Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| cocinar para | Essen 1 Essen kochen 1 |
Verwendungsbeispiele
cocinar para
bekochen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| aparatos para cocinar parrillas | . |
| bolsa para cocinar | . |
| listo para cocinar | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit cocinar para
6 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Totalmente equipada para cocinar:
Komplett zum Kochen eingerichtet:
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Cocina outdoor - Implentos para cocinar
Kochgeschirr für die Outdoor Küche
Sachgebiete:
astrologie oekologie foto
Korpustyp:
Webseite
Ideales para cocinar en horno.
DE
Ideal für die Zubereitung im Backofen.
DE
Sachgebiete:
astrologie gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Se puede usar para cocinar.
ES
In der Küche bequem zu verwenden.
ES
Sachgebiete:
astrologie foto landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
¿Cuál es tu condimento favorito para cocinar?
Welches Gewürz verwenden Sie besonders gerne beim Kochen?
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Set para cocinar galletitas EN STOCK
ES
Set mit Förmchen und Zubehör zum Backen AUF LAGER
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Cualquiera sirve para cocinar al wok.
ES
Woks aus Gusseisen und Edelstahl
ES
Sachgebiete:
film astrologie technik
Korpustyp:
Webseite
rincón cocina, totalmente equipada para cocinar:
Kleine Kochnische komplett zum Kochen eingerichtet:
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Me encanta cocinar para mis amigos.
Ich liebe es, für meine Freunde oder mit ihnen zu kochen.
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
¡Para ellos, cocinar es una auténtica pasión!
Für sie ist Kochen eine echte Leidenschaft!
Sachgebiete:
luftfahrt musik radio
Korpustyp:
Webseite
Ideales para cocinar en el horno.
DE
Ideal für die Zubereitung im Backofen.
DE
Sachgebiete:
astrologie e-commerce gastronomie
Korpustyp:
Webseite
cocinar para el equipo y para actividades especiales.
AT
fürs Team und für besondere Veranstaltungen.
AT
Sachgebiete:
religion infrastruktur jagd
Korpustyp:
Webseite
"Para muchos cocinar es una pasión para compartir con otros.
ES
"Kochen ist für viele eine Leidenschaft, die man mit anderen teilen möchte.
ES
Sachgebiete:
film verlag gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Agua que es segura para beber y para cocinar.
ES
العربية Phosphor (P) und Wasser
ES
Sachgebiete:
oekologie geologie biologie
Korpustyp:
Webseite
El calor súper intenso que necesitas para cocinar con wok Cocinar en wok significa calentar al máximo la sartén y cocinar todo súper rápido.
ES
Die superintensive Hitze, die Sie für den Wok benötigen Beim Wok-Kochen geht es vor allem darum, alle Zutaten in kürzester Zeit in einer superheißen Pfanne zu garen.
ES
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Cada día recibirás una estupenda receta para cocinar.
Täglich bekommt man ein tolles Rezept zum Nachkochen.
Sachgebiete:
verlag astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Una placa de cocción clásica para cocinar cómodamente.
Ein klassisches Kochfeld für komfortables Kochen.
Sachgebiete:
oekologie oekonomie auto
Korpustyp:
Webseite
Para cocinar alimentos a baja temperatura y mantener platos calientes.
Auch zur Vor- und Zubereitung sowie zum Warmhalten von Speisen
Sachgebiete:
luftfahrt oekonomie weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
El calor súper intenso que necesitas para cocinar con wok
ES
Die superintensive Hitze, die Sie für den Wok benötigen
ES
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
para blanquear o cocinar verduras, pescado, carne y patatas, etc.
ES
zum Blanchieren oder Garen von Gemüse, Fisch, Fleisch und Kartoffeln u.v.a.m.
ES
Sachgebiete:
film e-commerce gartenbau
Korpustyp:
Webseite
con baño propio, dos habitaciones, facilidades para cocinar.
DE
mit eigenem Bad, zwei Räumen und einer Kochgelegenheit, weitere Gäste in der Nachbarschaft möglich.
DE
Sachgebiete:
verlag verwaltung immobilien
Korpustyp:
Webseite
con baño propio, dos habitaciones y facilidades para cocinar.
DE
mit eigenem Bad, zwei Räumen und einer Kochgelegenheit für Kleinigkeiten.
DE
Sachgebiete:
verlag verwaltung immobilien
Korpustyp:
Webseite
Apartamentos Playamar ofrece 46 habitaciones con espacio para cocinar.
Das Apartamentos Playamar bietet 46 Gästezimmer, in denen Sie Kochgelegenheiten vorfinden.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Una gran fiesta para todos los que le encanta cocinar.
Einen schönen Urlaub für alle, die gerne kochen.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
cocinar para los niños y preparar lo que quieran
Koch für das Kind und bereiten, was sie wollen
Sachgebiete:
astrologie theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Cocinar es a veces una actividad muy fatigante para Monika.
EUR
Kochen ist für Monika Koella häufig zu anstrengend.
EUR
Sachgebiete:
informationstechnologie musik radio
Korpustyp:
Webseite
Ä°Para conservar y cocinar de forma perfecta!
Um in einer perfekten Art zu konservieren und kochen!
Sachgebiete:
astrologie oekologie foto
Korpustyp:
Webseite
Sólo 3 litros se utilizan para cocinar y beber.
ES
Nur 3 Liter werden zum Kochen und Trinken verwendet.
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie chemie
Korpustyp:
Webseite
”Llevamos 11 años utilizando el método de inducción para cocinar sobre las placas de cocción Ceran®, y no volveremos a cocinar con gas nunca más.”
„Wir kochen seit elf Jahren mit Induktionstechnologie und Ceran® Kochflächen und würden nie zum Gas zurückkehren.”
Sachgebiete:
film astrologie auto
Korpustyp:
Webseite
• Si tienes que cocinar para un montón de gente, es una buena idea cocinar los ingredientes por separado en diferentes ollas y después unirlo en una.
Wenn ihr für eine grosse Anzahl Leute kocht, dann ist es nicht schlecht, die Zutaten einzeln in verschiedenen Töpfen zu kochen und sie dann am Schluss zusammen zu bringen.
Sachgebiete:
theater raumfahrt gastronomie
Korpustyp:
Webseite
El Can Coll libro de Cocinar muchos de los platos más populares de nuestra cocina grandes explicaciones para cocinar en casa Sólo disponible con nosotros !!
Das Can Coll Kochbuch viele der beliebtesten Gerichte aus unserer FincaKüche tolle Erklärungen zum Nachkochen für Zuhause Nur bei uns erhältlich !!
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
un quemador de gran potencia y un quemador estándar para diferentes tipos de recipientes para cocinar.
einen Starkbrenner und einen Normalbrenner für verschiedene Arten von Kochgeschirr.
Sachgebiete:
oekologie oekonomie auto
Korpustyp:
Webseite
Para aquellos que no quieran cocinar, están los menús Papas Pizza o Comida para llevar superafortunada.
All diejenigen, denen nicht nach Kochen zumute ist, sollten sich die Schnäppchen für Papas Pizza oder die „Super Lucky”-Sparmenüs zum Mitnehmen nicht entgehen lassen.
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Por ejemplo, en vez de prender las hornallas para cocinar, las enciende para calentarse.
DE
Zum Beispiel schaltet sie die Herdplatten ein, um sich aufzuwärmen statt zu kochen.
DE
Sachgebiete:
religion film astrologie
Korpustyp:
Webseite
restaurante, cocina para cocinar tú mismo, lavandería y un lugar para escalar en roca.
Zum Angebot der gut ausgestatteten Jugendherberge gehören Restaurant, Selbstversorgerküche, Waschsalon und Kletterwand.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
En la cocina hay disponibles cubiertos, vajilla, cocina para cocinar, frigorífico y espacio para sentarse.
DE
Besteck, Geschirr, Kochgelegenheit und Kühlschrank finden Sie in der Küche mit Sitzgelegenheit.
DE
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite
¡Para cocinar no usar agua del lago, existe un tendido de agua para este fin!
Zum Kochen nicht das Wasser aus dem See verwenden. Dazu steht eine eigens dafür errichtete Wasserleitung zu Verfügung.
Sachgebiete:
geografie infrastruktur meteo
Korpustyp:
Webseite
Obviamente, usted encontrará todos los platos para su estancia y los utensilios necesarios para cocinar.
EUR
Natürlich finden Sie alle Gerichte für Ihren Aufenthalt und die notwendigen Utensilien zum Kochen.
EUR
Sachgebiete:
luftfahrt verlag musik
Korpustyp:
Webseite