Sachgebiete: kunst radio weltinstitutionen
Korpustyp: Webseite
Se asimilarán a los cigarrospuros y cigarritos los productos constituidos parcialmente por sustancias distintas del tabaco pero que respondan a los demás criterios del apartado 1.
Zigarren und Zigarillos gleichgestellt sind Erzeugnisse, die teilweise aus anderen Stoffen als Tabak bestehen, aber den übrigen Kriterien des Absatz 1 entsprechen.
Korpustyp: EU DGT-TM
Por ejemplo, solo le está permitido portar consigo un litro de alcohol y 200 cigarrillos (o 50 cigarrospuros).
Sachgebiete: nautik radio theater
Korpustyp: Webseite
Fundas de tejido para gafas, cigarrillos y cigarrospuros, mecheros y peines
Futterale bzw. Etuis für Brillen, Zigaretten und Zigarren, Feuerzeuge und Kämme, aus Gewebe
Korpustyp: EU DGT-TM
cigarro puroZigarren
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Asimismo, es necesario ajustar la Directiva 95/59/CE con objeto de que un tipo de cigarropuro que es supuestamente similar en muchos aspectos a un cigarrillo reciba un trato similar al del cigarrillo desde el punto de vista de los impuestos especiales.
Darüber hinaus muss die Richtlinie 95/59 dergestalt angepasst werden, dass eine Art von Zigarren, die in vielerlei Hinsicht einer Zigarette zu ähneln scheint, verbrauchsteuerlich als Zigarette behandelt wird.
Korpustyp: EU DCEP
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "cigarro puro"
11 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
cigarreras [para cigarros puros] que no sean de metales preciosos
Zigarrenetuis, -kästen, -kisten, nicht aus Edelmetall
Korpustyp: EU IATE
«cigarrillo» rollo de tabaco que puede ser consumido mediante un proceso de combustión, cuya definición pormenorizada está recogida en el artículo 3, apartado 1, de la Directiva 2011/64/UE del Consejo [14];11) «cigarro puro»
„Zigarette“ eine Tabakrolle, die mittels eines Verbrennungsprozesses konsumiert werden kann und die in Artikel 3 Absatz 1 der Richtlinie 2011/64/EU des Rates [14] näher definiert ist;
Korpustyp: EU DGT-TM
Sólo su paladar puede saborear el aroma, y gracias a la amplia variedad de mezclas de tabaco disponibles, los puros y cigarros ofrecen un sabor con matices mucho más delicados que cualquier otro producto elaborado con tabaco.
Nur mit dem Gaumen kann man den Geschmack genießen, und gerade Cigarren und Cigarillos haben durch ihre vielfältigen Tabakmischungen ein Optimum an Geschmacksfülle und Nuancierung.