linguatools-Logo

Übersetzungen

[Weiteres]
clean limpio 43

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

clean productos clean 4 limpia 4 estado limpio 2 sobria 2 simple 1 desenganchó 1 estaba sobrio 1 no 1 limpios 1 consume 1 heroína 1 gorro 1 google chrome 1 producto clean 1 similar spotify 1 ladillas 1 ... 1 cierto 1 todas 1

Verwendungsbeispiele

clean limpio
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Sie hat ebenfalls an „clean tech solutions“ für den ländlichen Sektor mitgearbeitet.
bsdconsulting.com
También ha trabajado en soluciones de tecnología limpia para el sector rural.
bsdconsulting.com
Sachgebiete: controlling auto unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Dann wäre mein Änderungsantrag 63, in dem Religion positiv erwähnt wird, auch nicht nötig, und das Gleichgewicht wäre wieder vollkommen hergestellt. Dann hätten wir auch einen Bericht, der clean ist.
Mi enmienda 63, conforme a la cual se trata de forma adecuada la cuestión de la religión, no sería necesaria por tanto, y restablecemos completamente el equilibrio, logrando un informe limpio.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Ich bin jetzt seit fast zwei Jahren clean, weißt du?
¿Sabías que he estado limpio por casi dos años ya?
   Korpustyp: Untertitel
Cabeça Ehefrau hält ihrem Haus spotless clean (rechts)
aquapress-bleher.com
Cabeça mantiene a la mujer de su casa impecable limpio (a la derecha)
aquapress-bleher.com
Sachgebiete: kunst philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Welche nachfrageseitigen Koordinierungsmaßnahmen (außer dem Seminar am 21. September „Incentives for clean and Energy Efficient Vehicles“) wird die Kommission anregen?
¿Qué actividades de coordinación prevé alentar la Comisión a nivel de la demanda, al margen del seminario sobre «Incentivos para vehículos limpios y de elevada eficiencia energética» que se celebrará el 21 de septiembre?
   Korpustyp: EU DCEP
Sie waren zwar clean, aber bei Ihnen wurde gefixt.
Estaba limpio, pero alguien se chutó en su cuarto.
   Korpustyp: Untertitel
Nichts ist "clean", aber Gott und Mensch und Schöpfung sind eins - so wie vormals. DE
hansgruener.de
Nada es "limpio", pero Dios y el ser humano y todo lo que el creó son solo uno- asi como en el pasado. DE
hansgruener.de
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Mein Bruder ist clean. Ich will deinen Arsch nie wieder in seiner Nähe sehen.
Mi hermano esta limpio y no quiero volver a verte cerca de el otra vez.
   Korpustyp: Untertitel
css, 4 html pages, theme suited for corporate or portfolio site, works with all major browsers, jquery theme with custom drop down menu, clean, bright layout
xooplate.com
css, 4 páginas html, tema apropiado para el sitio corporativo o de cartera, funciona con todos los principales navegadores, tema jQuery con una caída de costumbre en el menú desplegable, el diseño limpio y brillante
xooplate.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ich bin jetzt seit 18 Monaten clean.
Y he estado limpia por 18 meses.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Clean-Room . .
Clean Sky ITC Clean Sky 1 .
Self-Cleaning .
Clean Sky JU . . .
Gemeinsames Unternehmen Clean Sky . .
"Clean Sky"-Initiative . .
gemeinsame Technologieinitiative "Clean Sky" . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit clean

38 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ist sie jetzt Clean?
¿Está ella fuera de las drogas?
   Korpustyp: Untertitel
Wie funktioniert Smart Clean > ES
imobie.de
Aprenda más sobre cómo funciona Limpieza inteligente > ES
imobie.es
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Clean, Mr. Clean, kam aus einem Loch in der Bronx.
Limpieza era del un hueco en el sur del Bronx.
   Korpustyp: Untertitel
Sie wollten clean werden, zusammen.
Iban a dejar las drogas juntos.
   Korpustyp: Untertitel
Ich dachte, Vic sei clean.
Yo creía que Vic era legal.
   Korpustyp: Untertitel
Permanenter Link zu Clean Energy:
liberespressioni.com
Enlace permanente a Él inventó la máquina que ve tumores:
liberespressioni.com
Sachgebiete: typografie media internet    Korpustyp: Webseite
Aber zunächst einmal müssen wir clean werden.
Pero primero, tenemos que limpiar.
   Korpustyp: Untertitel
Ich bin jetzt völlig clean, Rhys.
Ahora estoy completamente sobrio, Rhys.
   Korpustyp: Untertitel
"Clean-Strip"-Reinigung mit Hilfe eines Hochdruckwasserstrahlers
fleje por proyección de agua a muy alta presión
   Korpustyp: EU IATE
Ich denke darüber nach, clean zu werden.
Estoy pensando en desintoxicarme.
   Korpustyp: Untertitel
Clean zu werden ist der einfache Part.
Dejar las drogas es fácil.
   Korpustyp: Untertitel
Hat mehrmals versucht, clean zu werden.
Intentó limpiarse un montón de veces.
   Korpustyp: Untertitel
Der transaction clean-up erfolgt stündlich.
Este proceso se realiza en ciclos de una hora.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Bericht schreiben zu Clean Maxx Dampfbesen Premium ES
ciao.de
Escribir una opinión sobre JVC KD-R441 ES
ciao.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Frage stellen zu Clean Maxx Dampfbesen Premium ES
ciao.de
Haz una pregunta sobre JVC KD-R441 ES
ciao.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Umleitung Ihres Datenverkehrs an ein Cleaning Center
kaspersky.com
Redirige el tráfico a un centro de limpieza
kaspersky.com
Sachgebiete: transaktionsprozesse raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Advanced Corner Cleaning“ erfahren
miele.at
Aprender más sobre “Práctico sistema de bloqueo”
miele.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation foto informatik    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Timer“ erfahren Triple Cleaning System
miele.at
Aprender más sobre “Confort de manejo”
miele.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation foto informatik    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Triple Cleaning System“ erfahren
miele.at
El sistema de filtrado AirClean
miele.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation foto informatik    Korpustyp: Webseite
kostenloses clean programm Alle ähnlichen Suchen anzeigen
softonic.de
Suscribirse al RSS de la búsqueda "descargar programa loquendo gratis"
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Cleaning service after every 3rd night + departure cleaning service included in the price.
prague-vacation.com
Servicio de limpieza despues cada 3 dia + limpieza a su partida incluido en el precio.
prague-vacation.com
Sachgebiete: kunst informationstechnologie transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Jetzt sagen Sie ihm, wenn er clean wird…
Ahora díselo, que si él se desintoxica.
   Korpustyp: Untertitel
Clean war aus irgendeinem Rattenloch in der Südbronx.
Limpieza era del un hueco en el sur del Bronx.
   Korpustyp: Untertitel
Zugabe zu Erzeugnissen (vor Extraktion und Clean-up),
adición de productos (antes del proceso de extracción y limpieza),
   Korpustyp: EU DGT-TM
Zugabe zu Erzeugnissen (vor Extraktion und Clean-up).
Se añaden a los productos (antes del proceso de extracción y limpieza).
   Korpustyp: EU DGT-TM
Einige Methoden geben ein spezifisches Clean-up-Verfahren vor.
Varios métodos establecen un procedimiento de limpieza específico.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Sie wurde clean und sie wollte ihre Tochter wieder.
Dejó las drogas y quería a su hija de regreso.
   Korpustyp: Untertitel
clean programme 13 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
groovesh 2 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
app clean 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
bloqueador anuncios 3 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Er ist seit dem 26. April 2010 clean gewesen.
