Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| cochino | stinkenden 2 ganz so versauten 1 schmutziges 1 lausiges 1 nur dreckig 1 schmutzig machen 1 dreckige 1 Texas 1 mieser 1 so stinkend 1 dicke Schwein 1 geschmacksloses 1 Ferkel da gemacht 1 |
Verwendungsbeispiele
cochino
Schwein
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Entre las carnes, son la de cochino, el pollo, el conejo y la cabra las más consumidas.
Schwein, Huhn, Kaninchen und Zicklein gehören zu den meist gegessenen Fleischgerichten.
Sachgebiete:
astrologie radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Popular y bastante rústico, tiene las propuestas formales de unas diez variedades de salchichas y la infaltable rodilla de cochino.
Beliebt und ziemlich rustikal, förmliche Vorschläge haben etwa zehn Sorten Wurst und der unvermeidlichen Knie Schwein.
Sachgebiete:
luftfahrt film musik
Korpustyp:
Webseite
Presa Ibérica al grill (lomo del cochino negro), guarnición de verduras y salsa de queso.
Iberisches Schweinefleisch vom Grill (Lende vom schwarzen Schwein), mit Gemüse und Käsesoße.
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
48 weitere Verwendungsbeispiele mit "cochino"
19 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
En camino para bucear en la Bahía de los Cochinos.
DE
Auf dem Weg zum Tauchen an der Schweinebucht.
DE
Sachgebiete:
kunst transaktionsprozesse theater
Korpustyp:
Webseite
Fritangas, cochino frito, chicharrón, jugos de fresa y mora, golfeados y fresas con crema.
Frittiertes, gebratenes Schweinefleisch, Schweinefleisch, Erdbeeren und Heidelbeeren Säfte, Golfen und Erdbeeren mit Sahne.
Sachgebiete:
kunst religion musik
Korpustyp:
Webseite
La serie abarca un rango de 1954 en una Alemania dividida, el levantamiento húngaro, la Bahía de Cochinos hasta la caída de la Unión Soviética.
DE
Die Serie spannt einen Bogen vom Jahr 1954 in einem geteilten Deutschland, über den ungarischen Volksaufstand, der Schweinebucht, bis zum Zusammenbruch der Sowjetunion.
DE
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
La especialidad culinaria del Barranquillo es la carne de cochino y el pollo a la brasa, aunque igual de sabroso es el bacalao encebollado.
Die kulinarische Spezialität von El Barranquillo ist Schweinefleisch und Hähnchen vom Holzkohlengrill, aber auch köstlicher Kabeljau in Zwiebeln.
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
la chaqueta del uniforme de un soldado hecho prisionero en septiembre de 1961 en el intento de invasión de Bahía de Cochinos.
DE
die Uniformjacke eines beim Invasionsversuch in der Schweinebucht im September 1961 gefangen genommenen Söldners.
DE
Sachgebiete:
literatur politik media
Korpustyp:
Webseite
El bodegón El Barranquillo es un punto de encuentro obligado para quienes aprecian los productos de la tierra, la carne de cochino fresca del país y el buen vino.
El Bodegón El Barranquillo ist ein obligatorischer Treffpunkt für alle, die lokale Erzeugnisse, frisches Schweinefleisch der Insel und guten Wein mögen.
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Después del episodio de la Bahía de Cochinos, el 1 de diciembre de 1961, Fidel Castro proclama el carácter marxista-leninista de la Revolución Cubana y su alineamiento con la política de la URSS.
Im Nachgang der Ereignisse rund um die Invasion der Schweinebucht am 1. Dezember 1962 proklamiert Fidel Castro den marxistisch-leninistischen Charakter der Kubanischen Revolution und den Sukkurs der sowjetischen Politik.
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite