Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| climatizar | beheizt 2 Kühlen 2 beheizt 1 Kühlung 1 beheiz 1 klimatisiert 1 Klimatisierung 1 |
Verwendungsbeispiele
climatizar
klimatisieren
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Esta piscina es de agua dulce y también está climatizada a 25ºC
Dieser Pool ist mit Süsswasser gefüllt und ebenfalls klimatisiert auf 25ºC.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
El restaurante, el Joyce Bar, el Caffé Mosaïco y los salones están climatizados.
Die Restaurants, die Joyce Bar und das Caffé Mosaïco owie die Loungen sind klimatisiert.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
El hotel está climatizado y cuenta con vestíbulo con ascensor, recepción 24 horas y un guardarropa.
Es ist klimatisiert und verfügt über Empfangshalle mit 24 h Rezeption, Garderobe und Aufzug.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Por esta razón precisamente las naves de producción deben climatizarse con frecuencia en verano.
Gerade Produktionshallen müssen deshalb im Sommer häufig klimatisiert werden.
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie auto
Korpustyp:
Webseite
El hotel está climatizado y dispone de vestíbulo con recepción 24 horas, caja fuerte y ascensor.
Das Hotel ist klimatisiert, und der Empfangsbereich bietet eine 24h-Rezeption, einen Hotelsafe und Aufzug.
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Todas las habitaciones están climatizadas e insonorizadas.
Alle Zimmer sind schallisoliert und klimatisiert.
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Esta piscina es de agua dulce y está climatizada a 25ºC. Principal Piscina de amplias dimensiones e ideal para los clientes que disfrutan de la natación.
Dieser Pool ist mit Süsswasser gefüllt und klimatisiert auf 25ºC. Hauptpool Dieser ist sehr grosszügig angelegt und ideal für alle Gäste, die gern schwimmen.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Todas las habitaciones están climatizadas.
Alle Bereiche sind klimatisiert.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Este hotel, inaugurado en el año 2000, está climatizado y cuenta con un total de 200 habitaciones, 126 de ellas suites, repartidas en nueve plantas.
Das 2000 eröffnete, klimatisierte Hotel verfügt über ein 9 geschossiges Hauptgebäude mit insgesamt 200 Zimmern, davon 126 Suiten.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "climatizar"
19 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Almacenes con control de temperatura Además de almacenes con aire acondicionado, lo que asegura una temperatura controlada por debajo de los 25°C para nuestros ingredientes activos y materiales auxiliares, también tenemos un almacén frío que permite climatizar el almacen a menos de 7°C.
Temperaturgesteuerte Lagerung Neben der klimatisierten Lagerhaltung, die kontrollierte Temperaturen unter 25 °C für unsere Wirkstoffe und Hilfsmaterialien ermöglicht, verfügen wir auch über Kühlhäuser für eine Lagerung unter < 7 °C.
Sachgebiete:
oekonomie auto finanzen
Korpustyp:
Webseite