Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| cinema | Cinema 2 Heimkino 1 Thema 1 Radio 1 Vorlesungen 1 Kino einen 1 abzuspielen 1 gom 1 |
Verwendungsbeispiele
cinema
Kino
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
- Upon arrival in Kloten take a right at the cinema 'Claudia'.
IT
In Kloten biegen Sie beim Kino Claudia rechts ab.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Cuenta con un cinema, clubes nocturnos, más de 20 bares y 40 restaurantes, 2 teatros y un museo.
Das Stadtviertel besitzt ein Kino, einen Nachtclub, über 20 Pubs und über 40 Restaurants, 2 Theater und ein Museum.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
En la secretaría de la Scuola Toscana puedes pedir una lista de sitios (restaurantes, cafés, bares, hoteles, pero también supermercados, tiendas, museos, cinemas, teatros) donde los precios siguen bajos y la calidad es muy buena.
Im Sekretariat der Scuola Toscana bekommst Du eine Liste mit Restaurants, Cafés, Bars, Hotels, aber auch Märkten, Geschäften, Museen, Kinos und Theatern, wo die Preise überraschenderweise noch niedrig und die Qualität gut ist.
Sachgebiete:
verlag kunst musik
Korpustyp:
Webseite
51 weitere Verwendungsbeispiele mit "cinema"
12 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
¿Cuál ha sido la reacción hasta el momento hacia The Pervert’s Guide to Cinema?
Wie ist The Pervert‘s Guide bisher angekommen?
Sachgebiete:
astrologie mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
A 20 minutos de Biblioteca Nacional de España, Cinema Capitol y Teatro Lara.
Das Hotel kann mit seiner bedeutend Lage unmittelbar neben Spanische Nationalbibliothek, Capitol Theatre und Teatro Lara aufwarten.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Además, cada apartamento tiene una TV de pantalla plana y un dispositivo Home Cinema.
UK
Darüber hinaus bietet jede Unterkunft einen Flachbild-TV und ein Heimkinosystem.
UK
Sachgebiete:
kunst transaktionsprozesse philosophie
Korpustyp:
Webseite
Famosa internacionalmente es la playa del Lido donde durante el festival de cinema, estrellas y estrellitas aman ser fotografiadas.
IT
Von internationaler Berühmtheit ist der Strand von Lido di Venezia, wo sich während der Filmfestspiele Diven und Stars gern fotografieren lassen.
IT
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
La pantalla de este cinema de experiencias consta de cuatro partes con grandezas diferentes para una exposición muy vivente.
DE
Besonders lebendig wird die Natur auf der riesigen, aus vier unterschiedlich großen Teilen bestehenden Leinwand des Erlebniskinos.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Además de las otras características de su hermano pequeño MSX-390.sb hay 3D Cinema Sound Pure.
DE
Zusätzlich zu den anderen Leistungsmerkmalen des kleinen Bruders MSX-390.sb gibt es damit 3D-Kinosound pur.
DE
Sachgebiete:
verlag radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ver y obtener licencias de imágenes de Goya Cinema Awards 2016 y fotos de Espectáculos de Getty Images.
ES
Aktuelle und historische Fotos von Stars und Ereignissen aus aller Welt.
ES
Sachgebiete:
film informationstechnologie media
Korpustyp:
Webseite
Ver y obtener licencias de imágenes de Goya Cinema Awards 2016 y fotos de Espectáculos de Getty Images.
European Best Pictures Of The Day Bilder und Entertainment Fotos von Getty Images ansehen und lizenzieren.
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
son 30 millones los turistas cada año, sobre todo extranjeros entre mayo y octubre, durante el Carnaval y la Mostra del Cinema di Venezia (festival del cine).
IT
es gibt 30 Millionen Besucher jährlich, mit einer eindeutigen Mehrheit an Ausländern, besonders zwischen Mai und Oktober sowie zu Karnevalszeit.
IT
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Tengo la sospecha de que este aspecto de la teoría no llega a los espectadores masculinos de The Pervert’s Guide to Cinema.
Ich vermute, dass dieser Aspekt der Theorie von Männern, die meine Doku sehen, nicht so große Beachtung findet.
Sachgebiete:
astrologie mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Sólo aquí puedes encontrar rebajas, descuentos y promociones, comparar precios para equipos home cinema y comprar Sony BDV E 6100 a los mejores precios.
ES
Nur hier können sie Rabatte, Discounts oder Promotionen finden. Vergleichen Sie Preise für heimkinosysteme und kaufen Sie zu dem besten Sony BDV E 6100 Preis ein.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Sólo aquí puedes encontrar rebajas, descuentos y promociones, comparar precios para equipos home cinema y comprar Samsung HTD 5200 a los mejores precios.
ES
Nur hier können sie Rabatte, Discounts oder Promotionen finden. Vergleichen Sie Preise für heimkinosysteme und kaufen Sie zu dem besten Samsung HT J 5550W Preis ein.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Sólo aquí puedes encontrar rebajas, descuentos y promociones, comparar precios para equipos home cinema y comprar Sony HT NT 3 a los mejores precios.
ES
Nur hier können sie Rabatte, Discounts oder Promotionen finden. Vergleichen Sie Preise für heimkinosysteme und kaufen Sie zu dem besten Sony HT NT 3 Preis ein.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Esto nos permite asegurar que los participantes al curso recibirán una formación mucho más académica y estarán mejor preparados para sus futuros trabajos con CINEMA 4D.
Darüber können wir sicherstellen, dass Sie als Trainingsteilnehmer kein rein akademisches Wissen mit nach Hause nehmen, sondern für die Anforderungen in Ihrem Produktionsalltag gerüstet sind.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Saca las palomitas, estira las piernas y prepárate para vivir toda una experiencia con los sistemas Home Cinema integrales con amplificador y altavoces.
Holen Sie das Popcorn raus und machen Sie sich bereit für ein beeindruckendes Unterhaltungserlebnis dank der kabellosen Home Entertainment-Systeme.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
El hotel Kempinski Hotel And Residences Palm está situado en el corazón del barrio de Palma Jumeirah, junto a Dubai Marina Yacht Club, Reel Cinemas y Torre Arábiga .
Das luxuriöse Kempinski And Residences Palm ist ein 5-Sterne Hotel in Dubai mit Grillmöglichkeiten, einen privaten Swimmingpool. Seit 2010 hat dieses bekannte Hotel im Zentrum von Dubai einen guten Ruf.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Las principales atracciones de Houston, como Alamo Drafthouse Cinema - Vintage Park, Mountasia Houston y Longwood Golf Club, están en las cercanías del hotel.
Das Hotel Staybridge Suites Houston West/Energy Corridor liegt in der Nähe von Eisbahn.
Sachgebiete:
musik weltinstitutionen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El establecimiento está situado en el corazón de Edimburgo y a 20 minutos andando del popular punto de referencia Calton Hill, Filmhouse Cinema y Edinburgh Playhouse.
Das Hotel liegt im finanziell Viertel von Edinburgh und in unmittelbarer Nähe zu Calton Hill, The Filmhouse und Edinburgh Playhouse.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El tradicional hotel Century Park de 4 estrellas está situado en una zona comercial a unos minutos de Calypso Cabaret, Airport Rail Link y Scala Cinema.
Das traditionelle Century Park Hotel befindet sich im Stadtteil Watthana neben Cafés, Einkaufszentren und Märkten.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El The Pavilions está situado a pocos pasos de una laguna preciosa y ofrece villas de 4 estrellas con piscina privada y home cinema.
Nur wenige Schritte von einer wunderschönen Lagune entfernt, verfügt das The Pavilions über 4-Sterne-Villen mit privaten Pools und Heimunterhaltungssystemen.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Además, un recorrido de 10 minutos andando te llevará hasta el punto de referencia Dubai Marina Yacht Club y Reel Cinemas.
Dubai Creek, Dubai Creek Golf & Yacht Club sind nur 10 Minuten entfernt.
Sachgebiete:
luftfahrt radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Este exquisito hotel Colonnade está situado en el corazón de Londres junto a atracciones de obligada visita, como Madame Tussauds London, Electric Cinema y Sherlock Holmes Museum.
The Colonnade Sie können die Karte zu sehen, wo sich das Hotel in London oder Informationen über andere Hotel in der Nähe befindet.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Otras muestras que se exhiben al mismo tiempo son “Da Cinecittà a Hollywood, la Ferrari nel cinema” y “ Ferrari dell’altro mondo:
Weitere Ausstellungen sind “Von Cinecittà nach Hollywood: Ferrari im Film” und “Ferraris aus einer anderen Welt:
Sachgebiete:
kunst musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Este apartamento moderno dispone de 2 dormitorios con camas de agua y terraza, sistema de home cinema, chimenea, ascensor privado y salón con acceso a la tercera terraza.
Dieses moderne Apartment ist mit einer Heimkinoanlage, einem Kamin und einem privaten Lift ausgestattet. Es verfügt über 2 Schlafzimmer mit Wasserbetten und Terrassen sowie eine dritte Terrasse, die vom Wohnzimmer aus zugänglich ist.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ofrecemos proyectores para todos los aficionados al home cinema, desde proyectores HD 3LCD, Full HD, 3D, WirelessHD y de alta luminosidad a gafas multimedia.
ES
Wir bieten Projektoren für jeden Heimkinofan von 3LCD-HD-Ready und Full-HD-Projektoren über 3D-Projektoren bis zu Wireless-HD und High-Brightness-Projektoren sowie Multimedia-Brillen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
El único hotel Hilton Garden Inn Montreal Airport de 4 estrellas está situado en una zona comercial a unos minutos de Dollar Cinema, Balade de Vieux Port y Museo McCord.
Das komfortable Hotel Hilton Garden Inn Montreal Airport ist mit 4 Sternen bewertet und bietet Gästen ein Kasino, ein Hallenbad.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
el maravilloso Museo del Cinema (Museo del cine) en la Mole Antonelliana y el distrito informático Torino Wireless que reune más de 6 mil empresas activas en el mercado de las nuevas tecnologías.
IT
das wunderbare Kinomuseum in der Mole Antonelliana und die Schaffung des Informartikbezirks, Torino Wireless, das über 6000 Unternehmen, die im Markt der neuen Technologie aktiv sind, zusammenfügt.
IT
Sachgebiete:
kunst verkehr-kommunikation mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Explora el producto Sistema de audio en casa de alta potencia con Bluetooth® de Sony y averigua todas las características de su colección de Sistemas Home Cinema Hi-Fi.
ES
Erfahren Sie Leistungsstarkes Home Audio-System mit Bluetooth® mehr von Sony & erkunden Sie alle All-in-One Hi-Fi Systeme Funktionen.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Todos los alojamientos del U Kapra Apartments son modernos y cuentan con conexión Wi-Fi gratuita, un salón con home cinema, TV de pantalla plana y reproductor de DVD y una cocina equipada con lavavajillas.
ES
Alle modernen Unterkünfte der U Kapra Apartments bieten Ihnen kostenfreies WLAN und ein Wohnzimmer mit einem Heimkinosystem mit Flachbild-TV und DVD-Player. Zur Ausstattung der Küche gehört eine Spülmaschine.
ES
Sachgebiete:
film transport-verkehr verlag
Korpustyp:
Webseite
Este apartamento moderno y renovado en 2012 se encuentra a 15 minutos en coche del centro de Helsinki y dispone de conexión Wi-Fi gratuita, equipo home cinema con canales internacionales y aparcamiento gratuito.
Dieses moderne, 2012 renovierte Apartment begrüßt Sie 15 Fahrminuten vom Zentrum Helsinkis entfernt mit kostenfreiem WLAN und einem Heimkinosystem mit internationalen Kanälen.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El adaptador de Mini DisplayPort a DVI te permite conectar un monitor digital avanzado, como el Apple Cinema Display de 20 o 23 pulgadas, a un Mac con un puerto Mini DisplayPort o Thunderbolt.
Über den Mini DisplayPort auf VGA Adapter kann ein analoger Monitor, Projektor oder LCD-Bildschirm mit VGA Anschluss oder Kabel an einen Mac mit Mini DisplayPort oder Thunderbolt Anschluss angeschlossen werden.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Los clientes adheridos se mantendrán al día con las versiones más recientes de CINEMA 4D y/o BodyPaint 3D. Cuando esté disponible una nueva versión del software, los clientes con MSA la recibirán automáticamente, lo que les permitirá aprovecharse de todas sus nuevas funciones y mejoras.
Teilnehmende Kunden erhalten stets automatisch neu erscheinende Versionen ihrer MAXON Produkte und profitieren daher unkompliziert von allen während der Laufzeit des MSA erscheinenden, für ihr Produkt erhältlichen Funktionen und Erweiterungen.
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
El hotel Doubletree Suites By Hilton Boston Waltham es un establecimiento de 3 estrellas que ofrece habitaciones espaciosas a pocos pasos de Gore Place, Embassy Cinema y Watch City Brewing Co.. Este hotel encantador se fundó en 1989 y se reformó completamente en 2011.
Die ideale Kombination einer großen Unterkunft und Dienstleistungsangeboten wie Zimmerservice, Autovermietung macht das 3-Sterne Hotel Doubletree Suites By Hilton Boston Waltham zur idealen Übernachtungsmöglichkeit für Urlauber in Waltham. Das zeitgenössische Hotel wurde im Jahre 1989 erbaut und 2011 renoviert.
Sachgebiete:
luftfahrt transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite