Especialmente cuando tu propio equipo tiene circuitería.
Gerade wenn deine Ausstattung einen Schaltkreis hat.
Korpustyp: Untertitel
Bueno, la circuitería está seriamente dañada, y el viaje no podría durar más que unos pocos minutos.
Der Schaltkreis ist schwer beschädigt…und die Reise würde nicht länger als ein paar Augenblicke andauern.
Korpustyp: Untertitel
circuiteríabergt
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En el panel trasero se encuentra la entrada de instrumento con la circuitería signature de Fractal Audio denominada “Secret Sauce”, además de las salidas principales XLR, ¼” Humbuster™ y SPDIF out, junto con un bucle de efectos a stereo-in/stereo-out que también puede usarse como entrada o salida para otras funciones.
ES
Die schwarze Rückseite beherbergt einen Instrumenten-Eingang mit Fractal Audios berühmter rauscharmer Eingangsschaltung, die Haupt-Ausgänge mit XLR sowie Klinkenbuchsen mit Humbuster™-Schaltung, den SPDIF-Ausgang, und eine Vollstereo-Effektschleife, die auch als zusätzlicher Eingang bzw. Ausgang verwendet werden kann.
ES
Sachgebiete: philosophie radio informatik
Korpustyp: Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
circuitería externa precableada
.
Modal title
...
complejidad de la circuitería
.
Modal title
...
lógica de circuitería de disparo
.
Modal title
...
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "circuitería"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
circuitería para la sincronización de audio/vídeo.
einer Schaltung für die Ton- und Videosynchronisation.
Korpustyp: EU DGT-TM
Amplificador de audiofrecuencia que incorpora un descodificador digital de sonido, un procesador digital de sonido para producir un efecto acústico multicanal (surround), y la circuitería para la sincronización de vídeo/audio.
Tonfrequenzverstärker mit einem eingebauten digitalen Tonsignaldecoder, einem digitalen Tonsignalprozessor zur Erzeugung eines Mehrkanalklangeffekts (Surround) und einer Schaltung für die Ton- und Videosynchronisierung.
Korpustyp: EU DGT-TM
PERFECCIONADO HASTA EL ÚLTIMO DETALLE La simulación de la circuitería de la etapa de potencia se ha vuelto a optimizar, particularmente en lo que se refiere a la dinámica.
ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp: Webseite
En el panel trasero se encuentra la entrada de instrumento con la circuitería signature de Fractal Audio denominada “Secret Sauce”, además de las salidas principales XLR, ¼” Humbuster™ y SPDIF out, junto con un bucle de efectos a stereo-in/stereo-out que también puede usarse como entrada o salida para otras funciones.
ES
Die schwarze Rückseite beherbergt einen Instrumenten-Eingang mit Fractal Audios berühmter rauscharmer Eingangsschaltung, die Haupt-Ausgänge mit XLR sowie Klinkenbuchsen mit Humbuster™-Schaltung, den SPDIF-Ausgang, und eine Vollstereo-Effektschleife, die auch als zusätzlicher Eingang bzw. Ausgang verwendet werden kann.
ES