Verwendungsbeispiele
coche taxi
Taxi
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Taxis en Praga – coches taxi
UK
Taxis in Prag – Prager Taxis
UK
Sachgebiete:
transport-verkehr politik informatik
Korpustyp:
Webseite
34 weitere Verwendungsbeispiele mit "coche taxi"
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Taxis en Praga – coches taxi
UK
Glauben Sie den Prager Taxifahrern nie
UK
Sachgebiete:
luftfahrt philosophie informatik
Korpustyp:
Webseite
Hay servicio de taxi y de alquiler de coches.
ES
Ihrem Komfort dienen auch der Taxiservice und die Autovermietung.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Incluye transporte en autobús, coche, microbús y taxi.
Mit Bus-, Auto-, Kleinbus- und Taxitransport.
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Está bien conectado a la ciudad por líneas de autobuses, y una amplia flota de taxis y coches de alquiler.
ES
Der Flughafen ist gut mit dem Stadtzentrum verbunden, über Busse oder Taxen erreicht man Prag problemlos.
ES
Sachgebiete:
kunst historie tourismus
Korpustyp:
Webseite
excursiones, visitas guiadas, recogida en el aeropuerto, alquiler de coches, reserva de taxis, médico de guardia y servicio de niñera.
Auf Anfrage organisiert das freundliche Hotelpersonal Ausflüge, Reiseleiter, die Abholung vom Flughafen, Autovermietung, Taxiservice, einen Arzt oder einen Babysitter.
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
El aeropuerto de Dublín, indicaciones para llegar, autobús, taxi, coche, Kildare Street Hotel, Kildare Street Hotel Dublin
Kildare Street Hotel, Kildare Street Hotel Dublin, Dublin Hotel, Dublin Hotels, Dublin Unterkunft im Hotel, Budget-Hotel, billige Hotels in Dublin
Sachgebiete:
kunst radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
El Hengsheng Peninsula Service Apartment se encuentra a 15 minutos en coche de The Bund, la zona del malecón, y a 25 minutos en taxi de Xintiandi.
Das Hengsheng Peninsula Service Apartment liegt eine 15-minütige Fahrt vom Bund und eine 25-minütige Taxifahrt von Xintiandi entfernt.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
SERVICIOS Servicio de recepción las 24 h con cambio de divisa, alquiler de coches y motos, servicio médico, excursiones, taxis e información local.
DIENSTLEISTUNGEN 24 Stunden Rezeption Service mit Geldwechsel, Auto und Motorrad, Mietsafe, medizinischem Service, Ausflüge, Taxibestellung und allgemeinen Informationen.
Sachgebiete:
verlag kunst verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
SERVICIOS Servicio de recepción las 24 horas con cambio de divisa, alquiler de cajas de seguridad, coches y motos, servicio médico, excursiones, taxis e información local.
LEISTUNGEN 24 Stunden Rezeption Service mit Geldwechsel, Autovermietung, Mietsafe, medizinischem Service, Ausflüge, Taxibestellung und allgemeinen Informationen.
Sachgebiete:
verlag kunst tourismus
Korpustyp:
Webseite
Servicio de recepción las 24 h con cambio de divisa, alquiler de cajas de seguridad, coches y motos, servicio médico, excursiones, taxis e información local. Equipamiento
LEISTUNGEN 24 Std. Rezeption Service mit Geldwechsel, Autovermietung, Mietsafe, medizinischem Service, Ausflüge, Taxibestellung und allgemeinen Informationen.
Sachgebiete:
verlag kunst tourismus
Korpustyp:
Webseite
El hotel es fácilmente accesible en taxi, coche o autobús ya que la parada de autobús más cercana al hotel está a sólo 50 m.
Das Hotel hat beste Verkehrsanbindung zu anderen Orten auf Ibiza, die Bushaltestelle ist nur 50 m entfernt.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
SERVICIOS Servicio de recepción las 24 h con cambio de divisa, alquiler de cajas de seguridad, coches y motos, servicio médico, excursiones, taxis e información local.
LEISTUNGEN 24 Std. Rezeption Service mit Geldwechsel, Autovermietung, Mietsafe, medizinischem Service, Ausflüge, Taxibestellung und allgemeinen Informationen.
Sachgebiete:
verlag kunst tourismus
Korpustyp:
Webseite
Servicios Servicio de recepción las 24 h con cambio de divisa, alquiler de cajas de seguridad, coches y motos, servicio médico, excursiones, taxis e información local.
Lesitungen 24 Stunden Rezeption Service mit Geldwechsel, Autovermietung, Mietsafe, medizinischem Service, Ausflüge, Taxibestellung und allgemeinen Informationen.
