linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
circuncidar beschneiden 44

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

circuncidar beschnitten 2 beschnitten worden 1

Verwendungsbeispiele

circuncidar beschneiden
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

esto puede incluir la educación básica, especialmente para las niñas más jóvenes, junto con el acuerdo de que estas niñas no serán circuncidadas.
Das kann schulische Grundbildung insbesondere junger Mädchen sein, verbunden mit der Vereinbarung, dass diese Mädchen nicht beschnitten werden.
Sachgebiete: schule militaer media    Korpustyp: Webseite
Fue llamado alguien ya circuncidado? No disimule su Circuncisión.
Ist jemand beschnitten berufen, der halte an der Beschneidung.
Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur
Mi nueva novi…Nunca estuvo con un hombre que no estuviese circuncidado.
Meine Freundin war noch nie mit einem zusammen, der nicht beschnitten war.
   Korpustyp: Untertitel
“Es necesario circuncidarlos y mandarles que guarden la ley de .”»
”Man muss sie beschneiden und ihnen [den Heiden] gebieten, das Gesetz des zu halten.“«
Sachgebiete: religion theater media    Korpustyp: Webseite
Eran incircuncisos, porque no Habían sido circuncidados en el camino.
denn sie hatten Vorhaut und waren auf dem Wege nicht beschnitten.
Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur
A tu padre lo circuncidó mi rabino, cabrón.
Mein Rabbi hat deinen Vater beschnitten, du Pisser!
   Korpustyp: Untertitel
«Es necesario circuncidar [los gentiles] y mandarles que guarden la ley de Moisés.»
»Man muss sie beschneiden und ihnen [den Heiden] gebieten, das Gesetz des Mose zu halten.«
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Hazte cuchillos de pedernal y de nuevo vuelve a circuncidar a los hijos de Israel.
Mach dir steinerne Messer und beschneide die Kinder Israel zum andernmal.
Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur
Si es niño, se circuncidará.
Ein Junge wird beschnitten, Punktum.
   Korpustyp: Untertitel
Según la ley de Moisés, un niño tenía que ser circuncidado ocho días después de su nacimiento, y en ese momento se le imponía el nombre.
Nach dem mosaischen Gesetz mußte ein Knabe am achten Tag nach seiner Geburt beschnitten werden, und in diesem Moment wurde ihm der Name gegeben.
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "circuncidar"

14 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

¡Bakir tiene buena mano para circuncidar!
Bakir ist ein langsamer Beschneider.
   Korpustyp: Untertitel
Hazte cuchillos de pedernal y de nuevo vuelve a circuncidar a los hijos de Israel.
Mach dir steinerne Messer und beschneide die Kinder Israel zum andernmal.
Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur