linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
coba Schmeichelei 1 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

coba einzuschmeicheln 1 der Böse 1 vergötterte 1 angrinsen 1

Verwendungsbeispiele

coba angrinsen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Todos los que te daban coba un momento ante…se te echan encima y te patean, y te siguen pateando sin parar hasta que te vas.
All die Schleimer, die euch eben noch Honig ums Maul geschmiert haben und euch angrinsen, stürmen auf euch zu und treten und treten euch, und treten euch, bis ihr keinen Mucks mehr von euch gebt.
   Korpustyp: Untertitel

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "coba"

5 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

No me des coba, Harry.
Schleim mich nicht so an, Harry.
   Korpustyp: Untertitel
Dale coba y exprímele todo el oro
Entschuldige dich bei ihm und quetsch alles Gold aus ihm heraus.
   Korpustyp: Untertitel
Pero su padre le está dando mucha coba.
Keine Ahnung, aber er verpasst gerade die Schmeicheleien seines Vaters.
   Korpustyp: Untertitel
Está dispuesto a escuchar, pero Trask tendrá que darle coba.
Er wird uns zuhören, aber Sie müssen Trask dazu bringen, viel zu bieten.
   Korpustyp: Untertitel
A la gente le gusta darle coba al jefe.
Die Leute dienern immer vor dem Chef.
   Korpustyp: Untertitel
Normalmente no me doy coba a mi mismo, pero tengo bastante experiencia culinaria.
Ich prahle nicht gerne, aber ich habe eine umfangreiche, kulinarische Ausbildung. Ich bin ein super Barkeeper.
   Korpustyp: Untertitel
Ha sido un vil asesino y volverá a serl…...por mucha coba que le diera al capellán y leyera Biblia.
Er war ein brutaler Schurke und wird es wieder sein. Obwohl er sich beim Kaplan einschmeichelte und die Bibel las.
   Korpustyp: Untertitel
Construido en 2005, el hotel Bahia Principe Coba muestra una combinación única de estilo arquitectónico mediterráneo e instalaciones modernas.
cancunhotelmexico.net
Das Ferien-Hotel wurde 2005 eröffnet und zieht mit seiner einzigartigen Mischung aus mediterrane Architektur und modernem Komfort die Gäste an.
cancunhotelmexico.net
Sachgebiete: musik radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Este doble sentimiento se agudiza por el hecho de que muchos candidatos a Comisarios le han dado coba claramente al Parlamento Europeo durante las comparecencias.
Noch verstärkt wird dieses zweischneidige Gefühl dadurch, dass sich viele designierte Kommissare offenkundig während der Anhörungen dem Parlament angebiedert haben.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Desde su lanzamiento en 1996 se han desarrollado más de un centenar de inmunoensayos Elecsys de alta calidad, además de una nueva generación de analizadores cobas totalmente automatizados para mejorar la toma de decisiones médicas, la organización y la eficiencia.
roche.com
Die Tests für das Blutscreening beruhen auf Technologien, die speziell für die serologischen und Nukleinsäuretest- Plattformen des Unternehmens entwickelt wurden. Seit der ersten Lancierung 1996 wurden über einhundert hochwertige Elecsys Tests für die Immundiagnostik entwickelt.
roche.com
Sachgebiete: pharmazie medizin versicherung    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -