung wiederholbarer und messbarer Prozesse zur Definition, Verlagerung, Bereitstellung und zum Support von Services und Assets über den gesamten Lebenszyklus.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Servicios de seguridad durante todo el ciclo de vida desde el diseño estratégico hasta la optimización operativa y de la seguridad.
Vollständige Services für den Lebenszyklus der Sicherheit – von der Strategie über den Betrieb bis zur Sicherheitsoptimierung
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling auto
Korpustyp:
Webseite
HP SQL Infrastructure Consulting ofrece un ciclo de vida completo de servicios para ayudarle a adaptar, consolidar, escalar, migrar o implementar su infraestructura de Microsoft SQL.
HP SQL Infrastructure Consulting bietet ein komplettes Spektrum an Services, um Ihre Microsoft SQL-Infrastruktur zu optimieren, konsolidieren, skalieren, migrieren oder implementieren.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Esto llama a nuevas tecnologías y prácticas empresariales diseñadas específicamente para resolver el reto de la gestión del ciclo de vida de servicio.
Dies erfordert neue Technologien und Geschäftspraktiken, die speziell auf die Herausforderungen im Rahmen des Service Lifecycle Managements zugeschnitten sind.
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Con nuestras prestaciones de servicios le acompañaremos durante el ciclo de vida de la máquina, orientándonos en cada fase a sus necesidades individuales.
Mit unseren Dienstleistungen begleiten wir Sie entlang des Lebenszyklus der Maschine und orientieren uns dabei in jeder Phase an Ihren individuellen Bedürfnissen.
Sachgebiete:
verlag marketing auto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Puede asociarse con nosotros en cualquier momento del ciclo de vida de adopción de servicios, lo que incluye diseño, implementación, asistencia, optimización y administración.
Sie können während des ganzen Prozesses der Etablierung für Services wie Entwicklung, Bereitstellung, Support, Optimierung und Verwaltung auf uns als Partner zurückgreifen.
Sachgebiete:
informationstechnologie handel internet
Korpustyp:
Webseite
Servicios de seguridad durante todo el ciclo de vida, desde el diseño estratégico hasta la optimización de las operaciones y la seguridad.
Vollständige Services für den Lebenszyklus der Sicherheit – von der Strategie über den Betrieb bis zur Sicherheitsoptimierung
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Con los paquetes Enhanced Services, tendrá a su disposición toda nuestra gama de servicios durante todo el ciclo de vida de seguridad.
Mit unseren Enhanced Services-Paketen haben Sie Zugang zu unserer vollen Palette an Dienstleistungen, die den gesamten Lebenszyklus der Sicherheit abdeckt.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Nuestras soluciones de Comunicaciones Unificadas para contact centers ofrecen un servicio simple, flexible e integral en cada fase del ciclo de vida de la atención al cliente.
Unsere Unified Communications-Lösungen bieten Ihnen unkomplizierte, flexible und umfassende Serviceoptionen für jede Phase des Kundensupportzyklus.
Sachgebiete:
informationstechnologie finanzen internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling finanzen
Korpustyp:
Webseite
Nuestro servicio cubre todo el ciclo de vida de la red de radiodifusión, desde el diseño y la planificación hasta la implementación y optimización, pasando por la adquisición.
Unsere Leistungen erstrecken sich über den gesamten Lebenszyklus des Rundfunknetzes von Planung und Entwicklung, über Beschaffung, bis hin zu Implementierung und Optimierung.
Sachgebiete:
verlag radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Nuestros clientes, los OEM aprovechan estos servicios desde las fases iniciales de la concepción y durante todo el ciclo de vida de los productos.
OEM-Kunden nutzen diese Dienstleistungen bereits in der Phase der frühen Konzeptionierung und auch über den gesamten Lebenszyklus der Produkte hinweg.
Sachgebiete:
auto ressorts technik
Korpustyp:
Webseite
Ofrecemos servicios que cubren el ciclo de vida completo o fases aisladas de la máquina para garantizar una producción de automóviles segura.
Mit unseren Dienstleistungen zum kompletten Lebenszyklus oder zu einzelnen Phasen der Maschine helfen wir, eine sichere Automobilproduktion zu gewährleisten.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite