Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| codieren | codifica 4 codificarse 3 codifican 2 Codificación video 1 código 1 evaluación 1 recodificar sus 1 Codifique 1 ellos 1 codificarán 1 |
Verwendungsbeispiele
codieren
codificación
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Compressor ist das ideale Programm für individuelles Codieren.
Compressor es el complemento perfecto para trabajar con codificaciones personalizadas.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Passe Ausgabe-Einstellungen an, arbeite schneller mit verteiltem Codieren und verwende die zahlreichen leistungsstarken Funktionen zum Bereitstellen.
Utiliza ajustes de salida personalizados, trabaja más rápido con la codificación distribuida y aprovecha la amplia gama de opciones de entrega.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Vertrauen Sie beim Codieren auf die schnellste Lösung auf dem Markt.
Confíe su proceso de codificación a la solución más rápida del mercado.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Auch eine Audiospur kann beim Codieren einbezogen werden.
Incluso puedes añadir una pista de audio cuando haces la codificación.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Fügen Sie die URL einfach über die Zwischenablage in das Feld ein und wählen Sie „Codieren“.
Solo tienes que pegar la URL en el recuadro y seleccionar la opción de codificación (‘encode’).
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Laden Sie Videos einmal hoch, und überlassen Sie das Codieren Video Cloud
Cargue sus vídeos una sola vez y deje que Brightcove Video Cloud se encargue de la codificación.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Onlinevideo in hoher Qualität | Leichtes Hochladen und Codieren
Vídeo en línea de alta calidad | Carga y codificación sencillas
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem cloudbasierten Codierungsdienst Zencoder erhalten Sie unbegrenzte Leistung zum Codieren mit maximaler Präzision.
Nuestro servicio de codificación basado en la nube Zencoder le ofrece una capacidad de codificación ilimitada con una precisión inigualable.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Onlinevideo in hoher Qualität | Leichtes Hochladen und Codieren | Brightcove
Vídeo en línea de alta calidad | Carga y codificación sencillas | Brightcove
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Funktionen zum automatischen Codieren, Einbetten und Hochladen auf mehreren Webpräsenzen und sozialen Netzwerken
Funciones automatizadas de codificación, integración y transferencia de archivos en múltiples propiedades web y redes sociales
Sachgebiete:
verlag media internet
Korpustyp:
Webseite
28 weitere Verwendungsbeispiele mit "codieren"
26 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Codieren und Decodieren – MP3 deluxe MX
Códec para diversos formatos – MP3 deluxe MX
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Codieren und Decodieren – MP3 deluxe MX - MAGIX
Códec para diversos formatos – MP3 deluxe MX - MAGIX
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software zum Codieren und Decodieren der Videodateien.
O software para traballar con instrumentos de teclado, vento e cordas.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Soll beim Codieren der Songs die Lautstärkeanpassung durchgeführt werden?
El volumen de las Pistas debe ser nivelado a manera que es codificado.
Sachgebiete:
philosophie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Soll beim Codieren der Songs die Lautstärkeanpassung durchgeführt werden?
Si el volumen de las pistas debe ser nivelado deben ser codificadas primero.
Sachgebiete:
philosophie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software zum Codieren und Decodieren der Videodateien.
El software para el desarrollo de juegos para los diferentes sistemas operativos y consolas de juegos.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software zum Codieren und Decodieren der Videodateien.
El software para editar las etiquetas de los diferentes formatos de audio.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software zum Codieren und Decodieren der Videodateien.
O software para baixar os datos de varios servizos de compartición de arquivos.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Compressor ist das ideale Programm für individuelles Codieren.
Compressor es el complemento perfecto para trabajar con codificaciones personalizadas.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Ein Enabler und die API reichen aus, um alles in der Anzeige zu codieren.
ES
Con sólo un habilitador y la API, se puede programar cualquier elemento del anuncio.
ES
Sachgebiete:
radio typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Sie müssen die vor der HLS-Verschllüsselung hochgeladenen Videos erneut codieren, um sie zu schützen.
Para protegerlos, deberá recodificar los vídeos subidos antes del cifrado HLS.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sie müssen die Videos erneut codieren, wenn Sie für vorhandenen Videocontent HLS-Wiedergabeversionen erstellen möchten.
Para crear variantes de representación HLS a partir de contenidos de vídeo ya existentes, deberá recodificar los vídeos.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
In dieser Kurzanleitung erfahren Sie, wie Sie mit der FTP-Batch-Bereitstellung Videos neu codieren.
Esta guía de inicio rápido explica cómo recodificar vídeos mediante la transferencia FTP por lotes.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
In dieser Aufgabe werden Sie die FTP-Batch-Bereitstellung verwenden, um mehrere Videos neu zu codieren.
En esta tarea utilizaremos la transferencia FTP por lotes para recodificar múltiples vídeos.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Eine vereinfachte Benutzeroberfläche, intuitive Steuerung und zuverlässige Integration mit Final Cut Pro machen Compressor zum idealen Programm für individuelles Codieren.
Gracias a su interfaz simplificada, controles intuitivos y estrecha integración con Final Cut Pro, Compressor es el complemento perfecto para trabajar con codificaciones personalizadas.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Gesamtgröße der hochzuladenden Dateien übersteigt 5 GB (sowohl für das Hochladen als auch das erneute Codieren neuer Quelldateien).
El tamaño total de los archivos que desea cargar supera los 5 GB (ya sea para subir o para retranscodificar a partir de nuevos archivos de origen)
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Jetzt legen Sie mit dem -Tag fest, welche Videos neu zu codieren sind.
A continuación, identifique los vídeos que deban recodificarse utilizando la etiqueta .
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
den Zugriff auf ein reichhaltiges Tool-Set mit einer vollständigen grafischen, assistenten-basierte Oberfläche zur Konfiguration von Dienstleistungen und / oder Entwicklung von Business-Anwendungen, anstatt diese zu codieren
Acceder a un amplio conjunto de herramientas de desarrollo con una completa interfaz gráfica basada en el asistente para configuración de servicios y/o aplicaciones de negocios en lugar de codificarlos.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Designer und Entwickler können innerhalb von Adobe Flash mühelos innovative Anzeigen mit den einfachen und doch wirkungsvollen APIs für ActionScript 2 (AS2) und ActionScript 3 (AS3) codieren.
ES
Los diseñadores y desarrolladores pueden programar fácilmente anuncios de vanguardia desde Adobe Flash a través de las sencillas pero potentes API para ActionScript 2 (AS2) y ActionScript 3 (AS3).
ES
Sachgebiete:
radio typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Mit einer Erfolgsrate beim Codieren von 99,9 % ist Zencoder die zuverlässigste Lösung der Branche und unterstützt die Ausgabe auf so gut wie allen Geräten auf dem Markt.
Con un 99,9 % de éxitos, Zencoder es líder en tasas de codificaciones correctas, que además puede generar en el formato de salida de casi cualquier dispositivo existente en el mercado.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Referenzinformationen zu den Methoden und Ereignisse beim Codieren von Nur-Flash-Playern finden Sie in der Referenz zur Nur-Flash-Player-API.
Para consultar material de referencia sobre métodos y eventos para programar solo reproductores Flash, consulte la Referencia de la Player API solo para Flash.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Die Smart-Player-API bietet Objekte, Methoden, Ereignisse und Typen für das Codieren zusätzlicher Funktionen für Ihre Video Cloud-Smart-Player und verfügt über die folgenden Merkmale:
La Smart Player API ofrece los objetos, métodos, eventos y tipos necesarios para programar funciones adicionales en reproductores inteligentes de Video Cloud y tiene las siguientes características:
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Informationen darüber, weshalb Videos neu zu codieren sind, finden Sie im Dokument Erneutes Transcodieren vorhandener Videos mithilfe der FTP-Batch-Bereitstellung.
Para conocer las ventajas de la recodificación de vídeos, consulte el documento Retranscodificación de vídeos existentes mediante la transferencia FTP por lotes.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mit Compressor 4 können Cutter eigene Ausgabeeinstellungen erstellen und verteiltes Codieren sowie jede Menge Bereitstellungsoptionen nutzen – darunter auch die Erstellung kompletter Pakete für den iTunes Store.
Compressor 4 proporciona ajustes de producción personalizados y una amplia gama de opciones de producción, que incluye un paquete de la iTunes Store.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Die vereinfachte Benutzeroberfläche, eine intuitive Steuerung und die zuverlässige Integration mit Final Cut Pro machen Compressor zum idealen Programm für individuelles Codieren.
Gracias a su interfaz simplificada, controles intuitivos y estrecha integración con Final Cut Pro, Compressor es el complemento perfecto para trabajar con codificaciones personalizadas.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Bei Design und Deployment von Integrationslösungen brauchen Unternehmen Agilität und Flexibilität, um sich ändernden Geschäftsanforderungen anzupassen, ohne sich dabei in komplexen, zeitaufwändigen, teuren und ressourcenintensiven Codieren zu verzetteln. ERP - CRM Integration - z.B. SAP Salesforce Integration
En el diseño y la implementación de soluciones de integración, las empresas necesitan agilidad y flexibilidad para adaptarse a las necesidades cambiantes del negocio, sin llenarse de trabajo con codificaciones complejas, ya que consumen mucho tiempo, costos y demasiados recursos.
Sachgebiete:
informationstechnologie handel internet
Korpustyp:
Webseite