linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
colectar sammeln 14

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

colectar heimlich 1 Wetterlage 1 Erfassen 1 Du einfangen 1

Verwendungsbeispiele

colectar sammeln
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Las opiniones se colectan en 25 idiomas de más de 1500 publicaciones reconocidas y confiables.
Bewertungen werden in 25+ Sprachen von mehr als 1500 bekannten und vetrauenswürdigen Publikationen gesammelt.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Sólo hacer resoluciónes y colectar fondos de los es este aquí el trabajo de Gobierno termina?
Auflösungen gerade bilden und sammeln Sie Kapital für sie ist das wo Regierung's Arbeit beendet?
   Korpustyp: Untertitel
Los datos de prueba del Enamel Rater pueden ser colectados con una frecuencia mayor y a un menor costo.
Die Prüfinformationen des Porigkeitsmessers können häufiger und kostengünstig gesammelt werden.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Los iba colectando durante 10 años, mientras te seguía a ti
In den 10 Jahren gesammelt, während ich nach dir war.
   Korpustyp: Untertitel
Hasta ahora ya se colectaron varios millones de euros que fueron destinados a proyectos de ayuda para víctimas del sida. AT
Bisher wurden schon einige Millionen Euro gesammelt und für Hilfsprojekte verwendet. AT
Sachgebiete: psychologie musik media    Korpustyp: Webseite
mi cumpleaños. estan colectando dinero para unos pinguinos pero cuantos pinguinos necesitan? es importante que ya no me mantengan.
Mein Geburtstag. Sie sammeln gerade für mehr Pinguine. Aber wie viele Pinguine brauchen die eigentlich?
   Korpustyp: Untertitel
La gente de Google sabían lo que buscaban, por lo tanto colectaban tus datos con más eficiencia para vender mejores anuncios.
Google war einfach der effizientere und rentablere Anzeigen-Verkäufer. Google wusste, wonach Nutzer suchten, konnten so Nutzerdaten effizienter sammeln und deshalb bessere Anzeigen verkaufen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Así que colectaste 25 grandes sólo para traer a este chino.
Du hast echt $25.000 gesammelt, nur um diesen Chinesen herzuholen?
   Korpustyp: Untertitel
El agua de descongelación se colecta higiénicamente. NL
Das Tauwasser wird hygienisch gesammelt. NL
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
La Cadena de la Solidaridad es una fundación sin fines de lucro que colecta donaciones para actividades humanitarias y trabaja junto a un grupo de 25 obras caritativas suizas establecidas.
Die Glückskette ist eine gemeinnützige Stiftung, die Spenden für humanitäre Aktivitäten sammelt und an eine Gruppe von etablierten 25 Schweizer Hilfswerken weitergibt.
Sachgebiete: religion psychologie media    Korpustyp: Webseite

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "colectar"

14 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Colectar y analizar informes y registros
LogDateien und Berichte erstellen und analysieren
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Otros dos entran a la oficina para colectar el dinero.
Zwei andere holen das Geld.
   Korpustyp: Untertitel
A veces pueden colectar y enviar los datos personales del usuario.
Abfangen persönlicher Daten bereits während Sie sie in Online-Formulare eingeben
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -