Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
coleccionista
Sammler
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Artistas, coleccionistas y galeristas de arte puede ofrecer para la venta.
DE
Künstler, Sammler und Galeristen können hier Kunstwerke zum Verkauf anbieten.
DE
Sachgebiete:
kunst musik media
Korpustyp:
Webseite
Lehmann-Nitsche fue, además, un apasionado coleccionista, fascinado por la cultura popular argentina.
DE
Lehmann-Nitsche war zudem ein passionierter Sammler und von der argentinischen Populärkultur fasziniert.
DE
Sachgebiete:
tourismus universitaet jagd
Korpustyp:
Webseite
Filatelia e Numismatica es la feria dedicada a los aficionados y coleccionistas de sellos, monedas y postales antiguas.
IT
Filatelia e Numismatica ist ein Markt für Sammler und Liebhaber von Briefmarken, Münzen und historischen Postkarten.
IT
Sachgebiete:
verlag kunst politik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| coleccionista de arte | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit coleccionista
54 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Coleccionistas – Selección de los mejores blogs Coleccionistas en OverBlog.
TV – Die besten Blogs über TV auf OverBlog.
Sachgebiete:
verlag film media
Korpustyp:
Webseite
La pasión de un coleccionista.
Zur Zeit der Sträflinge.
Sachgebiete:
musik finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
La pasión de un coleccionista.
Eines der bedeutendsten Museen der schönen Künste der Welt.
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
La Edición de coleccionista incluye:
Die Collector’s Edition enthält:
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
La Viuda Negra Edición Coleccionista.
Die Schwarze Witwe Sammleredition.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Música del Vacío Edición Coleccionista.
Musik aus der Tiefe Sammleredition.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
El Flautista Oscuro Edición Coleccionista.
Die Rückkehr des Rattenfängers Sammleredition.
Sachgebiete:
mythologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
El legado de una pareja de coleccionistas.
Wahrzeichen der Stadt und der österreichischen Identität.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
El legado de una pareja de coleccionistas.
Das Vermächtnis eines Kunstsammlerpaares.
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
El ladrón de almas Edición Coleccionista
ES
Der Baum des Lebens Sammleredition
ES
Sachgebiete:
film musik radio
Korpustyp:
Webseite
El ladrón de almas Edición Coleccionista
ES
Tod auf der Leinwand Sammleredition
ES
Sachgebiete:
film musik radio
Korpustyp:
Webseite
El ladrón de almas Edición Coleccionista
ES
Der Gesang des Phönix Sammleredition
ES
Sachgebiete:
kunst film radio
Korpustyp:
Webseite
Exposición mercado para coleccionistas minerales y fósiles
IT
Internationale Messe für den fairen und verantwortlichen Handel
IT
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
¡Dale un vistazo a la edición coleccionista!
Die Titanfall Collector’s Edition
Sachgebiete:
verlag militaer media
Korpustyp:
Webseite
¿Qué incluye la Edición de coleccionista?
Was ist in der Collector’s Edition enthalten?
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Póster del plano de la Edición coleccionista
Enthüllung der Atlas-Titan-Statue aus der offiziellen Collector’s Edition
Sachgebiete:
geografie radio raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Por Coleccionista calculadores participando en la comunidad :
Verwaltet von BB_C Medien Informant Mitglied in der Community :
Sachgebiete:
verlag theater media
Korpustyp:
Webseite
La Perdición de la Familia Edición Coleccionista.
Die Insel der Anderen Sammleredition.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La maldición de los Charleston Edición Coleccionista
Der Fluch der Hexen » Siehe auch Witches' Legacy:
Sachgebiete:
mythologie theater jagd
Korpustyp:
Webseite
La maldición de los Charleston Edición Coleccionista
Der Fluch der Hexen Sammleredition
Sachgebiete:
mythologie musik theater
Korpustyp:
Webseite
Crimen en La Gran Pantalla Edición Coleccionista.
Tod auf der Leinwand Sammleredition.
Sachgebiete:
film musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
El Señor de las Estatuas Edición Coleccionista.
Herr der Statuen Sammleredition.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
El Precio de los Celos Edición Coleccionista.
Der letzte Auftritt Sammleredition.
Sachgebiete:
kunst unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
La Historia de Tideville Edición Coleccionista.
Die Geschichte von Tideville Sammleredition.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
El Zapato de Cristal Edición Coleccionista.
Der gläserne Schuh Sammleredition.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Asesinatos de Corazones Solitarios Edición Coleccionista.
Der Mörder der einsamen Herzen Sammleredition.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
La Leyenda de Kisilova Edición Coleccionista
Die geheime Geschichte von Elisabeth Báthory Sammleredition
Sachgebiete:
kunst mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Misterio de Otro Mundo Edición Coleccionista.
Geheimnis einer anderen Welt Sammleredition.
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
ElÁrbol de la Vida Edición Coleccionista.
Der Baum des Lebens.
Sachgebiete:
religion mythologie internet
Korpustyp:
Webseite
Pesadilla en el Cine Edición Coleccionista.
Kino der Albträume Sammleredition.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El legado de una pareja de coleccionistas.
Die belebteste Straße der Stadt.
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
El sendero de las sombras Edición Coleccionista
ES
Der Dieb der Seelen Sammleredition
ES
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
El ladrón de almas Edición Coleccionista
ES
Der Dieb der Seelen Sammleredition
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
El ladrón de almas Edición Coleccionista
ES
Die Rache des Titanen Sammleredition
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Pasión coleccionista alemana y cultura popular argentina
DE
Deutsche Sammelleidenschaft und argentinische Populärkultur
DE
Sachgebiete:
tourismus universitaet jagd
Korpustyp:
Webseite
Para todos los coleccionistas de carteles y todos los curiosos.
Für Liebhaber des Farbdrucks und andere Neugierige.
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Para todos los coleccionistas de carteles y todos los curiosos.
Die zeitgenössische Kunst für alle zugänglich.
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
¡Gana una edición coleccionista y otros tesoros exclusivos!
Gewinne eine Collector's Edition und exklusive Schätze!
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
fecha de lanzamiento, nuevo tráiler y la edición coleccionista
1886 – Veröffentlichungstermin, neuer Trailer und Infos zu Collector’s Edition
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Un coleccionista de radios inspecciona su presa primero por detrás:
DE
Ein Radiosammler schaut seine Beute zuerst von hinten an:
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Edición limitada para coleccionistas Una edición premium de Halo 5:
Limited Collector's Edition Eine Premium-Edition von Halo 5:
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
fecha de lanzamiento, nuevo tráiler y la edición coleccionista
Erscheinungsdatum angekündigt und neuer Gameplay-Trailer debütiert
Sachgebiete:
musik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Puedes hojear online el prospecto Schleich para coleccionistas de 2014
Hier kannst du durch das Schleich Online Sammelheft 2014 blättern
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Konami ha desvelado la edición especial para coleccionistas de Castlevania:
ES
Konami hat eine Dracula's Tomb Premium Edition von Castlevania:
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
¡Reserva la Edición de coleccionista de Titanfall y consigue
Bestelle die Titanfall Collector's Edition vor
Sachgebiete:
e-commerce philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
¡Detalles de la Edición de coleccionista de Titanfall!
Details zur Titanfall Collector’s Edition!
Sachgebiete:
informationstechnologie radio raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
¿Dónde puedo comprar mi ejemplar de la Edición de coleccionista?
Wo kann ich ein Exemplar der Collector’s Edition kaufen?
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
¿Estará la Edición de coleccionista disponible para todas las plataformas?
Ist die Collector’s Edition für alle Plattformen erhältlich?
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
¿Incluirá la Edición de coleccionista contenido descargable para Titanfall?
Wird die Collector’s Edition auch Titanfall-Inhalte zum Herunterladen enthalten?
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Salón de venta aperto a professionales, coleccionistas y gran público.
CONTEMPORARY ART INTERNATIONAL ZURICH ist eine öffentliche Verkaufs- und Fachmesse.
Sachgebiete:
verlag e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
La Edición Coleccionista cuenta con los siguientes elementos
Die Collector’s Edition beinhaltet:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Sus obras son muy cotizadas por coleccionistas de arte erótico.
Erst gegen Ende der 1960er Jahre setzte ein erneutes Interesse an ihren Werken ein.
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite
Disfruta de esta Edición Coleccionista llena de contenido extra exclusivo.
Dies ist eine exklusive Sammleredition voller Extras, die nicht in der Standardedition enthalten sind.
Sachgebiete:
verlag film theater
Korpustyp:
Webseite
Estas fueron las dos insignias incluidas en la edición para coleccionistas de Guild Wars Nightfall.
Dies sind die beiden Fertigkeitenanstecker, die in der Collector's Edtition von Guild Wars Nightfall bereits enthalten waren.
Sachgebiete:
kunst radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Publicado originalmente como edición limitada de coleccionista, el libro está ahora disponible en edición comercial ilimitada.
Nach der limitierten Collector’s Edition nun in der TASCHEN-Standardausgabe.
Sachgebiete:
oekonomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
1 sello por cada versión estándar y 3 sellos por una Edición Coleccionista.
ES
1 Stempel für jede Standardversion eines Spiels und 3 Stempel für jede Sammleredition.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Se anuncia una caja con un espectacular diseño y objetos especiales para la edición para coleccionistas
Vorstellung des Designs der Verpackung und Ankündigung der Extras der Collector’s Edition
Sachgebiete:
kunst unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Guild Wars Nightfall™ estará disponible tanto en la edición normal como para coleccionistas.
Guild Wars Nightfall wird sowohl als Standardausgabe als auch als Collector’s Edition erhältlich sein.
Sachgebiete:
kunst unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Guild Wars Nightfall estará disponible tanto en edición normal como para coleccionistas.
Guild Wars Nightfall wird als Standard- und Collector’s Edition erhältlich sein.
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Primero publicada como edición limitada de coleccionista, TASCHEN presenta ahora esta obra en edición trade.
Die unlimitierte Ausgabe der inzwischen ausverkauften Limited Edition dieses begehrten Titels!
Sachgebiete:
oekonomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Publicado originalmente como edición limitada de coleccionista, el libro está ahora disponible en edición comercial ilimitada.
Nach TASCHENs Collector’s Edition nun in der unlimitierten Handelsausgabe
Sachgebiete:
oekonomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
¡amx1 ha completado la misión El coleccionista en el Play Set Rise Against the Empire!
Sir Werner hat die Mission Himmelshüpfer im Rise Against the Empire-Playset abgeschlossen!
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
Por su carácter popular, los mismos no despertaron mayor interés entre los coleccionistas de su tiempo.
DE
Aufgrund ihres populären Charakters war das zeitgenössische Sammelinteresse gering.
DE
Sachgebiete:
verlag verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite
Se trata de algo exclusivo de la edición coleccionista y que nunca ha salido en Japón.
Diese ist exklusiv in dieser Collector’s Edition erhältlich und kam nie in Japan raus!
Sachgebiete:
musik radio media
Korpustyp:
Webseite
La expansión está disponible tanto en edición estándar como edición de coleccionista.
Die Erweiterung ist sowohl als normale als auch als Collector's Edition. verfügbar.
Sachgebiete:
film astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Desde hace años, los coleccionistas de relojes más apasionados aprecian nuestras innovaciones y funciones para relojes.
Seit vielen Jahren wissen leidenschaftliche Uhrensammler unsere innovativen Ausstattungsmerkmale für Armbanduhren zu schätzen.
Sachgebiete:
kunst tourismus auto
Korpustyp:
Webseite
Coleccionistas de relojes de todo el mundo confían en nuestros infalibles dispositivos.
Uhrensammler auf der ganzen Welt vertrauen unseren zuverlässigen Geräten.
Sachgebiete:
kunst auto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El prospecto online para coleccionistas de 2014 se abrirá en una ventana nueva.
Das Online Sammelheft 2014 öffnet sich dann in einem neuen Fenster.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Esta pieza exclusiva solo está disponible a través de la Edición Coleccionista de ONE PIECE:
Diese exklusive Figur bekommt man nur mit der ONE PIECE:
Sachgebiete:
transaktionsprozesse radio internet
Korpustyp:
Webseite
Sweeney Todd - Edición Coleccionista y a otros juegos de Objetos Ocultos gratis en Big Fish!
ES
Omen des Sommers und andere Wimmelbild-Spiele bei Big Fish!
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Descubre todos los contenidos adicionales que incluye esta edición para coleccionistas
Schau dir hier die zusätzlichen Inhalte der Special Edition an.
Sachgebiete:
e-commerce radio raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Descubre más detalles de la Edición de coleccionista de Titanfall y el libro de diseños aquí:
Weitere Einzelheiten über die Titanfall Collector’s Edition und das Designbuch findest du hier:
Sachgebiete:
philosophie radio raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
¿Puedo cambiar mi reserva de la edición estándar a la Edición de coleccionista?
Kann ich meine Vorbestellung der Standardausgabe auf die Collector’s Edition ändern?
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite