Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| cochecito de niño | geschobenen Kinderwagen 1 |
Verwendungsbeispiele
cochecito de niño
Kinderwagen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sea como usuario de silla de ruedas, madre con cochecito de niño o persona mayor con andador.“
Sei es als Rollstuhlfahrer, Mutter mit Kinderwagen oder älterer Mensch mit Rollator.“
Sachgebiete:
verlag handel immobilien
Korpustyp:
Webseite
Itinerario bonito y de fácil acceso a lo largo de un río, incluso con un cochecito de niño.
Hübsch und leicht zugänglich Reiseroute entlang eines Flusses, sogar mit einem Kinderwagen.
Sachgebiete:
verlag musik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
No es posible entrar en el castillo con cochecitos de niños, ni con mochilas portaniños, mochilas de gran tamaño, ni semejantes.
Es ist nicht möglich, Kinderwagen und -kraxen, große Rucksäcke etc. in das Schloss mitzunehmen.
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Hace no mucho que compramos un cochecito de niños.
IT
Noch vor nicht so langer Zeit haben wir uns einen Kinderwagen für unseren Nachwuchs zugelegt.
IT
Sachgebiete:
e-commerce foto technik
Korpustyp:
Webseite
La luz proveniente del cochecito de niño, que puede ser movido por los espectadores (en la foto por la artista misma), hace proyectar en la pared enormes siluetas de los vasos llenos de un líquido rojo.
Das Licht aus einem vom Publikum (in diesem Falle der Künstlerin selbst) geschobenen Kinderwagen projiziert riesige Silhouetten der mit roter Flüssigkeit gefüllten Becher auf die Wand.
Sachgebiete:
musik radio typografie
Korpustyp:
Webseite
Desarrollamos y probamos todo tipo de medios auxiliares de movilidad, como sillas de ruedas manuales y eléctricas, cochecitos de niño y asientos que ayudan a las personas con necesidades especiales a no dejar de estar activas.
Wir entwickeln und testen alle Arten von Mobilitätshilfen, wie manuelle und elektrische Rollstühle, Kinderwagen und Sitze, die Menschen mit speziellen Bedürfnissen dabei helfen, aktiv zu bleiben.
Sachgebiete:
controlling oekonomie personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| toldos para cochecitos de niños | . |
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "cochecito de niño"
6 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
La plataforma Wally es un producto práctico que se engancha fácilmente al bastidor de cochecitos o sillas de paseo para transportar al niño cómoda y fácilmente.
ES
Das Trittbrett Wally ist ein praktischer Artikel, der sich leicht am Gestell von Buggys und Kinderwägen für einen bequemen Transport des Kindes ohne Beeinträchtigung des Fahrkomforts befestigen lässt.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Los modelos de triciclos que datan de los años 1880 así como la impresionante colección de los cochecitos a pedales con las reproducciones de los Rolls-Royce o de los camiones de bomberos que atraerán particularmente a los niños.
Ihre Kinder werden besonders von den Dreiradmodellen der 1880er Jahre sowie der beeindruckenden Tretautosammlung mit Nachbildungen von Rolls-Royce-Modellen und Feuerwehrfahrzeugen begeistert sein.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite