Verwendungsbeispiele
cinta de goma
Gummiband
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Después de uno de sus viajes a París del que trae unas bonitas zapatillas con ornamentos para su mujer, C. G. Bally aprovecha su experiencia acumulada como gerente de la fábrica de cintas de goma y seda de su padre para desarrollar nuevos procedimientos en la fabricación de zapatos.
Nachdem er von einem Besuch in Paris ein Paar schön verzierte Pantoffeln für seine Frau mitbringt, nutzt Carl Franz Bally die Erfahrung, die er als Geschäftsführer der Fabrik seines Vaters für Gummiband und Seide gesammelt hat, um neue Verfahren zur Schuhherstellung zu entwickeln.
Sachgebiete:
kunst media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Después de uno de sus viajes a París del que trae unas bonitas zapatillas con ornamentos para su mujer, C. G. Bally aprovecha su experiencia acumulada como gerente de la fábrica de cintas de goma y seda de su padre para desarrollar nuevos procedimientos en la fabricación de zapatos.
Nachdem er von einem Besuch in Paris ein Paar schön verzierte Pantoffeln für seine Frau mitbringt, nutzt C. G. Bally die Erfahrung, die er als Geschäftsführer der Fabrik seines Vaters für Gummiband und Seide gesammelt hat, um neue Verfahren zur Schuhherstellung zu entwickeln.
Sachgebiete:
kunst media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| cinta trasportadora de goma | . |
15 weitere Verwendungsbeispiele mit "cinta de goma"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Confeccionador, Schieritz GmbH con perfil de empresa, DIN EN ISO 9001, Cintas transportadoras, Correas transportadoras, Cintas transportadoras de plástico, Aisladoras de goma, Correas redondas, Raspador para cintas transportadoras,
ES
Hersteller, Schieritz GmbH mit Firmenprofil, DIN EN ISO 9001, Förderbänder, Förderriemen, Kunststoffförderbänder, Gummiformteile, Rundriemen, Abstreifer für Förderbänder,
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Cintas elásticas con goma o elastán y con superficie de poliéster tejida o de género de punto
Elastische Bänder mit Gummi, Elasthan und gewobener / gewirkter Oberfläche aus Polyester
Sachgebiete:
technik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Estos valores se pueden mejorar usando Cinta de caucho, imanes de goma y experimentando con diferentes superficies.
IT
Diese Werte können durch den Einsatz von Kautschuk-Band, gummierten Magneten und Experimentieren mit verschiedenen Oberflächen verbessert werden.
IT
Sachgebiete:
e-commerce foto technik
Korpustyp:
Webseite
Claro que si, el vendedor desempeño el carton en PP y lo fijo con cintas de goma.
Der Verkäufer wickelte dennoch Zeitungspapier außen herum und befestigte das ganze mit Gummibändern.
Sachgebiete:
astrologie gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Cinta de goma con cuerdas de acero como factor de tracción, con soportes pegados o ranuras de fijación para la colocación de las bolsas
Gummigurte mit Stahlseilen als Zugträger, mit aufgeklebten Haltern oder Befestigungsnuten für die Anbringung der Taschen
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Se recogen inmediatamente en una pequeña cesta recubierta con rodillos de goma, que deposita la fruta en una cinta transportadora que lleva a la zona de envasado.
Sofort werden sie in einem kleinen, mit Gummirollen gepolsterten Korb aufgefangen, über welches sie auf ein Förderband gelangen, das sie in den Verpackungsbereich befördert.
Sachgebiete:
auto technik foto
Korpustyp:
Webseite
Los burletes, la cinta de goma adhesiva aislante y los marcos de madera o metal para las ranuras pueden ser buenas y económicas opciones.
ES
Dichtungen oder Isolierungen aus Klebeband und Gummi für Holz- oder Metallrahmen sind gute und preiswerte Möglichkeiten, Schlitze abzudichten, auch für deinen Geldbeutel und nicht zuletzt die Umwelt.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
los vendedores intentan a envolver a la mercaderia en un papel del periodico (PP). Cuando se tratan a un paquetito fijan el PP con cintas de goma.
der Verkäufer wird jeweils versuchen, die Ware in Zeitungspapier einzuwickeln. Handelt es sich um ein kleines Päkchen, wird das Zeitungspapier mit Gummibändern fixiert.
Sachgebiete:
astrologie gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Cinta elástica de cierre 2 bolsillos transparentes en las esquinas 3 cintas elásticas de goma opcionalmente, el grabado "Noten" opcionalmente, con correa para la mano Tamaño exterior: 265 x 335 mm.
Elastisches Verschlussband 2 durchsichtige Ecktaschen 3 elastische Gummibänder Wahlweise Prägung "Noten" Wahlweise mit Handgurt Außenformat: 265 x 335 mm
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Transportadores de estera para todas las ramas de 300 - 1400mm de ancho. Transportadores de cadena con cinta de goma o de laminillas. Tecnología de adaptación para transportar cosechas y para almacenamiento de patatas, granos y verduras.
ES
Bandförderer für alle Fächer - Breite 300 - 1400 mm. Kettenförderer mit Gummi- oder Lamellenband 650 - 2000 mm. Technologien für die Erntenbehandlung und Kartoffelnlagerung, Getreide und Gemüse.
ES
Sachgebiete:
oekologie verkehr-gueterverkehr gartenbau
Korpustyp:
Webseite
caza relajarse alquiler de equipamiento deportivo ropa ropa interior cinta disparo de levantamiento de pesas entretenimiento deportes de invierno alquiler artículos deportivos ocio goma esquís de slalom textil fabricación a medida máquinas de entrenamiento producción deportes
ES
sportbedarf custom manufacturing entspannung fitnessgeräte Gewichtheben sport gummi textilien kleidung produktion geländeskier verleih unterwäsche farbband freizeit entertainment schießen ausleihe von sportartikel fitness jagd wintersport
ES
Sachgebiete:
verlag sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Esta rotuladora ofrece una excelente relación calidad-precio y viene de serie con una maleta de transporte muy resistente, con carcasa protectora de goma y dos cintas de cuatro metros, ofreciendo una gran seguridad.
ES
Dieses tragbare Etikettiergerät wird samt einem stabilen Transportkoffer mit einer schützenden Gummiummantelung und zwei vier Meter langen Bändern geliefert und bietet so ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite