Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
clip
Büroklammer
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
¡Olvídese por fin de andar buscando clips y tornillos!
EUR
Die Suche nach Büroklammern und Schrauben hat endlich ein Ende!
EUR
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Casi siempre se trata de tornillos, clips, llaves, etc.
EUR
Auf die meisten Schrauben, Büroklammern, Schlüssel etc. trifft dies zu.
EUR
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| clip sujetapapeles | . . |
| armazón de clip | . |
| clip doble ciego | . |
| clip de transistor | . |
| grapas [clips] de oficina | . |
| clip de enganche | . |
| clip de presión manual | . |
| clip de oro | . |
| conexión por clip | . |
| clip en video | . |
| clip de cable | . |
| pinza de clip | . |
| dispositivo de cierre con clip | . |
| borne para conexión por clip | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit clip
52 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Puedes ver el clip aquí
Dieses Musikvideo kann hier online angesehen werden
Sachgebiete:
militaer media jagd
Korpustyp:
Webseite
Clips Bote magnético para clips. Bote transparente de tapa negra con clips de colores.
ES
Büroklammern Magnetdose für Briefklammern eckige Ausführung mit farbigen Klammern Dose transparent mit schwarzem Deckel Maße:
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce foto
Korpustyp:
Webseite
La sorpresa especial de clip de Villa
DE
Die besondere Überraschung von ClipVilla
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel media
Korpustyp:
Webseite
Cacto del tubo, gratis clip art, ilustracion
DE
Kaktus aus der Tube - freigestelltes Clipart
DE
Sachgebiete:
film sport internet
Korpustyp:
Webseite
Manos libres VH300 con Bluetooth™ y clip
Bluetooth™-Freisprecheinrichtung VH300 zum Anstecken
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Manos libres Bluetooth™ VH300 con clip
Bluetooth™-Freisprecheinrichtung VH300 zum Anstecken
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Calcula tu itinerario hacia CLIPS HAIR ROOM
ES
Berechnen Sie Ihre Route zu NOON INDIVIDUAL HAIR
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Fijación oculta con clips y lamas solapadas
Verdeckte Befestigung von Stülpschalungen mittels Klammern
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Un test es el de los clips:
IT
Ein alltagstauglicher Test ist der Büroklammertest:
IT
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Clip nariz de Plata 925 con cristal.
Nasenring aus Silber 925 mit Kristall.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Clip oreja de Plata 925 con cristal.
Ohrclip aus Silber 925 mit Kristall.
Sachgebiete:
e-commerce archäologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Los mejores vídeo clips de la semana
Die besten Musikvideos der Woche
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite
Empleos de Clip Inmobiliario - trabajos en Chapinero
Alle Universität Koblenz-Landau Jobs anzeigen
Sachgebiete:
verlag schule personalwesen
Korpustyp:
Webseite
09. Clips del pecho con 3 cadenas
09. Klammern mit 3fach Kette
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Clip del pecho con la cadena
Das Wartenberg Rad
Sachgebiete:
internet informatik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Clip del pecho con la cadena
Das Wartenberg Rad Das Wartenberg Rad
Sachgebiete:
internet informatik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Clips del pecho con la cadena
Klammern ohne Kette Klammern ohne Kette
Sachgebiete:
media internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Clips del pecho con la cadena
Brustklammern mit Kette
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Clips del pecho con los pesos Comentarios
Mit diesen Zusatzgewichte für unsere Brustklammern können sie das Gewicht beliebig erhöhen.
Sachgebiete:
media internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Clips del pecho con 3 cadenas 29,90EURO
Klammern mit 3fach Kette 29,90EURO
Sachgebiete:
handel internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Comunión Chico Figurita con foto clip.
BE
Für eine grössere Darstellung klicken Sie auf das Bild.
BE
Sachgebiete:
verlag religion media
Korpustyp:
Webseite
Extracto del clip de Sembella (versión en alemán):
DE
Auszug aus Sembella-Tonclip (deutsche Fassung):
DE
Sachgebiete:
kunst musik media
Korpustyp:
Webseite
Extracto del clip de Sembella (versión en japonés):
DE
Auszug aus Sembella-Tonclip (japanische Fassung):
DE
Sachgebiete:
kunst musik media
Korpustyp:
Webseite
Caballo mecánico 2 con la amazona, gratis clip art, ilustracion
DE
Mechanisches Pferd 2 mit attraktiver Reiterin - kostenloses Clipart
DE
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Video Full HD para de clips de alta calidad
ES
Großer LCD-Monitor mit hoher Auflösung und hoher Helligkeit
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Clip de metal con muelle, bañado en negro mate cromado
gefederter Metallclip, schwarz matt verchromt
Sachgebiete:
film foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Puntera, tapón y clip en metal cromado pulido
End- und Frontstücke aus Metall, hochglänzend verchromt
Sachgebiete:
verlag typografie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Cacto del tubo, dibujo, gratis clip art, ilustracion
DE
Kaktus aus der Tube - freigestelltes Clipart
DE
Sachgebiete:
film sport radio
Korpustyp:
Webseite
El clip nasal debe colocarse en la parte superior.
ES
Der Nasenclip sollte oben sein.
ES
Sachgebiete:
technik finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Solo los clips adheridos delatan a la piedra artificial.
IT
Nur die anhaftenden Büroklammern verraten den Kunststein.
IT
Sachgebiete:
e-commerce technik foto
Korpustyp:
Webseite
¡Olvídese por fin de andar buscando clips y tornillos!
EUR
Die Suche nach Büroklammern und Schrauben hat endlich ein Ende!
EUR
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Casi siempre se trata de tornillos, clips, llaves, etc.
EUR
Auf die meisten Schrauben, Büroklammern, Schlüssel etc. trifft dies zu.
EUR
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Uso exclusivo de clips de sujeción autorizados por el fabricante.
Verwendung nur vom Hersteller freigegebener Modulklemmen
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse auto
Korpustyp:
Webseite
Licencias de música, clips de vídeo, famosos y propiedades icónicas.
Lizenzierung von Musik, Filmclips, bekannten Persönlichkeiten und geistigem Eigentum.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet media
Korpustyp:
Webseite
Los clips se centraron en los siguientes 3 dilemas:
Jene Kurzfilme waren über folgende Dilemmata:
Sachgebiete:
militaer politik media
Korpustyp:
Webseite
Práctico clip de sujeción al cinturón para colgar la herramienta
Praktischer Gurthalteclip zum Einhängen des Gerätes
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik internet
Korpustyp:
Webseite
Indica el cargo actual del clip de la animación.
Zeigt die aktuelle Position des Animationclips an.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Cierre Cierra el clip actual de la película.
Abschluss Schließt den gegenwärtigen Filmclip.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Uso un clip-art, entonces no hay ningun problema ?
Kann ich ohne Probleme ein ClipArt verwenden ?
Sachgebiete:
film verlag media
Korpustyp:
Webseite
Fetish Shop 24 - Clips del pecho con la cadena
Fetish Shop 24 - Klammern ohne Kette
Sachgebiete:
media internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Fetish Shop 24 - Clips del pecho con la cadena
Fetish Shop 24 - Brustklammern mit Kette
Sachgebiete:
verlag internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
SM manual (en alemán) Pone manilla Clips con las cadenas ,
SM Handbuch Handschellen Brustklammern mit Kette ,
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Bondage manual (en alemán) Pone manilla Clips con las cadenas ,
Bondage Handbuch Handschellen Brustklammern mit Kette ,
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Fetish Shop 24 - Clips del pecho con los pesos
Fetish Shop 24 - Klammern mit Gewichten
Sachgebiete:
media internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Fetish Shop 24 - Clip del pecho con la cadena
Fetish Shop 24 - Brustclip mit Kette
Sachgebiete:
handel internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Fetish Shop 24 - Clips del pecho con 3 cadenas
Fetish Shop 24 - Klammern mit 3fach Kette
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Los clips del pecho conectaron con 3 cadenas.
Brustklammern mit 3 Ketten verbunden.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Hay clips de audio para casi todas nuestras especies presentadas.
Bei fast jeder Art finden Sie eine Stimmaufzeichnung.
Sachgebiete:
informationstechnologie geografie philosophie
Korpustyp:
Webseite
Instalación de dimensiones y velocidades del playback del clip
Einstellung der Größe und der Geschwindigkeit des Playbacks
Sachgebiete:
film internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Clips de archivo y actuales de personalidades y eventos mundiales.
ES
Aktuelle und historische Aufnahmen von Persönlichkeiten und Ereignissen aus aller Welt.
ES
Sachgebiete:
film informationstechnologie media
Korpustyp:
Webseite
Solicita una vista previa desde la página de detalles del clip o desde tu lightbox si se trata de varios clips.
ES
Sie können eine Vorschau direkt über die Seite mit den Clipangaben oder über den Leuchtkasten anfordern.
ES
Sachgebiete:
verlag film media
Korpustyp:
Webseite
El montaje de los zócalos se facilita considerablemente gracias a la técnica del clip patentada.
ES
Mit ihrer patentierten Cliptechnik erleichtern auch die Sockelleisten die Montage erheblich.
ES
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
La técnica del clip patentada facilita además considerablemente el montaje de los zócalos.
ES
Mit ihrer patentierten Cliptechnik erleichtern auch die Sockelleisten die Montage erheblich.
ES
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Clips de vídeo diarios y vídeos de retrospectiva de personalidades y eventos en todo el mundo.
ES
Aktuelle und historische Aufnahmen von Persönlichkeiten und Ereignissen aus aller Welt.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie handel media
Korpustyp:
Webseite
Tuvo la idea de fijar las lentes con clips en Pakistán.
Die Idee zum Festklemmen der Linsen an der Iris ist ihm in Pakistan gekommen.
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Las recetas de los clips de audio de Sembella son únicos:
DE
Dabei sind die Rezepturen der Sembella-Tonclips einmalig:
DE
Sachgebiete:
kunst musik media
Korpustyp:
Webseite
Tanto ese clip como ‘Would You Love a Monsterman’, ‘Bite It Like A Bulldog’ y más.
Und vergesst dabei nicht auf Would You Love a Monsterman und Bite It Like a Bulldog.
Sachgebiete:
radio theater raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
¿Has pensado hacer un regalo de DVD especial con tus clips de vídeo propios?
Wollen Sie ein paar Filmclips auf DVD Disc brennen, um ein cooles Geschenk zu machen?
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sus colegas de Shred Bots han editado este clip en slow-motion mientras McMo desfasaba.
Seine Kumpel von Shred Bots gaben diesen Slow-Motion-Streifen heraus, in dem McMo sich selbst übertrifft.
Sachgebiete:
kunst radio sport
Korpustyp:
Webseite
Agrega clips de voz, imágenes y listas. A continuación, sincronízalo todo con Windows Live en línea.
Die Notizen können Sie mit Audioclips, Bildern und Listen versehen und über Windows Live online synchronisieren.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio foto technik
Korpustyp:
Webseite
El caballo mecánico 3 tira el coche con la señora, gratis clip art, ilustracion
DE
Mechanisches Pferd 3 zieht Wagen mit Dame - farbige Grafik
DE
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Salón Kérastase CLIPS HAIR ROOM - tratamientos profesionales para el cabello en Murcia
ES
Kérastase Salon NOON INDIVIDUAL HAIR - professionelle Haarpflege in Hamburg
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Este sistema cuenta con clips deslizantes que facilitan el montaje y desmontaje.
Spezielle Schiebeclipse ermöglichen die einfache Montage und Demontage der einzelnen Rasterfelder.
Sachgebiete:
bau foto technik
Korpustyp:
Webseite
El clip de música que estás escuchando nunca tenía que haber sido oído por nadie.
Das Snippet, das ihr hier hört, stammt von einem Song, der eigentlich nie veröffentlicht werden sollte.
Sachgebiete:
kunst radio theater
Korpustyp:
Webseite