Lleva sobrio desde el 26 de Abril del 2010
   Korpustyp: Untertitel
Die MAGIX Audio und Video Sound Cleaning Lab Familie
magix.com
desde la captura hasta la exportación con Video deluxe
magix.com
Sachgebiete: sport media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
puristische und cleane Styles finden sich neben extravaganten Execatchern.
outletcity.com
junto a extravagantes atractivos se encuentran estilos puristas y nítidos.
outletcity.com
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Standard-, Direct- und ab jetzt auch Clean Linking.
tradetracker.com
Standard, Direct y ahora el sistema único de CleanLinking.
tradetracker.com
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Perchloroethylene (PER) is the benchmark for quality in dry cleaning.
dow.com
El percloroetileno (PER) es el producto de referencia para la limpieza en seco de calidad.
dow.com
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
„Clean-up call“-Optionen müssen die folgenden Bedingungen erfüllen:i) die Ausübung der „Clean-up call“-Option liegt im Ermessen des Originators;
En los casos en que haya una opción de extinción, se cumplirán las siguientes condiciones:i) La opción de extinción podrá ejercerse a discreción de la entidad de crédito originadora;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Many different types of purification / cleaning processes are applied in the chemical industry, for instance:
Se utiliza una gran variedad de tipos de procesos de purificación/limpieza en la industria química, como por ejemplo:
   Korpustyp: EU DCEP
die Ausübung der "Clean-up call"-Option liegt im Ermessen des Originators;
La opción de extinción podrá ejercerse a discreción de la entidad de crédito originadora;
   Korpustyp: EU DCEP
In Ihrer Erwiderung haben Sie auch das Programm CAFE, Clean Air for Europe, erwähnt.
En su respuesta ha mencionado usted el programa Aire puro para Europa: CAFE.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Clean-Preis Transaktionspreis ohne Preisminderung bzw. Stückzinsen, jedoch einschließlich der Transaktionskosten, die Teil des Preises sind.
Se corresponde con una partida identificable del lado del pasivo del balance, con independencia de restricciones legales o de otra índole.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ferner werden die Teilnehmer mit einer Reihe von Extraktions-, Clean-up- und Derivatisierungsverfahren vertraut gemacht.
Finalmente, los participantes recibirán una introducción a una gama de procedimientos de extracción, limpieza, y derivatización.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Transaktionen werden zu den Transaktionspreisen erfasst und gesondert von Stückzinsen (d. h. zum Clean-Preis) gebucht.
las operaciones se contabilizarán por su valor efectivo y se incluirán en las cuentas financieras por su precio ex-cupón;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die hat mich fast drei Jahre, in denen ich clean war, gekostet.
Casi me cuesta tres años de sobriedad.
   Korpustyp: Untertitel
Ein Drogentest alle 6 Monate soll zeigen, dass ich clean bin.
Me somete a una prueba de drogas cada 6 meses, como precaución.
   Korpustyp: Untertitel
Riesenapplaus für Darren, der jetzt schon seit acht Jahren clean und vom Crack weg ist.
Así que miren a Darren, Que hace 8 años esta sin consumir crack.
   Korpustyp: Untertitel
Riesenapplaus für Darren, der jetzt schon seit acht Jahren clean und vom Crack weg ist.
Vamos a dar un aplauso a Darren, que lleva ya ocho años sin tomar crack.
   Korpustyp: Untertitel
Beim Betätigen der Clean-Taste führt die Maschine einen automatischen Spülvorgang aus.
delonghi.com
Presione el botón de limpieza y la máquina iniciará un ciclo automático de lavado.
delonghi.com
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr radio    Korpustyp: Webseite
Wenn genug Menschen erzählen, dass sie durch Mr. Clean erwischt wurden, ist es nur ein…
Si suficiente gente me dice que parezco Don Limpi…
   Korpustyp: Untertitel
Das automatische Reinigungssystem Cleaning in Place (CIP) gewährleistet einen protokollierbaren, nachvollziehbaren und reproduzierbaren Reinigungsprozess.
multivac.de
El sistema automático de limpieza in situ (CIP) garantiza el registro, la trazabilidad y la reproducción del proceso de limpieza.
multivac.com
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Die Cleaning & Mastering-Sektionen umfassen dabei diverse Vorlagen zur Soundoptimierung mit Effekten.
magix.com
Las secciones de restauración y masterización comprenden muchas plantillas para la optimización del sonido usando efectos.
magix.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Weil er voll von Widerlingen ist, die versuchen clean zu werden, deshalb.
Porque está lleno de moscones, por eso.
   Korpustyp: Untertitel
Ich bin zu jemanden von "Kinder der Nacht" gegange…als ich das erste Mal clean wurde.
Vi a alguien de "Children of the night…cuando me desintoxiqué la primera vez.
   Korpustyp: Untertitel
J.D., wenn Sie ein Meath-Dealer waren, ist es jetzt an der Zeit, clean zu werden.
J.D., si fueras traficante de speed, es la hora de confesar.
   Korpustyp: Untertitel
Die Mastering-Effekte im Audio Cleaning Lab bieten Ihnen professionellen Sound bei komfortabler Bedienung.
magix.com
Los efectos de masterización de cuarta generación te ofrecen un sonido profesional con la máxima comodidad de uso.
magix.com
Sachgebiete: film radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Die Clean-Break-Module können bis zu einem Druck von 250 bar eingesetzt werden.
staubli.com
Este módulo de caras planas puede utilizarse con una presión de hasta 250 bar.
staubli.com
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
Software über Anti-Spyware für windows ähnlich zu fileassassin, emsisoft emergency kit, comodo cleaning essentials herunterladen
uptodown.com
Descargar programas sobre Antispyware para windows como combofix, a-squared hijackfree, emsisoft emergency kit
uptodown.com
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Clean Master – eine einfach zu bedienende Software zur Reinigung und Optimierung des Systems.
vessoft.de
El doctor de la batería – un software para economizar y utilizar la carga de la batería de manera más productiva.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Gerät sollte ausschließlich mit dem dazu passenden Fujitsu-Cleaning-Kit gereinigt werden.
fujitsu.com
El producto sólo se debe limpiar con el kit de limpieza adecuado para su producto de Fujitsu.
fujitsu.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
A clean and simple eCommerce template that lets your products do all of the talking.
wix.com
Give you guests a tease of what's on offer with this bright and alluring website template for your villa.
wix.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Software über Anti-Spyware für windows ähnlich zu ad-aware free, comodo cleaning essentials, malaware herunterladen
uptodown.com
Descargar programas sobre Antispyware para windows como malwarebytes secure backup, emsisoft anti-malware, cryptolocker ransomware
uptodown.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Regelmäßiges feuchtes Wischen mit naturaLin Soap oder clean & green natural schützt vor Verschmutzung und Verschleiß.
haro.com
La limpieza en húmedo periódica usando jabón naturaLin protege la madera contra la suciedad y el desgaste.
haro.com
Sachgebiete: forstwirtschaft gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Das EOS Integrated Cleaning System (EICS) wurde erstmals im Jahre 2006 mit der EOS 400D eingeführt.
canon-europe.com
El Sistema integrado de limpieza EOS (EICS) fue una de las grandes novedades de la EOS 400D en el año 2006.
canon-europe.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
Die S.S.T.-Schüttguttechnik GmbH bietet diese Schleusen in den Ausführungen Basic, Schutzsystem, Clean und Hygienic an. DE
solids.de
S.S.T. - Schüttguttechnik GmbH ofrece estos alveolares en ejecuciones basic, antiexplosión y de fácil limpieza. DE
solids.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau foto    Korpustyp: Webseite
Fimap still continues revolutionizing the cleaning world, with FSR Hybrid sweeper.
fimap.com
Fimap sigue revolucionando la limpieza, con la barredora FSR Hybrid
fimap.com
Sachgebiete: informationstechnologie auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Clean-Eintrag, mit Sets von Handtüchern und Bettwäsche für jedes Bett zur Verfügung gestellt.
ferienwohnungspanien.net
Limpieza a la entrada, se entregan con juegos de sábanas y toallas para cada cama.
ferienwohnungspanien.net
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Die ERFA-Gruppe besuchte am 27. September 2011 die Fa. Wandres GmbH micro-cleaning in Wagensteig.
wandres.com
El grupo ERFA visitó a la empresa Wandres en Wagensteig el 27 de septiembre de 2.011.
wandres.com
Sachgebiete: radio auto technik    Korpustyp: Webseite
Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen und Telefonnummer und Clean Mat Trucks B.V. ruft Sie zurück. ES
truckscout24.at
Por favor déjenos su nombre y su número de teléfono y TruckStore Madrid le llamará. ES
truckscout24.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit e-commerce verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Hotel Patzcuaro offers laundry and dry cleaning services at an extra cost. ES
michelin.de
Además, el Hotel Patzcuaro ofrece servicios de lavandería y de limpieza en seco por un suplemento. ES
michelin.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik radio    Korpustyp: Webseite
Sharna bass von Clean Bandit einen Boost in den Your MTV Top 20 Charts! ES
mtv.de
Sharna bass en la lista de Your MTV Top 20! ES
mtv.es
Sachgebiete: kunst film radio    Korpustyp: Webseite
Jess Glynne) von Clean Bandit einen Boost in den Your MTV Top 20 Charts! ES
mtv.de
Jess Glynne) en la lista de Your MTV Top 20! ES
mtv.es
Sachgebiete: film kunst radio    Korpustyp: Webseite
Synthetik > Wipe clean Das komplette Sortiment von Ladies Footwear Sale finden Sie bei SportsDirect.
sportsdirect.com
sintético > Limpie Para nuestra gama completa de Ofertas en calzado para mujer visite SportsDirect
sportsdirect.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Generell können andere Clean-up-Verfahren als das in der Methode genannte angewandt werden unter der Bedingung, dass das verwendete Clean-up-Verfahren für die analysierte Matrix zu vergleichbaren Analyseergebnissen führt wie das in der Methode genannte Verfahren.
Como regla general, puede aplicarse un procedimiento de limpieza distinto al mencionado en el método si se ha demostrado que sus resultados analíticos son equivalentes para la matriz analizada.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Es tut mir sogar noch mehr leid, jetzt da ich weiß, dass du versuchst clean zu werden.
Lo siento incluso más ahora que sé que estás tratando de dejarlo.
   Korpustyp: Untertitel
Ich meine, die Stones haben nie wieder ein gutes Album gebracht nachdem sie clean waren und sieh sie dir an.
Mira, los Stones nunca hicieron un álbum decente después de dejar la droga, y míralos.
   Korpustyp: Untertitel
Zur quantitativen Untersuchung sind Standardverdünnungsreihen, 2- oder 3-fache Clean-ups und Messungen der Proben sowie Blind- und Wiederfindungskontrollen erforderlich.
El enfoque cuantitativo exige series de diluciones patrón, procesos de limpieza y medición dobles o triples, así como controles en blanco y de recuperación.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Zugabe kann bei auf Basis des Fettgehalts ausgedrücktem Höchstgehalt auch erst zum extrahierten Fett erfolgen (vor Clean-up-Verfahren).
adición también posible de materia grasa extraída (antes del proceso de limpieza), si el contenido máximo se expresa en relación con la materia grasa.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Lila ist diejenige, die mir zeigt wie ich die Kontrolle übernehme, mit dem Töten aufhöre, mein Leben clean bekomme.
Lila es la que me muestra cómo tomar el contro…...dejar de matar, limpiar mi vida.
   Korpustyp: Untertitel
Der Junge ist clean, er arbeitet hart an sich und hier arbeitet er hart und du lässt ihn in Frieden!
-El chico lo ha dejado. Se está esforzando, así que déjale en paz. -Sí que se esfuerza.
   Korpustyp: Untertitel
Wichtig ist, dass ich clean bin. Und dass ich jeden Tag weiß, wo ich meinen Sohn finden kann.
Lo único que sé es que estoy libre de aquell…...y que cada día, sé dónde está mi hijo.
   Korpustyp: Untertitel
Die gängigen Video- und Audioformate lassen sich einfach und komfortabel in das MAGIX Video Sound Cleaning Lab 2014 importieren.
magix.com
El Videosound Optimizer encontrará el sonido exacto para la música y las voces de tus grabaciones de vídeo.
magix.com
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die Hochleistungs-Tiefziehmaschinen R 245 und R 535 sind optional mit dem automatischen Reinigungssystem “Cleaning in Place” (CIP) erhältlich.
multivac.de
Las termoformadoras de alto rendimiento R245 y R 535 están disponibles en una versión con sistema automático de limpieza in situ (CIP).
multivac.com
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Der Junge ist clean, er arbeitet hart an sich und hier arbeitet er hart und du lässt ihn in Frieden!
-El chico lo ha dejado. Se está esforzando, así que déjale en paz.
   Korpustyp: Untertitel
Audiodateien aufnehmen, schneiden, mit Effekten versehen, Störgeräusche entfernen oder in diverse Formate konvertieren – mit dem Audio Cleaning Lab 2014.
magix.com
Graba y corta archivos audio, aplica efectos, elimina ruidos molestos y conviértelos a diversos formatos:
magix.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das MP3-Bearbeiten lässt sich am Besten mit dem in der Software mitgelieferten Music EditorAudio Cleaning Lab umsetzen.
magix.com
Editar MP3 también se puede realizar fácilmente con el editor de audio que viene incluido en este software.
magix.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Das EOS Integrated Cleaning System (EICS) wurde im Jahr 2006 mit der EOS 400D eingeführt und erfüllt drei Aufgaben:
canon-europe.com
El Sistema Integrado de Limpieza EOS (EICS) se introdujo en la EOS 400D en el año 2006 y funciona según tres principios:
canon-europe.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
Dieser „Clean climbing“-Gedanke könnte so etwas wie das Credo der zukünftigen industriellen Getränke- und Lebensmitteproduktion werden.
hyfoma.com
Esta idea de la "escalada libre" podría ser algo así como el credo de la futura fabricación industrial de bebidas y alimentos.
hyfoma.com
Sachgebiete: oekologie tourismus auto    Korpustyp: Webseite
Wandres GmbH micro-cleaning ist spezialisiert auf die Entwicklung und Produktion innovativer bürst- und lufttechnischer Reinigungssysteme für die industrielle Oberflächenreinigung.
wandres.com
La empresa Wandres se ha especializado en el desarrollo y la producción de sistemas de limpieza innovadores tanto con cepillos como con aire comprimido.
wandres.com
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Wandres GmbH micro-cleaning ist spezialisiert auf die schonende und sichere Entfernung von Staub, Fasern und kleinsten Partikeln auf Produktoberflächen.
wandres.com
Estos sistemas funcionan con cepillos y/o aire comprimido y aseguran una eliminación suave y eficaz de polvo, fibras y partículas muy finas de superficies industriales.
wandres.com
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Software über Anti-Spyware für windows ähnlich zu ad-aware game edition, spyware terminator, comodo cleaning essentials herunterladen
uptodown.com
Descargar programas sobre Antispyware para windows como arovax antispyware, emsisoft emergency kit, pckeeper live
uptodown.com
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Clean Master (Cleaner) ist eine von Cheetah Mobile entwickelte App. Die aktuellste Version ist v5.11.9, sie steht unter der Lizenz .
uptodown.com
Xposed Installer es una app desarrollada por rovo89 disponible en su versión 2.7 experimental1, licencia .
uptodown.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Textile > Wipe clean with a damp cloth Das komplette Sortiment von Damen Wellies finden Sie bei SportsDirect.
sportsdirect.com
textil > Limpie con un paño húmedo Para nuestra gama completa de Botas de agua para mujer visite SportsDirect
sportsdirect.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Stoff > Wipe clean with a damp cloth Das komplette Sortiment von Puma Fußballschuhe finden Sie bei SportsDirect.
sportsdirect.com
materia textil > Limpie con un paño húmedo Para nuestra gama completa de Botas de fútbol de Puma visite SportsDirect
sportsdirect.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Textile > Wipe clean with damp cloth Das komplette Sortiment von Puma Essentials Footwear finden Sie bei SportsDirect.
sportsdirect.com
textil > Limpie con paño húmedo Para nuestra gama completa de calzado Puma Essentials visite SportsDirect
sportsdirect.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Textile > Wipe clean with damp cloth Das komplette Sortiment von Puma Essentials Footwear finden Sie bei SportsDirect.
sportsdirect.com
textil > Limpie con paño húmedo Para nuestra gama completa de Puma Essentials Footwear visite SportsDirect
sportsdirect.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Synthetik > Wipe clean with a damp cloth Das komplette Sortiment von All Running Shoes finden Sie bei SportsDirect.
sportsdirect.com
synthetic > Limpie con un paño húmedo Para nuestra gama completa de Todo en calzado de running visite SportsDirect
sportsdirect.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Textile > Wipe clean with a damp cloth Das komplette Sortiment von Kids adidas Messi Football Boots finden Sie bei SportsDirect.
sportsdirect.com
textil > Limpie con un paño húmedo Para nuestra gama completa de Kids adidas Messi Football Boots visite SportsDirect
sportsdirect.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Alle Ferienwohnungen verfügen über eine Küche, einen Kühlschrank, eine Kaffeemaschine und alle notwendigen Utensilien zum Kochen und cleaning.
campingriu.com
Todos los alojamientos de alquiler tienen cocina, nevera, cafetera y todos los utensilios básicos de cocina y limpieza.
campingriu.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
in Kenntnis der Schlussfolgerungen mit dem Titel "Clean, Clever, Competitive": Chancen ökoeffizienter Innovationen im Rahmen des Lissabon-Prozesses (Schlussfolgerungen der Tagung des Rates (Umwelt) vom 14. Oktober 2004),
Vistas las conclusiones sobre "Limpieza, Inteligencia, Competitividad: Posibilidades que ofrecen las innovaciones ecoeficaces en el marco del Proceso de Lisboa" (Conclusiones del Consejo de Medio Ambiente, 14 de octubre de 2004),
   Korpustyp: EU DCEP
Durch das dem Parlament vorliegende Kompromisspaket wird dem Kyoto-Protokoll und seinen projektbezogenen Mechanismen, Joint Implementation und der Clean Development Mechanism, ein wichtiger Auftrieb gegeben.
El paquete de compromiso que se propone al Parlamento dará un importante impulso al Protocolo de Kioto y a sus mecanismos de ejecución:
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Diese beiden Dienste der EMSA, nämlich die Bereitstellung von Satellitenfotos von Clean Sea Net und die Ölbekämpfungsschiffe, wurden aufgrund europäischer Rechtsvorschriften eingerichtet.
Estos dos servicios de la AESM, a saber, el sistema de vigilancia por satélite CleanSeaNet, y los buques de recuperación de petróleo, fueron creados por la legislación europea.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Denk dran, du bist der, der das machen muss, also bleib clean und fokussier…und wir sehen uns nächste Woche wegen der Ergebnisse.
Recuerda, tú tienes que ser el que haga que las cosas sucedan, así que mantente sobrio, enfócate, …te veré la próxima semana con los resultados.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,14 Sek. -