Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| clavo de olor | Gewürznelken 1 |
Verwendungsbeispiele
clavo de olor
Gewürznelke
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Calentar el aceite de oliva en una olla y templar o hacer crujientes las hojas de laurel, los clavos de olor, el cardamomo y las ramas de canela.
Erhitzen Sie Olivenöl in einer Pfanne und dünsten Sie die Lorbeerblätter, Gewürznelken, den Kardamom und die Zimtstangen.
Sachgebiete:
astrologie technik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Trabaja con instalaciones abstractas que muchas veces ocupan todo el espacio expositivo creando laberintos espaciales donde finas membranas -estiradas al máximo y fijadas en distintos puntos- quedan suspendidas conteniendo cada tanto en forma de gotas enormes especies de variados colores y aromas (azafrán, clavo de olor).
Er entwickelt abstrakte Installationen, die ofmals den gesamten Ausstellungsraum einnehmen und Labyrinthe bilden, in denen feine Membrane - maximal gedehnt und an diversen Punkten befestigt - in riesigen Tropfenformen hängen und Gewürze in unterschiedlichen Farben und Aromen (z.B. Safran, Gewürznelken) enthalten können.
Sachgebiete:
kunst astrologie media
Korpustyp:
Webseite
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "clavo de olor"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
MO Yakarta Vodka de grosella, clavo de olor, jugo de fresa y arándanos
ES
MO Jakarta Kurant-Wodka, Nelken, Erdbeer- und Cranberry-Saft
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
El clavo de olor, por ejemplo, quita el dolor y fortalece el sistema nervioso.
Nelken zum Beispiel bekämpfen Schmerzen und stärken das Nervensystem.
Sachgebiete:
pharmazie astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
el comino, la canela, el clavo de olor, el cardamomo, cilantro, pimienta negro y la hoja de laurel
Kreuzkümmel, Zimt, Nelken, Kardamom, Koriander, schwarzer Pfeffer und Lorbeerblatt
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Por cierto, una naranja pinchada con clavo propaga maravillosamente el olor de la Navidad por toda la casa.
Übrigens: Eine mit Nelken gespickte Orange verbreitet wunderbar weihnachtlichen Duft im ganzen Haus.
Sachgebiete:
astrologie gastronomie informatik
Korpustyp:
Webseite
Colocar la carne en un bol y agregar 4 cucharadas de aceite de oliva y las especias (paprika, cúrcuma, comino, pimienta de cayena, canela, clavo de olor, sal, jengibre y azafrán) y mezclar bien.
Das Fleisch in eine Schüssel geben und mit 4 Esslöffeln Olivenöl und den Gewürzen (Paprikapulver, Kurkuma, Kreuzkümmel, Cayennepfeffer, Zimt, Nelken, Salz, Ingwer und Safran) gut vermengen.
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite