Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| cofia | einem mobcap 1 Haube abfällt 1 Gerüstkappe 1 Zirkonoxid-Käppchen 1 Käppchen 1 |
Verwendungsbeispiele
cofia
Haube
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Lleva en la cofia un lazo, un lazo negro, señal de luto.
Sie trägt eine Schleife an der Haube, eine schwarze Schleife;
Sachgebiete:
religion mythologie literatur
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| cofias | . |
| esterilización bajo cofia | . |
| cofia del folículo dentario | . |
| deformación de la cofia | . |
| popa de la cofia | . |
| cofia de enfermera | . |
| largaje de la cofia | . . |
| bordados y adornos para cofias | . |
| cofia de camarera de restaurante | . |
19 weitere Verwendungsbeispiele mit "cofia"
8 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
para la elaboración racional de cofias para coronas resistentes
zur rationellen Fertigung stabiler Kronenkäppchen
Sachgebiete:
film tourismus typografie
Korpustyp:
Webseite
Conformación termoplástica sencilla y rápida de las cofias para coronas.
Einfaches und schnelles Tiefziehen der Kronenkäppchen.
Sachgebiete:
film tourismus typografie
Korpustyp:
Webseite
Arenar el interior de las cofias de la barra
ES
Strahlen Sie nun die Innenseiten der Kappen auf dem Steg
ES
Sachgebiete:
luftfahrt bau technik
Korpustyp:
Webseite
Posicionar las cofias con sus análogos dentro la medida
ES
Positionieren Sie die Kuppeln PEEK mit dem Analog in den Abdruck
ES
Sachgebiete:
foto technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Posicionar las cofias en (PEEK) sobre el modelo
ES
Positionieren Sie die Kuppeln PEEK auf dem Hauptmodell
ES
Sachgebiete:
foto technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Posicionar las cofias en (PEEK) previamente rellenada de silicona ligth
ES
Füllen Sie die Kuppeln PEEK mit Silikon Light und positionieren Sie diese.
ES
Sachgebiete:
foto technik informatik
Korpustyp:
Webseite
La pieza bruta ideal para cofias individuales y pilares
Der ideale Rohling für Einzelkäppchen und Abutments
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Cofias anatómicas plásticas opcionales permiten una flexibilidad aún mayor.
Optionale anatomische Modellierhilfen erweitern diese Flexibilität noch.
Sachgebiete:
film bau technik
Korpustyp:
Webseite
Las cofias para coronas elaboradas con Adapta se caracterizan por una elevada estabilidad.
Mit Adapta hergestellte Kronenkäppchen zeichnen sich durch hohe Stabilität aus.
Sachgebiete:
film tourismus typografie
Korpustyp:
Webseite
Introducir el tenedor por debajo de la cofia y hacer palanca
ES
Führen Sie zum Abhebeln die Gabel unter die Kuppel
ES
Sachgebiete:
luftfahrt bau technik
Korpustyp:
Webseite
a Arenar las cofias de titanio, rellenarlas de silicona y cliparlas simultáneamente sobre los Micro-Conector™
ES
Sandstrahlen Sie die Titankuppeln, füllen Sie diese mit Silikon und klippen Sie sie gleichzeitig auf die micro-conector™
ES
Sachgebiete:
luftfahrt bau technik
Korpustyp:
Webseite
Diseñar la cofia de la corona o la estructura del puente con Framework (forma dental reducida) en el PC (CAD).
Im PC Kronenkappe bzw. Brückengerüst mit Framework (reduzierte Zahnform) konstruieren (CAD)
Sachgebiete:
e-commerce technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Las ideas pueden ser modificado y ser usado para los propósitos de comercial sin honorarios bajo la licencia.No. 6464 Un autobús de cofia
Bilder können modifiziert werden und ohne Gebühr unter der Lizenz für kommerzielle Zwecke benutzt werden.No. 6464 Ein Haubenbus
Sachgebiete:
foto media informatik
Korpustyp:
Webseite
• Indexado - Hay un índice entre el NeoLink™ Mono y las cofias para conseguir una orientación específica en relación a la posición rotacional del implante.
• Richtungsindikation – Zwischen dem NeoLink™ Mono und den Heilungs-abutments besteht eine Richtungsindikation, um die optimale Positionierung in Relation zur Implantatposition zu erreichen.
Sachgebiete:
film bau technik
Korpustyp:
Webseite
En efecto y en primer lugar, será indispensable rellenar de silicona fluida el interior de las (cofias en PEEK), con el fi n de prohibir toda penetración de resina prensada o inyectada.
ES
An erster Stelle ist es unverzichtbar, die Kuppel (PEEK) mit flüssigem Silikon zu füllen, um jegliches Eindringen von Harz (gepresst oder eingespritzt) zu verhindern.
ES
Sachgebiete:
foto technik informatik
Korpustyp:
Webseite
• Solución Esthetiline - Los NeoLinks™ Mono de Oro y Titanio y el Set de Cofias Plásticas NeoLink™ (que ofrece una completa gama de diseños para dientes, perfiles de emergencia, alturas y angulaciones diferentes) son parte de la Solución Esthetiline.
• Esthetiline Konzept – NeoLinks™ Mono Gold und Titan in Verbindung mit dem Satz anatomisch vorgeformter Modellierhilfen (erhältlich in unterschiedlichen Angulationen, Höhen und anatomischen Formen für unterschiedliche Indikationen) sind Teil des Esthetiline Konzeptes.
Sachgebiete:
film bau technik
Korpustyp:
Webseite
En el baño de color blanco puro encontrará, además de bañera y WC, un secador de pelo, un práctico espejo de cosmética, un calentador para toallas, gel de ducha y cofia para ducha, un set de manicura y loción para el cuerpo.
DE
Im reinweißen Badezimmer finden Sie - neben Badewanne und WC - einen Haarfön, einen praktischen Kosmetikspiegel, einen Handtuchwärmer, Duschgel und Duschhaube, ein Nagelset und Bodylotion.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
En el baño de color blanco puro encontrará, además de ducha o bañera y WC, un secador de pelo, un práctico espejo de cosmética, un calentador para toallas, gel de ducha y cofia para ducha, un set de manicura y loción para el cuerpo.
DE
Im reinweißen Badezimmer finden Sie - neben Dusche oder Badewanne und WC - einen Haarfön, einen praktischen Kosmetikspiegel, einen Handtuchwärmer, Duschgel und Duschhaube, ein Nagelset und Bodylotion.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite