Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| ciclo de trabajo | Tastverhältnis 2 Tastverhältnis von 1 |
Verwendungsbeispiele
ciclo de trabajo
Arbeitszyklus
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Además, el LST ofrece una función de extracción de esqueleto compacto, y el ciclo de trabajo completo se convierte en automático.
Außerdem verfügt der LST über eine automatische Entnahmefunktion für kompakte Restgitter, und der gesamte Arbeitszyklus der Maschine wird automatisiert.
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
El método de innovación continua del diseño y de los ciclos de trabajo responde a las demandas crecientes del mercado que requiere gran flexibilidad y velocidad.
Die kontinuierliche Innovation von Planung und Arbeitszyklen wird der stetig steigenden Marktanfrage nach mehr Flexibilität und Geschwindigkeit gerecht.
Sachgebiete:
radio auto handel
Korpustyp:
Webseite
Electroimanes lineales de una bobina, ideales para maniobras de alta precisión en ciclos de trabajo consecutivos;
IT
Lineare Elektromagneten mit einfacher Spule, ideal für Bewegungen mit konsekutiven Arbeitszyklen und hoher Bewegungsgenauigkeit.
IT
Sachgebiete:
luftfahrt technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Dependiendo de la carga y ciclo de trabajo de la aplicación, se pueden montar hasta 8 rodamientos en V alrededor del anillo (si lo permite el espacio).
In Abhängigkeit von Last und Arbeitszyklus der Anwendung können bis zu acht V-Nut-Lager um den Ring herum angebracht werden (bei ausreichenden Platzverhältnissen).
Sachgebiete:
luftfahrt technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| ciclo automático de trabajo | . . |
| tiempo de ciclo de trabajo | . . |
| duración del ciclo de trabajo | . . |
| tiempo del ciclo de trabajo | . . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit ciclo de trabajo
14 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Compresor alternativo ciclo de trabajo de hasta un% 100
Kompressoren für die energieeffiziente Erzeugung von Druckluft
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Compresor alternativo ciclo de trabajo de hasta un% 100
Kolbenkompressor mit Einschaltdauer von bis zu 100 %
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Control total del ciclo de trabajo Obtenga más información »
Vollständige Kontrolle des Bearbeitungszyklus mehr »
Sachgebiete:
luftfahrt radio internet
Korpustyp:
Webseite
En un tiempo total de ciclo de 50 segundos se realizan siete pasos de trabajo.
In einer Gesamtzykluszeit von 50 s finden sieben Arbeitsgänge statt.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Electroimanes lineales de una bobina, ideales para maniobras de alta precisión en ciclos de trabajo consecutivos;
IT
Lineare Elektromagneten mit einfacher Spule, ideal für Bewegungen mit konsekutiven Arbeitszyklen und hoher Bewegungsgenauigkeit.
IT
Sachgebiete:
luftfahrt technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sencillo, rápido, claro – también para trabajos de ajuste exigentes, como los ciclos de arranque y desconexión
Einfach, schnell und übersichtlich - auch für anspruchsvolle Einrichtarbeiten wie Anfahr- und Abschaltabläufe
Sachgebiete:
e-commerce technik finanzen
Korpustyp:
Webseite
¡Fresado, taladrado y formateado en cualquier tipo de forma, todo en un solo ciclo de trabajo!
Zuschnitt, Bohren und Fräsen, jede beliebige Form in nur einem Arbeitsgang!
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
El trabajo se realiza en turnos, de ciclo continuo, que incluyen el turno de noche.
Die Arbeit ist in rotierenden Schichten organisiert (Nachtschicht eingeschlossen).
Sachgebiete:
philosophie auto personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Pueden utilizarse para servicio continuo ED %=100% o personalizarse para ciclos de trabajo intermitentes.
IT
Können für einen Dauerbetrieb ED% = 100% benutzt bzw. für intermittierende Arbeitszyklen personalisiert werden.
IT
Sachgebiete:
luftfahrt technik informatik
Korpustyp:
Webseite
En cada una de las tijeras se realizan más de 120 ciclos de trabajo incluyendo varios controles de calidad.
Pro Schere werden mehr als 120 Arbeitsgänge inklusive mehrerer Qualitätskontrollen ausgeführt.
Sachgebiete:
film foto technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Los módulos de alimentación compactos ofrecen los requisitos de trabajo mínimos de instalación para máquinas con ciclos rápidos compactas.
Die Kompakteinspeisemodule verbinden kompakt bauende und schnell taktende Maschinen mit den Forderungen an minimalem Installationsaufwand.
Sachgebiete:
informationstechnologie auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
En un tiempo total de ciclo de 50 segundos se realizan siete pasos de trabajo. ver vídeo
In einer Gesamtzykluszeit von 50 s finden sieben Arbeitsgänge statt. zum Video
Sachgebiete:
e-commerce foto technik
Korpustyp:
Webseite
La cuchilla pasa en un ciclo de trabajo por los alimentos frescos logrando un óptimo resultado de procesamiento.
Das Messer fährt in nur einem Arbeitsgang durch die frischen Lebensmittel, mit optimalem Bearbeitungsergebnis.
Sachgebiete:
astrologie gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Acelere los ciclos para conseguir acuerdos aplicando automatización, flujos de trabajo y colaboración a su contenido de Salesforce.
Durch die Anwendung von Automations-, Workflow- und Zusammenarbeitsfunktionen für Ihren Salesforce-Content werden die Abschlusszyklen beschleunigt.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
La plataforma Android garantiza unos ciclos más cortos de actualización y una personalización más fácil en la asignación de trabajos.
Die Android-Plattform garantiert kürzere Release-Zyklen und eine einfache individuelle Gestaltung für einen hohen Grad an Personalisierung bei der Zuweisung der Arbeitsaufgaben.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Las aplicaciones en la industria electrónica son a menudo de altas velocidades con ciclos de trabajo recargados.
In der Elektroindustrie kommen häufig Hochgeschwindigkeitsanwendungen mit schnellen Einschaltzyklen vor, die rund um die Uhr und wartungsfrei betrieben werden müssen.
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
En cualquier punto en el ciclo de desarrollo, puede cambiar a usar más el flujo de trabajo Nativo plataforma Dev .
Zu jedem Zeitpunkt im Entwicklungszyklus wechseln Sie mit mehr von der Einheitlichen Plattform Dev -Workflow.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mayor funcionalidad en trabajos estándar (p. ej. separación, desplazamiento a la posición básica o creación de ciclos propios)
Erhöhte Funktionalität bei Standard-Arbeiten, z. B. Separieren, Fahren in Grundstellung oder Erstellen eigener Abläufe
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
As?, en los trabajos del ciclo de cero el foso rompen en las partes, en que ejecutan sucesivamente todos los trabajos.
So zerschlagen bei den Arbeiten des Nullzyklus die Baugrube auf die Grundst?cke, auf die alle Arbeiten konsequent erzeugen.
Sachgebiete:
mathematik astrologie technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
Control del ciclo de trabajo a través de un sensor, independientemente del Ø de la sierra, es decir, la máquina para exactamente después de una vuelta.
DE
Der Walzvorgang wird durch einen Drehgeber gesteuert, unabhängig vom Durchesser des Sägeblattes, d.h., nach genau einer Umdrehung stoppt die Maschine automatisch.
DE
Sachgebiete:
nautik verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Reclamar el último paso del ciclo de ventas con e-equipos de ventas que haga el trabajo por medio de relleno de forma conjunta VeriShow y firma electrónica.
Anspruch der letzte Schritt des Sales Cycle mit e-Sales-Teams, die den Job über gemeinsame Form VeriShow Füllung und e-Signatur zu erledigen.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Todo el complejo de los trabajos cumplidos a la edificaci?n del edificio, dividen en el ciclo de cero, de superficie, de acabado y especial.
Der ganze Komplex der Arbeiten, die bei der Errichtung des Geb?udes erf?llt werden, teilen in den Nullzyklus, hoch-, besatz- und speziell.
Sachgebiete:
mathematik astrologie technik
Korpustyp:
Webseite
1 tornillo sinfín nivelador en la cámara de vacío procura un ciclo de trabajo casi sin obstrucciones y sin problemas, incluso en caso de masas plásticas especiales
DE
1 Räumschnecke in der Vakuumkammer sorgt für einen reibungslosen & nahezu verstopfungsfreien Arbeitsablauf, auch bei besonders plastischen Massen
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
…el método de trabajo BIM con Allplan le ayuda a gestionar el ciclo de vida de los edificios eficazmente, ahora y siempre.
ES
…die BIM-Arbeitsweise mit Allplan unterstützt Sie bei einem effektiven Building Lifecycle Management, jetzt und in Zukunft.
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Dependiendo de la pieza de trabajo y la velocidad del ciclo, el usuario puede reducir el soplado por el tornillo de mariposa para adaptarse perfectamente a la manipulación.
Abhängig von Werkstück und Zyklusgeschwindigkeit kann der Anwender den Abblasimpuls per Drosselschraube reduzieren und optimal an den Handhabungsprozess anpassen.
Sachgebiete:
auto technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Esto es particularmente cierto en los escáneres de Bajo y Mediano volumen, ya que son capaces de ciclos de trabajo diarias muy altos.
Dies ist speziell bei Produktions-Scannern, die auf hohe tägliche Auslastung ausgelegt sind, der Fall.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
110Xi4 La 110Xi4, buque insignia de las impresoras Zebra, ofrece altas velocidades de impresión (356 mm/s) y está diseñada para aplicaciones con ciclos de trabajo elevados.
110Xi4 Der 110Xi4, der führende Drucker von Zebra, bietet eine schnelle Druckgeschwindigkeit von 356 mm/s und wurde für Anwendungen mit hoher Auslastung entwickelt.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Los videos tutoriales online de MAGIX gratuitos te ofrecen primeras impresiones, consejos y trucos e incluso descripciones detalladas de los ciclos de trabajo para distintos programas MAGIX.
Die kostenlosen MAGIX Online Lernvideos geben Ihnen erste Einblicke, Tipps & Tricks oder sogar detaillierte Beschreibungen von Arbeitsabläufen für verschiedene MAGIX Programme.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
El método de innovación continua del diseño y de los ciclos de trabajo responde a las demandas crecientes del mercado que requiere gran flexibilidad y velocidad.
Die kontinuierliche Innovation von Planung und Arbeitszyklen wird der stetig steigenden Marktanfrage nach mehr Flexibilität und Geschwindigkeit gerecht.
Sachgebiete:
radio auto handel
Korpustyp:
Webseite
Esta instalación es necesaria independientemente de los hacen la mayoría de su trabajo en el SDK o utiliza la CLI para su ciclo de construir.
Diese Installation ist erforderlich, unabhängig davon, ob Sie den Großteil Ihrer Arbeit im SDK oder verwenden die CLI für Ihren Build-Zyklus.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite