Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| ciencia económica | Wirtschaftswissenschaften 2 |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit ciencia económica
6 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
El candidato de las ciencias económicas.
Kandidat der wirtschaftlichen Wissenschaften.
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Agnieszka Szymańska, secretaria del bufete, licenciada en ciencias económicas.
PL
Agnieszka Szymańska, Sekretärin der Kanzlei, ist Absolventin der Fachhochschule in Piła.
PL
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht immobilien weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Gershagen tiene un MBA en Económicas y Administración de Empresas por la Universidad de Ciencias Económicas de Gotemburgo.
Gershagen erwarb einen Abschluss als MBA in Volks- und Betriebswirtschaft von der University of Economics in Göteborg.
Sachgebiete:
informationstechnologie geografie transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag geografie flaechennutzung
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
universitaet politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Estudio del Derecho y de las Ciencias Económicas en Colonia, Kiel y Friburgo.
DE
Studium der Rechtswissenschaften und Volkswirtschaftslehre in Köln, Kiel und Freiburg.
DE
Sachgebiete:
jura wirtschaftsrecht steuerterminologie
Korpustyp:
Webseite
Licenciadura en Ciencias Económicas y Empresariales en la Universidad Autónoma de Barcelona
Abschluss des Studiums der Volks- und Betriebswirtschaft an der Autonomen Universität in Barcelona.
Sachgebiete:
musik tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Nuestras disciplinas principales son la ingeniería y la ciencias naturales, estrechamente relacionadas con nuestros programas y titulaciones en humanidades y ciencias económicas, sociales y educativas.
Ingenieurwissenschaften und Naturwissenschaften bilden unsere Kerndisziplinen. Sie sind eng vernetzt mit den Wirtschafts- und Sozial-, Geistes- und Erziehungswissenschaften.
Sachgebiete:
verlag auto universitaet
Korpustyp:
Webseite
desde las ciencias naturales, pasando por las económicas y hasta las sociales y humanidades están representadas casi todas las disciplinas.
DE
Von Natur- über Wirtschafts- bis hin zu Sozial- und Geisteswissenschaften sind nahezu alle Disziplinen vertreten.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Además, el Instituto demuestra su compromiso con la enseñanza en Ciencias Económicas y la cualificación de científicos noveles.
DE
Darüber hinaus engagiert sich das Institut in der wirtschaftswissenschaftlichen Lehre sowie in der Qualifizierung des wissenschaftlichen Nachwuchses.
DE
Sachgebiete:
marketing verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite
en las carreras universitarias de ciencias económicas, ciencias técnicas, militares, de silvicultura y de agricultura el es título de "Ingeniero " (la abreviación "Ing." se pone antes del nombre de graduado)
Im Bereich der Ökonomie, der technischen Wissenschaften und Technologien, in der Landwirtschaft, in der Forstwirtschaft und im Militärwesen „Ingenieur“ (als Abkürzung „Dipl.Ing.“ vor dem Namen)
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
El Magdo. Heinz Riedler, nacido en 1964, estudió Administración de Empresas en la Universidad de Ciencias Económicas y Empresariales de Viena, donde se graduó en 1994.
Mag. Heinz Riedler Mitglied des Vorstandes Herr Mag. Heinz Riedler, geboren 1964, Absolvent der Höheren Technischen Lehranstalt für Maschinenbau in Linz, schloss im Jahr 1994 sein Studium der Betriebswirtschaft an der Wirtschaftsuniversität Wien ab.
Sachgebiete:
auto unternehmensstrukturen universitaet
Korpustyp:
Webseite
Hanns Seidel nace el 12 de octubre de 1901 en Schweinheim/Aschaffenburg. Estudia derecho, filología alemana y ciencias económicas en las universidades de Wurzburgo, Friburgo y Jena.
DE
Hanns Seidel wurde am 12. Oktober 1901 in Schweinheim bei Aschaffenburg geboren. Nach dem Abitur studierte er Rechtswissenschaften, Germanistik und Volkswirtschaft an den Universitäten Würzburg, Freiburg und Jena.
DE
Sachgebiete:
schule politik media
Korpustyp:
Webseite
La Universidad de Ciencias Aplicadas de Wildau es una Universidad bastante joven y moderna, que ofrece carreras en el área técnica y económica.
DE
Die TH Wildau ist eine sehr junge und modern ausgestattete Hochschule und bietet viele vorzügliche technische und wirtschaftswissenschaftliche Studiengänge an.
DE
Sachgebiete:
verlag verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite
El IZA coopera de manera estrecha con el departamento de ciencias económicas de la Universidad de Bonn, pero trabaja también en conjunto con muchos otros economistas externos.
DE
Das IZA steht in enger Kooperation mit dem wirtschaftswissenschaftlichen Fachbereich der Universität Bonn, arbeitet aber auch mit vielen anderen externen Ökonomen zusammen.
DE
Sachgebiete:
verlag literatur universitaet
Korpustyp:
Webseite
La entidad aloja los amplísimos fondos hasta entonces dispersos en doce sucursales y bibliotecas parciales dedicadas a las ciencias humanas, culturales, sociales y económicas.
DE
Sie bietet Platz für die umfangreichen Bestände, die vorher in zwölf geistes-, kultur-, sozial- und wirtschaftswissenschaftlichen Zweig- und Teilbibliotheken verstreut waren.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Uno y otro disponen de suficiente independencia económica y espiritual para vivir incondicionalmente al servicio de las ciencias, para convertirse en sus pioneros.
DE
Beide sind ökonomisch und geistig unabhängig genug, um bedingungslos den Wissenschaften zu leben, zu deren Pionieren sie werden.
DE
Sachgebiete:
astrologie literatur media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verwaltung universitaet markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
schule soziologie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Andrea es licenciado en Ciencias Económicas por la "Università La Sapienza" en Roma, Italia, y tiene un MBA de INSEAD en Fontainebleau, Francia.
Rossi hat einen Abschluss in Volkswirtschaft von der Università La Sapienza in Rom und einen MBA von INSEAD in Fontainebleau.
Sachgebiete:
controlling transaktionsprozesse finanzen
Korpustyp:
Webseite
Teoría anti-imperialista y crítica del mercado financiero en los puntos de intersección con teología, ciencias sociales y culturales y teoría económica
anti-imperialistische und finanzmarktkritische Theorie an den Schnittpunkten von Theologie, Sozial- und Kulturwissenschaften und Wirtschaftstheorie
Sachgebiete:
geografie philosophie soziologie
Korpustyp:
Webseite
Sabine tiene un MBA en Marketing por la Universidad de Boston y es licenciada en Periodismo y Ciencias Económicas por la Universidad George Washington.
Sabine hat einen MBA in Marketing von der Boston University und einen BA in Journalismus und Wirtschaft von der George Washington University.
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Thomas Enders fue nombrado Consejero Delegado de EADS en mayo de 2012 tras haber sido CEO de Airbus desde 2007. Estudió Ciencias Económicas, Ciencias Políticas e Historia en la Universidad de Bonn y en la Universidad de California, en Los Ángeles.
Thomas Enders wurde im Mai 2012 zum Chief Executive Officer (CEO) von EADS ernannt. Zuvor war er seit 2007 CEO von Airbus. Er studierte Volkswirtschaft, Politik und Geschichte an den Universitäten Bonn und Los Angeles (UCLA).
Sachgebiete:
controlling militaer finanzen
Korpustyp:
Webseite
El iit pone a disposición sus conocimientos para análisis, estudios y consultoría y recurre a peritajes profesionales de más de 200 colaboradores científicos de distintas disciplinas que incluyen las ciencias naturales, tecnológicas e ingenieriles, junto con ciencias económicas, sociales y políticas.
DE
Mit dem iit wird das hier gesammelte Wissen für Analysen, Studien und Beratungsmaßnahmen verfügbar gemacht und greift dabei auf die Fachexpertise von über 200 wissenschaftlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern aus unterschiedlichsten Disziplinen der Natur-, Technik- und Ingenieurswissenschaften wie der Wirtschafts- und Sozialwissenschaften zurück.
DE
Sachgebiete:
verlag controlling marketing
Korpustyp:
Webseite
Nuestra Cámara dispone de dos puestos de pasantías, que se provee a estudiantes de las carreras de Ciencias Económicas, Derecho, Marketing, Ingeniería de Sistemas y Comunicación con buenos conocimientos de español.
DE
Die Deutsch-Bolivianische Industrie- und Handelskammer verfügt über zwei Praktikantenstellen, die an Studenten eines wirtschaftswissenschaftlichen Studienganges, der Rechts- und Kommunikationswissenschaften sowie der Informatik mit guten Spanischkenntnissen vergeben werden.
DE
Sachgebiete:
verlag handel universitaet
Korpustyp:
Webseite
Maxime posee un master en económicas de la London School of Economics (2007) y un programa conjunto de master en ciencias políticas de Sciences Po Paris y de Freie Universität Berlin (2006).
Maxime Alimi hat einen MSc in Volkswirtschaft von der London School of Economics (2007) und einem MA in Politikwissenschaften von der Sciences Po in Paris sowie der Freien Universität Berlin (2006).
Sachgebiete:
geografie transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
De esta forma el instituto se posiciona como una plataforma internacional para el intercambio de información, así como un mediador entre la ciencia, la economía y la política económica.
DE
Das EIIW versteht sich als Forum für kreative und kritische Wissenschaft und zugleich als Mittler zwischen Wissenschaft, Wirtschaft und Wirtschaftspolitik.
DE
Sachgebiete:
universitaet media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
El sector de la ciencia y la tecnología es uno de los más dinámicos en términos de cooperación entre la Unión Europea y Rusia, y está basado en intereses compartidos en la promoción de la innovación y la competitividad económica.
ES
Der Bereich Wissenschaft und Technik gehört zu den dynamischsten Bereichen der Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und Russland und beruht auf gemeinsamen Interessen, was die Förderung von Innovation und Wettbewerbsfähigkeit angeht.
ES
Sachgebiete:
flaechennutzung militaer weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Como profesional de las Ciencias Económicas y Políticas de Desarrollo, Henestrosa trabaja desde 1985 en actividades relacionadas con la cooperación al desarrollo, y desde el 2002 para la GIZ (antes GTZ), en Alemania y en países de América Latina.
DE
Als ausgebildete Wirtschaftwissenschaftlerin und Entwicklungspolitikerin ist Frau Beerling-Henestrosa seit 1985 in diversen Bereichen der Entwicklungszusammenarbeit tätig und arbeitet seit 2002 für die GIZ in Deutschland und in Lateinamerika.
DE
Sachgebiete:
handel media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
• Contactar AIESEC si tiene una sucursal en su país – AIESEC es una organización internacional de estudiantes que colabora con aproximadamente 750 universidades y escuelas superiores de ciencias económicas en más de 83 países del mundo.
AIESEC in Ihrem Land kontaktieren, falls sie dort aktiv sind – AIESEC ist eine internationale Studentenorganisation, die in ungefähr 750 Universitäten und Hochschulen ökonomischer Ausrichtung in mehr als 83 Ländern der Welt aktiv ist.
Sachgebiete:
verlag universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Para lograrlo, es necesario invertir en políticas de educación, ciencia y empleo encaminadas a ayudar a la UE a seguir el ritmo del cambio y salir de la crisis económica.
ES
Investitionen in Bildung, Wissenschaft und arbeitsmarktpolitische Maßnahmen sind unerlässlich, wenn wir mit dem Wandel Schritt halten und die EU sicher durch die Wirtschaftskrise bringen wollen.
ES
Sachgebiete:
oeffentliches politik weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Los estudios en una Escuela Superior de Ciencias Aplicadas como la de Múnich se caracterizan por un contacto mayor con la realidad económica y la inclusión de semestres prácticos en el pensum.
DE
Ein engerer Kontakt zur Wirtschaft und die Integration von Praxissemestern zeichnen ein Studium an einer Hochschule für Angewandte Wissenschaften aus.
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet media
Korpustyp:
Webseite
La mayor base de datos existente especializada en ciencias económicas, contiene 2,5 millones de referencias de libros, artículos en publicaciones periódicas, papeles de trabajo, artículos en compilaciones, aunque tan sólo 77.000 enlaces a textos completos gratuitos en formato electrónico.
DE
Als weltweit größte wirtschaftswissenschaftliche Fachdatenbank enthält sie 2,5 Mio. Nachweise von Büchern, Zeitschriftenaufsätzen, Arbeitspapieren, Aufsätzen aus Sammelwerken und allein 77.000 Links zu kostenlosen elektronischen Volltexten.
DE
Sachgebiete:
film verlag universitaet
Korpustyp:
Webseite
Por otra parte, la ZBW ofrece bajo el nombre "EconDesk" un servicio gratuito de información que presta ayuda personalizada a los usuarios en la búsqueda de informaciones específicas sobre ciencias económicas.
DE
Die ZBW bietet zudem unter dem Namen EconDesk einen kostenlosen Auskunftsdienst, der Nutzer individuell bei der Recherche wirtschaftswissenschaftlicher Fachinformationen unterstützt.
DE
Sachgebiete:
film verlag universitaet
Korpustyp:
Webseite
Este objetivo exige inversiones en educación y ciencia, pero también en políticas de empleo capaces de seguir el ritmo del cambio y sacar a la UE de la crisis económica.
ES
Investitionen in Bildung und Wissenschaft sowie arbeitsmarktpolitische Maßnahmen sind unerlässlich, wenn wir mit dem Wandel Schritt halten und die EU sicher durch die Wirtschaftskrise bringen wollen.
ES
Sachgebiete:
oeffentliches verwaltung weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Siendo una subsidiaria de ETH, myclimate se beneficia de sinergias dentro de una red de expertos altamente calificados en las áreas de tecnología y metodología y combina ciencia con viabilidad económica.
Als ETH Spin-off nutzt myclimate Synergien in einem Netzwerk von hochspezialisierten Experten im Bereich Technik und Methodik und verbindet Wissenschaft mit Wirtschaftlichkeit.
Sachgebiete:
controlling oekonomie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Otra de las líneas de investigación en el área de ciencias sociales del Instituto de Estudios Latinoamericanos se refiere a los países latinoamericanos en cuanto a su participación económica a nivel internacional.
DE
Ein weiterer Bereich der sozialwissenschaftlichen Forschungen am Lateinamerika-Institut beschäftigt sich mit den Ländern Lateinamerikas im Kontext ihrer internationalen wirtschaftlichen Einbindung.
DE
Sachgebiete:
geografie tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite