Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| clienta | Klientin 23 Kunden 6 Mandantin 3 Gast 2 Klienten 2 Passagierin 1 Klient 1 Gäste 1 Kunde 1 Kundschaft 1 Kundinnen 1 Mitarbeiter 1 Fahrgast 1 |
Verwendungsbeispiele
clienta
Kundin
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Dele a su clienta también unos cuandtos cepillos de microfibra, para que la aplicación del remover sea perfecta.
DE
Geben Sie der Kundin auch gleich ein paar feine Mikrobürstchen mit, damit das Auftragen des Removers punktgenau erfolgt.
DE
Sachgebiete:
e-commerce foto internet
Korpustyp:
Webseite
Por favor explique a la clienta detalladamente cómo debe manipularlo, ya que si remover entra en el ojo, esto provoca un doloroso escozor.
DE
Bitte weisen Sie dann die Kundin sehr ausführlich in die Handhabung ein, denn sollte Remover ins Auge gelangen, führt das zu schmerzhaftem Brennen.
DE
Sachgebiete:
e-commerce foto internet
Korpustyp:
Webseite
Popular, para dárselo a la clienta y se lo lleve a casa.
DE
Beliebt, um sie der Kundin mit nach Hause zu geben.
DE
Sachgebiete:
technik handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Una clienta ha creado estas preciosas libélulas y las ha combinado con los imanes.
IT
Eine Kundin hat diese wunderschönen Libellen gemacht und mit den Magneten kombiniert.
IT
Sachgebiete:
e-commerce technik foto
Korpustyp:
Webseite
38 weitere Verwendungsbeispiele mit "clienta"
41 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Pídale a su clienta que cierre los ojos hasta el fin del tratamiento.
Ab jetzt müssen die Augen bis zum Behandlungsende geschlossen bleiben.
Sachgebiete:
astrologie foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mire el video oficial de MQL5 para recibir más información sobre cómo configurar su clienta.
ES
Sehen Sie sich das offizielle MQL5-Video für weitere Informationen zur Einrichtung Ihres Kontos an.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Una propuesta de matrimonio sorprendió a una clienta del hotel Fuerte Miramar
Ein Heiratsantrag überraschte eine junge Frau, die sich im Hotel Fuerte Miramar aufhielt.
Sachgebiete:
verlag radio theater
Korpustyp:
Webseite
Adaptamos nuestra peluquería Praga (Praha) sobre todo a las necesidades de nuestras clientas con cabello ya alargado.
ES
Unseren Friseursalon Prag haben wir vor allem den Anforderungen von Klientinnen mit den schon verlängerten Haaren angepasst.
ES
Sachgebiete:
astrologie gartenbau foto
Korpustyp:
Webseite
Cuando me viene una clienta, una señora de unos 50 años, muy educada por cierto, y me pregunta:
Plötzlich tauchte eine ca. 50-jährige Dame auf, die sich sehr höflich an mich wendete:
Sachgebiete:
kunst radio theater
Korpustyp:
Webseite
Una vez hayas creado tu perfil de peluquería, ghd lo vinculará al Buscador de Salones propio de la web, haciendo todavía más sencillo que las clientas te encuentren.
Sobald Ihr Salon Profil erstellt wurde, verlinkt ghd es zur Salon Karte auf der Seite und macht es für Neukunden einfach, Ihren Salon zu finden.
Sachgebiete:
film handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Existe una soleada terraza en el hotel, con una sala para conferencias y seminarios, no sólo disponible para las clientas, sino también para las berlinesas.
DE
Ein Tagungsraum für Konferenzen und Seminare steht zur Verfügung und die Dachterrasse bietet den Hotelgästinnen wie den Berlinerinnen einen sonnigen Platz für Gespräche.
DE
Sachgebiete:
verlag schule jagd
Korpustyp:
Webseite
Cada mes nuestros expertos en estilo escogen una selección de zapatos mujer y bolsos de tendencia y crean una colección personalizada para cada clienta.
ES
Jeden Monat werden unsere Fashion Profis Dir eine auf Dich zugeschnittene Auswahl der trendigsten Schuhe, Handtaschen und Jeans per E-Mail zusenden - eigens für Dich ausgewählt.
ES
Sachgebiete:
film verlag mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Situado en el piso 24 del hotel, The Mandarin Salon cuida de sus clientas en un espacio amplio y luminoso con vistas al puerto de Victoria.
Der Mandarin Salon belegt lichtdurchflutete Räume in der 24. Etage des Hotels mit Blick auf den Victoria Harbour.
Sachgebiete:
verlag luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sus prendas sencillas han triunfado en el mundo de la moda y algunas de sus clientas son la duquesa de Cambridge, Selena Gómez y Coleen Rooney.
Die absichtlich unauffälligen Designs haben sich mittlerweile zu Lieblingsstücken innerhalb der Modewelt etabliert und zu den Fans gehören die Duchess of Cambridge, Selena Gomez und Coleen Rooney.
Sachgebiete:
verlag theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Si su clienta está tumbada durante el tratamiento cosmético retire el Pad protector inmediatamente después del paso n° 8 y limpie las pestañas con unos discos desmaquillantes previamente mojados con abundante agua.
Werden Wimpern während einer Kosmetikbehandlung im Liegen gefärbt, wird nach Schritt 8 sofort das Hautschutzblättchen abgezogen. Die Restfarbe wird mit wassergetränkten Wattepads entfernt.
Sachgebiete:
astrologie foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Los materiales lujosos, como cachemira doble, satén cardado y la más delicada seda, en combinación con innovaciones técnicas, hacen que la clienta se sienta bien en cada una de las piezas.
Luxuriöse Materialien, wie doppelter Kaschmir, gekämmter Satin, feinste Seide, in Verbindung mit technischen Innovationen, machen jedes Teil zu einem Kleidungsstück, in dem sich ihre Trägerin immer wohlfühlt.
Sachgebiete:
kunst media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
"Soy clienta habitual del hostel Pegasus desde hace 10 años y siempre disfruto mis estancias cuando viajo con mis alumnos. La localización es muy céntrica, la organización excelente y siempre recibo feedbacks positivos de mis alumnos.
DE
"Ich bin Stammgast mit 10 Jahrgängen und komme mit Schulklassen sehr gerne zum Pegasus, weil es zentral liegt, hervorragend organisiert ist und ich von den Schülern immer postive Rückmeldung bekomme.
DE
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Así también en la nueva colección de Charlie le Mindu, la nueva estrella de las pasarelas internacionales, el cual con sus peinados y pelucas vanguardistas, así como sus extravagantes vestidos hechos con extensiones de cabello Hairdreams, ha causado sensación no solo entre clientas como Lady Gaga.
So auch in der neuesten Kollektion von Charlie le Mindu, dem angesagten neuen Star der internationalen Modeszene, der mit avantgardistischen Frisuren, Perücken und extravaganten Kleidern, für die er unter anderem Hairdreams-Haarverlängerungen verwendet, nicht nur bei seiner Stammkundin Lady Gaga für Begeisterung sorgt.
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite