Cuando se cumplieron los ocho Días para circuncidar al niño, llamaron su nombre Jesús, nombre que le fue puesto por el ángel antes que él fuese concebido en el vientre.
Und da acht Tage um waren, daß das Kind beschnitten würde, da ward sein Name genannt Jesus, welcher genannt war von dem Engel, ehe denn er in Mutterleibe empfangen ward.
Sachgebiete: religion
Korpustyp: Literatur
Cuando Habían acabado de circuncidar a toda la gente, se quedaron en el campamento en el mismo lugar, hasta que se sanaron.
Und da das ganze Volk beschnitten war, blieben sie an ihrem Ort im Lager, bis sie heil wurden.
Sachgebiete: religion
Korpustyp: Literatur
circuncidarbeschnitten worden
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Me acaban de circuncidar.
Ich bin doch gerade beschnittenworden.
Korpustyp: Untertitel
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "circuncidar"
14 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
¡Bakir tiene buena mano para circuncidar!
Bakir ist ein langsamer Beschneider.
Korpustyp: Untertitel
Hazte cuchillos de pedernal y de nuevo vuelve a circuncidar a los hijos de Israel.
Mach dir steinerne Messer und beschneide die Kinder Israel zum andernmal.