linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
cierre de cremallera Reißverschluss 2

Verwendungsbeispiele

cierre de cremallera Reißverschluss
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Su cierre de cremallera y sus asas de piel y cadena dorada lo convierten en un accesorio tan práctico como preciado.
Der Reißverschluss und die Henkel aus einer goldener Kette und Leder machen sie zu einem praktischen wie auch kostbaren Accessoire.
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
3 espaciosos bolsillos prácticos externos con cierre de cremallera o bien botones de presión, práctica correa de porte, mejora del aislamiento mediante mayor aislamiento y lámina adicional de aluminio en la funda interna de la nevera altura suficiente para botellas de reciclaje de 2 litros en vertical
Drei praktische, durch Reißverschluss bzw. Druckknöpfe verschließbare geräumige Außentaschen, praktischer Tragegurt, verbesserte Isolierwirkung durch verstärkte Isolierung und zusätzliche Aluminiumfolie auf dem Innenmantel der Kühlbox, Stehhöhe für 2-Liter-Mehrwegflaschen
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite

48 weitere Verwendungsbeispiele mit "cierre de cremallera"

2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

BOLSILLOS LATERALES CON CIERRE DE CREMALLERA. IT
SEITLICHE TASCHEN MIT REISSVERSCHLUSS. IT
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Cierres relámpago, correderas, enganches, piezas terminales y flejes de cremalleras
Teile für Reißverschlüsse (Reisverschlusszähne, Schlitten, Führungen, Endteile, Bänder und Streifen jeder Länge mit Reißverschlusszähnen)
   Korpustyp: EU DGT-TM
Zípers y Cierres de cremallera Mostrar en el mapa ES
Reißverschlüsse und Reihbänder Auf Karte anzeigen ES
Sachgebiete: film sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dos bolsillos en la parte interior con cierre de cremallera IT
Zwei Einsteckfächer mit RV IT
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Cierres de cremallera "cierres relámpago" (exc. con dientes de metal común)
Reißverschlüsse (ausg. mit Zähnen aus unedlen Metallen)
   Korpustyp: EU DGT-TM
Catálogo de colores – elija el color de los cremalleras, cierres cinta o botones de remache
Farbtabelle – wählen Sie sich eine Farbe von Reißverschlüssen, Klettverschlüssen oder Nietknöpfen aus
Sachgebiete: kunst informationstechnologie informatik    Korpustyp: Webseite
Con EVA con cierre de cremallera, caja de almacenamiento, fácil de almacenar y transportar.
Mit EVA-RV-storage-Gehäuse, leicht zu verstauen und zu transportieren.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
maletines en piel , venezia - porta folios en piel con 2 compartimentos y cierre de cremallera, negro IT
lederaktentaschen , venezia - aktentasche aus leder 2 fächer, schwarz IT
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Venezia Porta folios en piel con 2 compartimentos y cierre de cremallera Negro IT
Venezia Aktentasche aus Leder 2 Fächer Schwarz IT
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Venezia Porta folios en piel con 2 compartimentos y cierre de cremallera Marrón IT
Venezia Aktentasche aus Leder 2 Fächer Braun IT
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Venezia Porta folios en piel con 2 compartimentos y cierre de cremallera Rojo IT
Venezia Aktentasche aus Leder 2 Fächer Rot IT
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Venezia Porta folios en piel con 2 compartimentos y cierre de cremallera Miel IT
Venezia Aktentasche aus Leder 2 Fächer Honig IT
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Compartimiento en la parte trasera con cierre de cremallera en metal YKK IT
Fach auf der Rückseite mit Metall-Reissverschluss YKK IT
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
maletines en piel , venezia - porta folios en piel con 2 compartimentos y cierre de cremallera, rojo IT
lederaktentaschen , venezia - aktentasche aus leder 2 fächer, rot IT
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
maletines en piel , venezia - porta folios en piel con 2 compartimentos y cierre de cremallera, marrón IT
lederaktentaschen , venezia - aktentasche aus leder 2 fächer, braun IT
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
maletines en piel , venezia - porta folios en piel con 2 compartimentos y cierre de cremallera, miel IT
lederaktentaschen , venezia - aktentasche aus leder 2 fächer, honig IT
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El sistema SIR (Soft Integrated Retaining) funciona como un cierre de cremallera.
Das SIR (Soft Integrated Retaining)-System funktioniert wie ein Reissverschluss.
Sachgebiete: luftfahrt gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Blauer CAZADORA CORTA MODELO BIKER SERIE INDIANAPOLIS DE NAILON CON FORRO INTERIOR ESTAMPADO, CIERRE CON CREMALLERA Y BOTONES, MULTIBOLSILLOS, BOCAMANGAS CON CREMALLERA, BANDAS EN CONTRASTE EN LAS MANGAS. IT
Blauer KURZJACKE MODELL BIKER SERIE INDIANAPOLIS AUS NYLON MIT BEDRUCKTEM FUTTER-INNENBEREICH, VERSCHLUSS MIT REISSVERSCHLUSS UND KNÖPFEN , MEHRFACHE TASCHEN, ÄRMELBÜNDCHEN MIT REISSVERSCHLUSS, RACING-STREIFEN IM KONTRAST AUF DEN ÄRMELN. IT
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
CAZADORA CORTA MODELO BIKER SERIE INDIANAPOLIS DE NAILON CON FORRO INTERIOR ESTAMPADO, CIERRE CON CREMALLERA Y BOTONES, MULTIBOLSILLOS, BOCAMANGAS CON CREMALLERA, BANDAS EN CONTRASTE EN LAS MANGAS. IT
KURZJACKE MODELL BIKER SERIE INDIANAPOLIS AUS NYLON MIT BEDRUCKTEM FUTTER-INNENBEREICH, VERSCHLUSS MIT REISSVERSCHLUSS UND KNÖPFEN , MEHRFACHE TASCHEN, ÄRMELBÜNDCHEN MIT REISSVERSCHLUSS, RACING-STREIFEN IM KONTRAST AUF DEN ÄRMELN. IT
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
CAZADORA CORTA EN ALGODÓN Y LINO, CUELLO CON CIERRE DE DOS BOTONES, CIERRE CON DOBLE CREMALLERA, DOS BOLSILLOS DE OJAL, BOCAMANGAS CON CIERRE DE BOTÓN. IT
KURZE JACKE AUS BAUMWOLLE UND LEINEN, MIT KRAGEN MIT ZWEIKNOPF-VERSCHLUSS; REISSVERSCHLUSS MIT DOPPELTEM SCHIEBER; ZWEI BÜNDIGE TASCHEN; ÄRMELBÜNDCHEN MIT KNOPFVERSCHLUSS. IT
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
hebillas de seguridad Duraflex, cierres de presión y cremalleras de YKK libres de níquel, espuma no tóxica de alta calidad. DE
Schnallen von Duraflex, Druckknöpfe und nickelfreie Reißverschlüsse von YKK, schadstofffreier, hochwertiger Schaumstoff. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Blauer CHAQUETA TIPO IMPERMEABLE CORTA A LA CINTURA, DE NAILON CON INTERIOR DE ALGODÓN, CAPUCHA CON CORDÓN REGULABLE, CIERRE CON CREMALLERA, DOS BOLSILLOS FRONTALES CON CIERRE CON CREMALLERA Y UN BOLSILLO INTERNO. IT
Blauer OBERBEKLEIDUNG TYP KEY WAY IN DER TAILLE KURZ, AUS NYLON MIT BAUMWOLL-INNENBEREICH, KAPUZE MIT EINSTELLBARER COULISSE, REISSVERSCHLUSS, ZWEI VORDERE TASCHEN MIT REISSVERSCHLUSS UND EINER INNENTASCHE. IT
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
CHAQUETA TIPO IMPERMEABLE CORTA A LA CINTURA, DE NAILON CON INTERIOR DE ALGODÓN, CAPUCHA CON CORDÓN REGULABLE, CIERRE CON CREMALLERA, DOS BOLSILLOS FRONTALES CON CIERRE CON CREMALLERA Y UN BOLSILLO INTERNO. IT
OBERBEKLEIDUNG TYP KEY WAY IN DER TAILLE KURZ, AUS NYLON MIT BAUMWOLL-INNENBEREICH, KAPUZE MIT EINSTELLBARER COULISSE, REISSVERSCHLUSS, ZWEI VORDERE TASCHEN MIT REISSVERSCHLUSS UND EINER INNENTASCHE. IT
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Blauer CHAQUETA CORTA SIN FORRO CON INTERIOR EN CONTRASTE DE NYLON, CIERRE CON DOBLE CREMALLERA, MULTIBOLSILLO, TIRA CON LOGO BLAUER EN LA PARTE IZQUIERDA DEL PECHO, BOCAMANGAS Y BASE DEL CUERPO CON CIERRE DE CREMALLERA. IT
Blauer KURZJACKE GEFÜTTERT MIT KONTRAST-INNENBEREICH AUS NYLON, VERSCHLUSS MIT REISSVERSCHLUSS MIT DOPPELTEM SCHIEBER, MEHRFACHE TASCHEN, DURCHGEHENDES BLAUER-LOGO AUF DER LINKEN BRUST, ÄRMELBÜNDCHEN UND KÖRPER-ENDBEREICH MIT REISSVERSCHLUSS. IT
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
CHAQUETA DE PIEL A LA CINTURA DE ESTILO PERFECTO, CIERRE CON CREMALLERA DOBLE Y BOTONES A PRESIÓN. IT
OBERBEKLEIDUNG AUS LEDER KURZ IN DER TAILLE IM NIETENSTIL; VERSCHLUSS MIT REISSVERSCHLUSS DOPPELTER SCHIEBER UND DRUCKKNÖPFE. IT
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Una ejecución especial permite estampar en forma directa los cierres de cremallera (“zippers”) completos [la así denominada urdimbre].
Mit einer Sonderausrüstung können neu auch komplette Reissverschlüsse – die so genannte Kette – direkt bedruckt werden.
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Maletines en piel Venezia Porta folios en piel con 2 compartimentos y cierre de cremallera Negro TL141268 Material exterior: IT
Lederaktentaschen Venezia Aktentasche aus Leder 2 Fächer Schwarz TL141268 Außenmaterial: IT
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Maletines en piel Venezia Porta folios en piel con 2 compartimentos y cierre de cremallera Rojo TL141268 Material exterior: IT
Lederaktentaschen Venezia Aktentasche aus Leder 2 Fächer Rot TL141268 Außenmaterial: IT
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Maletines en piel Venezia Porta folios en piel con 2 compartimentos y cierre de cremallera Marrón TL141268 Material exterior: IT
Lederaktentaschen Venezia Aktentasche aus Leder 2 Fächer Braun TL141268 Außenmaterial: IT
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Maletines en piel Venezia Porta folios en piel con 2 compartimentos y cierre de cremallera Miel TL141268 Material exterior: IT
Lederaktentaschen Venezia Aktentasche aus Leder 2 Fächer Honig TL141268 Außenmaterial: IT
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Maletines en piel Venezia Porta folios en piel con 2 compartimentos y cierre de cremallera Marrón oscuro TL141268 Material exterior: IT
Lederaktentaschen Venezia Aktentasche aus Leder 2 Fächer Dunkelbraun TL141268 Außenmaterial: IT
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
maletines en piel , venezia - porta folios en piel con 2 compartimentos y cierre de cremallera, marrón oscuro IT
lederaktentaschen , venezia - aktentasche aus leder 2 fächer, dunkelbraun IT
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
los artículos del capítulo 96 [por ejemplo: cepillos y brochas, juegos o surtidos de viaje para costura, cierres de cremallera (cierres relámpago), cintas entintadas para máquinas de escribir];
Waren des Kapitels 96 (z. B. Bürsten, Reisezusammenstellungen zum Nähen, Reißverschlüsse, Farbbänder für Schreibmaschinen);
   Korpustyp: EU DGT-TM
Botas de bebe por Firetrap > Botas > Longitud de tobillo > Cremallera de cierre en la cara interna > Tacón Chunky > Suela resistente > Detalle de cremallera en el lado exterior > Marca Firetrap Para nuestra gama completa de Calzado de Firetrap visite SportsDirect
Quaff Boots by Firetrap > Stiefel > Knöchellänge > Zip fastening on inner side > Chunky heel > Grobe Sohle > Zipped detail on the outer side > Firetrap-Logo Das komplette Sortiment von Schuhe von Firetrap finden Sie bei SportsDirect.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Estos envases debe colocarlos en una bolsa de plástico transparente con cierre adhesivo o tipo cremallera de no más de 1 litro de capacidad por pasajero.
Alle Behälter mit Flüssigkeiten müssen in einer Kunststofftasche mit einem maximalen Fassungsvermögen von 1 Liter Platz finden.
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
funda resistente a las condiciones climatológicas. Fácil de poner y sacar, con cierre de cremallera a lo largo de toda la funda (código B)
wetterbeständige Schutzhülle – einfaches Aufsetzen und Abnehmen – Reißverschluß über die gesamte Länge (Code B)
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El sistema SIR-SystemTM (Soft Integrated Retaining System), que funciona como un cierre de cremallera, garantiza una estabilidad máxima de la guía interior de la lona.
Dank dem SIR-SystemTM (Soft Integrated Retaining System), welches wie ein Reissverschluss funktioniert, wird eine maximale Stabilität der innenliegenden Tuchführung gewährleistet.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau foto    Korpustyp: Webseite
CHAQUETA DE PIEL CORTA A LA CINTURA, CON FORRO INTERNO DE FANTASÍA, CIERRE EN DIAGONAL CON CREMALLERA DOBLE Y CORREAS PARA AJUSTAR EL CUELLO. IT
OBERBEKLEIDUNG AUS LEDER; KURZ IN DER TAILLE, MIT INTERNEM FANTASIE-FUTTER; DIAGONALEM VERSCHLUSS DIAGONALE MIT REISSVERSCHLUSS UND DOPPELTEM SCHIEBER; IT
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
2015 Winter marca diseñador nueva venta más caliente mujeres punta estrecha Suede Fringe con cremallera de cierre del alto talón sobre la rodilla botas de invierno
Winter Neue Ankunft 2015 Frauen Mode Aufgeteilt Wade Westlichen Stil Wildleder und Lammfell Kniehohe Stiefel Schwarz oder braun Lange Stiefel
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
los artículos del capítulo 96 (por ejemplo: cepillos y brochas, juegos o surtidos de viaje para costura, cierres de cremallera (cierres relámpago), cintas entintadas para máquinas de escribir, compresas y tampones higiénicos, pañales para bebés);
Waren des Kapitels 96 (z. B. Bürsten, Reisezusammenstellungen von Waren zum Nähen, Reißverschlüsse, Farbbänder für Schreibmaschinen, hygienische Binden (Einlagen) und Tampons, Windeln und Windeleinlagen für Säuglinge und Kleinkinder); oder
   Korpustyp: EU DGT-TM
los artículos del capítulo 96 [por ejemplo: brochas, cepillos, botones, cierres de cremallera (cierres relámpago), peines, boquillas (embocaduras) y cañones (tubos) para pipas, boquillas para cigarrillos o similares, partes de termos, estilográficas o portaminas].
Waren des Kapitels 96 (z. B. Bürsten, Knöpfe, Reißverschlüsse, Kämme, Mundstücke und Rohre für Tabakpfeifen, Zigarettenspitzen oder dergleichen, Teile von Isolierflaschen, Kugelschreiber, Füllhalter, Drehbleistifte).
   Korpustyp: EU DGT-TM
Monofilamentos de poliéster o poli(tereftalato de butileno), de cuya mayor dimensión de la sección transversal igual o superior a 0,5 mm sin exceder de 1 mm destinado a la fabricación de cierres de cremallera [1]
Monofile aus Polyester oder Poly(ethylenterephthalat), mit einem Durchmesser von 0,5 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 1 mm, zur Verwendung beim Herstellen von Reißverschlüssen [1]
   Korpustyp: EU DGT-TM
> Botas > Longitud de la pantorrilla > Cremallera de cierre en la cara interna > Correa / detalle de la hebilla > Talón de perfil bajo > Detalle de madera en planta > Marca Firetrap Para nuestra gama completa de Calzado de Firetrap visite SportsDirect
> Stiefel > Wadenlänge > Zip fastening on inner side > Strap / buckle detail > Low profile heel > Wood detail on sole > Firetrap-Logo Das komplette Sortiment von Schuhe von Firetrap finden Sie bei SportsDirect.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Blauer CHAQUETA DE PIEL CORTA A LA CINTURA, CON FORRO INTERIOR DE FANTASÍA, FALSO CIERRE DE TIPO INGLÉS CON BOTONES, DOS BOLSILLOS FRONTALES CON SOLAPA Y DOS BOLSILLOS INVISIBLES CON CREMALLERA. IT
Blauer OBERBEKLEIDUNG AUS LEDER KURZ IN DER TAILLE , MIT INNENFUTTER MIT MUSTER, VERSCHLUSS MIT FALSCHER ENGLISCHER KNOPFLEISTE, ZWEI VORDERTASCHEN MIT PATTEN-VERSCHLUSS UND ZWEI VERSTECKTEN TASCHENMIT REISSVERSCHLUSS . IT
Sachgebiete: verlag e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
CHAQUETA DE PIEL CORTA A LA CINTURA, CON FORRO INTERIOR DE FANTASÍA, FALSO CIERRE DE TIPO INGLÉS CON BOTONES, DOS BOLSILLOS FRONTALES CON SOLAPA Y DOS BOLSILLOS INVISIBLES CON CREMALLERA. IT
OBERBEKLEIDUNG AUS LEDER KURZ IN DER TAILLE , MIT INNENFUTTER MIT MUSTER, VERSCHLUSS MIT FALSCHER ENGLISCHER KNOPFLEISTE, ZWEI VORDERTASCHEN MIT PATTEN-VERSCHLUSS UND ZWEI VERSTECKTEN TASCHENMIT REISSVERSCHLUSS . IT
Sachgebiete: verlag e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
>Horseware Hexham Ladies Gilet > impermeable >Breathable >Padded cotton lining >Faux leather trims >Zig zag stitching >Two zip pockets >Two popper pockets > cierre de cremallera >Storm flap Para nuestra gama completa de Chalecos de mujer visite SportsDirect
>Horseware Hexham Ladies Gilet >Wasserdicht >Atmungsaktiv >Padded cotton lining >Faux leather trims >Zig zag stitching >Two zip pockets >Two popper pockets >Zip fastening >Sturmklappe Das komplette Sortiment von Damen Gilets finden Sie bei SportsDirect.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
CHAQUETA DE PIEL CON FORRO INTERNO DE FANTASÍA, CORTA A LA CINTURA MODELO MOTOCICLISTA, CIERRE FRONTAL CON CREMALLERA Y BOTONES A PRESIÓN EN EL CUELLO Y EN LA BASE. IT
OBERBEKLEIDUNG AUS LEDER , MIT INNENFUTTER MIT MUSTER, KURZ IN DER TAILLE MODELL MOTORRADFAHRER; VORDERER VERSCHLUSS MIT REISSVERSCHLUSS UND DRUCKKNOPF KAM KRAGEN ND KÖRPER-ENDBEREICH. IT
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
81x31x31 (L), 90x45x35 (XL) >Asas moldeadas en los extremos para transporte entre dos personas (modelo XL) >Cierre de cremallera en U de doble pasador para facilitar el acceso y protegido por una solapa >Volumen (litros):
81x31x31 (L), 90x45x35 (XL) >Gegossene Griffe an jeder Seite erlauben das Tragen auch mit zwei Personen (XL Modell) >U-förmiger, in beide Richtungen zu öffnender Zipper, welcher durch eine Lasche abgedeckt ist, ermöglicht den einfachen Zugriff. >Volumen in Litern:
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio internet    Korpustyp: Webseite