Sachgebiete:
verlag kunst tourismus
Korpustyp:
Webseite
El hotel está a unos 5 km de las paradas de autobús y taxi, y a 10 minutos en coche de la zona comercial Psar Nat.
ES
Das Vy Chhe Hotel liegt 10 Fahrminuten vom beliebten lokalen Markt Phsar Nat entfernt.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Disfrute del servicio personalizado de este lujoso hotel de Beirut con un mostrador de información turística, WIFI gratuito, excursiones, alquiler de coches, servicio de aparcacoches, un gimnasio y servicio de taxi privado desde y hasta el aeropuerto.
Der maßgeschneiderte Service in unserem Beiruter Luxushotel umfasst eine Touristeninformation, kostenloses WIFI, individuelle Ausflüge, Mietwagenverleih, Parkservice, Fitnessstudio und privaten Taxiservice vom und zum Flughafen.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
El Mingle With The Star se encuentra a 5 minutos en taxi de la zona de Tsim Sha Tsui, cruzando el túnel del puerto, y a 15 minutos en coche del pico Victoria.
Vom Mingle With The Star aus gelangen Sie über den Hafentunnel nach einer 5-minütigen Taxifahrt nach Tsim Sha Tsui und nach 15 Fahrminuten zum Victoria Peak.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Tanto el Aeropuerto Internacional de Orlando, como los aeropuertos Internacionales de Orlando-Sanford, ofrecen muchos puentes aéreos, alquiler de coches y compañías de taxi para llegar a tu destino final.
ES
Fliegen Sie entweder zum Flughafen Orlando International oder Orlando-Sanford International. Beide Flughäfen bieten Ihnen eine Auswahl an Shuttle-Diensten, Autovermietungen und Taxifirmen, mit denen Sie problemlos zu Ihrem Reiseziel kommen.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Servicios Club La Sirena Bahía de San Antonio IbizaServicio de recepción las 24 h con cambio de divisa, alquiler de cajas de seguridad, coches y motos, servicio médico, excursiones, taxis e información local.
Services Club La Sirena Die Rezeption steht Ihnen 24 Stunden tgl. zur Verfügung Service mit Geldwechsel, Autovermietung, Mietsafe, medizinischem Service, Ausflüge, Taxibestellung und allgemeinen Informationen.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Este hotel se encuentra a solo 25 minutos en coche del aeropuerto Mohamed V. Hay aparcamiento privado gratuito en las inmediaciones y el hotel ofrece un servicio de reservas de taxis.
ES
Den Flughafen Mohammed V. erreichen Sie vom Hotel schon nach einer 25-minütigen Fahrt. Falls Sie mit dem Auto anreisen, steht Ihnen in der Nähe ein kostenfreier Privatparkplatz zur Verfügung.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
El hotel está a 10 minutos del centro urbano y a 10 minutos en coche del casco antiguo, con paradas de transporte público como autobús y taxi disponibles cerca.
Zum Stadtzentrum sind es rund 10 min, die Fahrt in die Altstadt dauert voraussichtlich 10 min und zudem befinden sich Bushaltestellen und Taxistände ganz in der Nähe.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
La recepción abierta 24 horas está disponible para ayudar a los huéspedes con una serie de servicios tales como cambio de moneda, cajas de seguridad, alquiler de coches, servicio médico, excursiones, taxis e información local.
Die 24X7 Empfang steht den Gästen mit einer Reihe von Dienstleistungen wie Geldwechsel, Autovermietung, Mietsafe, medizinischem Service, Ausflüge, Taxibestellung und allgemeinen Informationen zu unterstützen.
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hay una parada de taxis y autobuses a las puertas del hotel, mientras que las estaciones de autobús y tren se hallan a unos 3 km. El centro de Benidorm se sitúa a 5 minutos en coche del complejo, el parque temático queda a 14 minutos en coche y Alicante se ubica a escasos 35 minutos conduciendo.
Direkt vor dem Hotel befinden sich ein Taxistand und eine Bushaltestelle, zum Busbahnhof und dem Bahnhof sind es rund 3 km. Das Zentrum von Benidorm erreicht man nach rund 5 Fahrminuten, der Themenpark ist ca. 14 Fahrminuten entfernt, Alicante rund 35 Fahrminuten.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik tourismus
Korpustyp:
Webseite
El Shanghai Xuhui International Executive Suites se encuentra a 200 metros de la estación de metro Dong'an Road (líneas 4 y 7), a 15 minutos en taxi de la Plaza del Pueblo y a 1 hora en coche del aeropuerto internacional de Pudong.
Die Shanghai Xuhui International Executive Suites liegen 200 m vom U-Bahnhof Dong'an Road (Linie 4 und 7) und eine 15-minütige Taxifahrt vom Platz des Volkes entfernt. Den internationalen Flughafen Pudong erreichen Sie mit dem Auto in 1 Stunde.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Tanto los familiares como el personal del establecimiento están disponibles las 24 horas del día todos los días de la semana para asistirle con servicios de taxi, alquiler de coches, excursiones, mapas gratuitos e información sobre lugares de interés, restaurantes locales y mucho más.
Die Familie und die Mitarbeiter stehen Ihnen durchgängig zur Verfügung und organisieren Ihnen gerne einen Taxiservice, einen Mietwagen und Ausflüge. Zudem erhalten Sie kostenfreie Stadtpläne und Informationen über sehenswerte Orte, Restaurants und vieles mehr.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ya ha llegado, el Hotel Rialto está a 20 metros del embarcader En tren Desde la estación ferroviaria Santa Lucia hasta Piazzale Roma, el terminal de la línea de autobuses, o del Tronchetto, el aparcamiento de coches En taxi acuático privado directamente al hotel (caro) En vaporetto (línea 2):
Schon sind Sie am Hotel Rialto angekommen, es liegt nur 20 Meter von der Anlegestelle entfernt. Mit dem Zug Vom Bahnhof Santa Lucia, vom Busbahnhof auf dem Piazzale Roma oder vom Parkplatz auf der Insel Tronchetto Mit dem privaten Wassertaxi direkt zum Hotel (teuer). Mit dem Vaporetto (Linie Nr. 2):
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
El Berlioz Nn Lyon se encuentra en la calle con muchos restaurantes, a 10 minutos a pie del centro comercial y de ocio Confluence y a solo 50 metros de la estación de TGV Perrache, de una parada de taxis y de una agencia de alquiler de coches.
Das Berlioz Nn Lyon liegt in einer Straße mit zahlreichen Restaurants, 10 Gehminuten vom Einkaufs- und Unterhaltungszentrum Confluence sowie nur 50 m vom TGV-Bahnhof Perrache, einem Taxistand und einer Autovermietungsagentur entfernt.
Sachgebiete:
verlag musik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
CÓMO LLEGAR Coche, a pie, en bici La carretera Alcúdia - Artà (C-712) circula junto a la playa Bus Autocares Mallorca tiene una línea de buses que conecta Alcúdia con los diferentes tramos de esta playa. www.autocaresmallorca.com Taxi Preguntar al taxista por Playa Gran del Port d'Alcúdia:
WIE KOMMT MAN DAHIN? Mit dem Auto, zu Fuß, mit dem Fahrrad Der Weg Alcúdia - Artà (C-712) fährt der Strasse neben dem Strand entlang. Bus Autocares Mallorca hat eine Linie, die den verschiedenen Haltestellen des Strandes zusammen mit Alcúdia verbindet.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
El APA Hotel Tsukiji-eki Minami se halla a solo 2 paradas de metro de la zona comercial de Ginza, a 10 minutos en coche de la zona de comercios de electrónica de Akihabara, a escasos 30 minutos en tren del complejo Disney de Tokio y a 15 minutos en taxi de la estación de Tokio.
Der nahegelegene U-Bahnhof Tsukiji liegt nur 2 Stationen von der Einkaufsmeile Ginza und eine 10-minütige Fahrt von der Elektronikmeile Akihabara entfernt. Vom APA Hotel Tsukiji-eki Minami benötigen Sie weniger als 30 Bahnminuten bis zum Tokyo Disney Resort und eine etwa 15-minütige Taxifahrt bis zum Bahnhof Tokyo.
Sachgebiete:
radio informatik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El establecimiento se encuentra a solo 20 km de varios castillos cátaros, a 50 minutos en coche de Toulouse, a 5 km de la autopista A61, a 3 km de la estación de trenes de Carcasona y frente a una parada de taxis y una parada de autobuses.
ES
Toulouse erreichen Sie nach einer 50-minütigen Fahrt. Die Autobahn A61 ist nach 5 km erreichbar. Der Bahnhof Carcassonne liegt 3 km entfernt. Ein Taxistand und eine Bushaltestelle befinden sich direkt vor dem Gebäude.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
El hotel tiene la ventaja de disfrutar de un emplazamiento con acceso ideal desde la autopista D5 en dirección a Praga y Rozvadov/Waidhaus (Alemania) y queda a solo 15 minutos en coche del centro de la ciudad en transporté público directamente desde el hotel y a 10 minutos en taxi.
Das Hotel genießt eine vorteilhafte Lage mit idealem Zugang zur Autobahn D5 in Richtung Prag und Rozvadov/Waidhaus (Deutschland), es ist nur eine etwa 15-minütige Fahrt bis zum Stadtzentrum mit den öffentlichen Verkehrsmitteln oder eine ca. 10-minütige Taxifahrt.
Sachgebiete:
verlag infrastruktur finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite