Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| colilla | Kippe drin 1 Koch Zigarette 1 Ende 1 nun 1 Zigarette 1 |
Verwendungsbeispiele
colilla
Zigarettenkippe
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
No tire colillas ni objetos inflamables a la naturaleza.
Werfen Sie in der Natur keine Zigarettenkippen und brennbaren Gegenstände weg.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Por favor no bote las colillas de los cigarrillos en la playa o en el agua.
AT
Werfen Sie keine Zigarettenkippen auf den Strand oder in das Wasser.
AT
Sachgebiete:
astrologie oekologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideal para la recogida de colillas, hojas, chapas y botellas de PET.
Für Zigarettenkippen, Laub, Kronkorken und PET-Flaschen.
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr informatik
Korpustyp:
Webseite
No tirar colillas, ni papeles en el recorrido le rogamos usar las 50 papeleras previstas a este efecto a lo largo del recorrido
ES
Werfen Sie keine Zigarettenkippen oder Papier auf den Platz. Wir bitten Sie, die 50 hierfür vorgesehenen Papierkörbe auf dem Platz zu nutzen.
ES
Sachgebiete:
sport tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
49 weitere Verwendungsbeispiele mit "colilla"
37 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Culo Efecto de colillas sexy
ES
Effect Arsch mit sexy Hintern
ES
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Visita puta desnuda y joder colillas apretado y redondos.
Besuchen nackte Schlampe und ficken eng und rund Kippen.
Sachgebiete:
musik media internet
Korpustyp:
Webseite
No tire colillas ni objetos inflamables a la naturaleza.
Werfen Sie in der Natur keine Zigarettenkippen und brennbaren Gegenstände weg.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Por favor no bote las colillas de los cigarrillos en la playa o en el agua.
AT
Werfen Sie keine Zigarettenkippen auf den Strand oder in das Wasser.
AT
Sachgebiete:
astrologie oekologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Juego anal sexo fetiche con grandes colillas y sacudiendo un culo.
Anal Fetisch Sex Spiel mit großen Hintern und Schütteln Ärsche.
Sachgebiete:
musik media internet
Korpustyp:
Webseite
Colilla juego del sexo fetiche con culos redondos y BBW porno
Po Fetisch Sex Spiel mit runden Hintern und BBW porn
Sachgebiete:
musik media internet
Korpustyp:
Webseite
Que agite a colillas para usted, por lo que se pueden admirar a desnudas vagos.
Lassen Sie sie Ärsche für dich, zu schütteln, so dass Sie nackt Penner bewundern können.
Sachgebiete:
musik media internet
Korpustyp:
Webseite
en la playa la mezcla de la arena, las colillas y los tapones de cerveza.
am Strand die Mischung des Sandes, der Kippen und der Bierpfropfen.
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
2007 Alfombra de colillas de cigarrillos Souq Al-Arsa, Heritage Area
DE
2007 Teppich aus Zigarettenkippen Souq Al-Arsa, Heritage Area
DE
Sachgebiete:
film kunst politik
Korpustyp:
Webseite
Alfombra de colillas de cigarrillos Patio central del Souk al Arsah
Teppich aus Zigarrettenkippen Zentraler Hof im Souk al Arsah
Sachgebiete:
kunst raumfahrt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ideal para la recogida de colillas, hojas, chapas y botellas de PET.
Für Zigarettenkippen, Laub, Kronkorken und PET-Flaschen.
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr informatik
Korpustyp:
Webseite
Las personas que no fuman se ven expuestas al humo del tabaco de las colillas encendidas y al humo exhalado por los demás.
ES
Nichtraucher sind dem Zigarettenrauch durch glühende Zigaretten oder durch das Einatmen des Zigarettenrauchs anderer Raucher ausgesetzt.
ES
Sachgebiete:
geografie oekologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Por ejemplo cambiar forma de longitud y el color, los ojos, de pelo de sus tetas, colillas de Ronda, longitud del pene y así sucesivamente.
Ändern Sie z. B. Haar Länge und Farbe, Augen, Form ihre Titten, Runde Ärsche, Penislänge und so weiter.
Sachgebiete:
film astrologie media
Korpustyp:
Webseite
90 por ciento de la basura en la playa - las colillas, las se?oras entierran que altamente culto y priveredliye los se?ores y modestamente en pesochek.
90 Prozente des M?lls am Strand - die Kippen, die wyssokokulturnyje und priweredliyje die G?tt und die Damen in pessotschek schamhaft vergraben.
Sachgebiete:
verlag astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
Por supuesto, las colillas de los cohetecillos se encienden una vez que esos se coloquen en la boca de los jugadores.
Die Zündschnuren der Feuerwerkskörper werden natürlich angezündet, nachdem sich diese im Mund der Spieler befinden.
Sachgebiete:
astrologie theater media
Korpustyp:
Webseite
“Para mí, lo peor son los millones de colillas de cigarrillos que terminan en el fondo del agua y envenenan a los peces”.
EUR
"Am schlimmsten sind für mich Millionen von Zigaretten-Stummeln, die im Wasser landen und deren Gifte das Wasser auswäscht."
EUR
Sachgebiete:
verkehrssicherheit radio media
Korpustyp:
Webseite
Oficiales Emiratíes durante la inauguración de la Bienal de Sharjah, admirando la alfombra de colillas de cigarrillos realizada por Jesús "Bubu" Negrón.
Offizielle Vertreter der Regierung des Emirats betrachten während der Biennale den Teppich aus Zigarrettenkippen von Jesús "Bubu" Negrón.
Sachgebiete:
kunst raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
No tirar colillas, ni papeles en el recorrido le rogamos usar las 50 papeleras previstas a este efecto a lo largo del recorrido
ES
Werfen Sie keine Zigarettenkippen oder Papier auf den Platz. Wir bitten Sie, die 50 hierfür vorgesehenen Papierkörbe auf dem Platz zu nutzen.
ES
Sachgebiete:
sport tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Los precios son levantados all? hasta los cielos, en la playa de las colillas m?s que la arena, el catre de 10 u.e. ?(!)
Die Preise sind bis zum Himmel dort hochgehoben, am Strand der Kippen ist es als des Sandes, das Bett von 10 Bezugseinheiten (!) mehr So dass es besser ist hierher, auf die Exkursion, nicht mehr jenen hinzufahren.
Sachgebiete:
luftfahrt astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
La "Lisztomania" era un fenómeno inusual –las mujeres intentaban arrancarle pedazos de ropa, o cogían las colillas de sus cigarros y se las plantaban en el escote.
Die „Lisztomanie“ war ein merkwürdiges Phänomen – Damen versuchten, Fetzen seiner Kleidung abzureißen oder zankten sich um seine Zigarrenenden, um sie in ihr Dekolletee zu stecken.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Por desgracia, se cree que nueve de cada diez incendios son causados, directa o indirectamente, por los humanos, ya sean provocados, originados por colillas y hogueras mal apagadas, o por agricultores que queman los residuos después de la cosecha.
ES
Leider wird angenommen, dass neun von zehn Bränden direkt oder indirekt durch Menschen verursacht werden, zum Beispiel durch Brandstiftung, weggeworfene Zigaretten, Lagerfeuer oder die von Bauern verbrannten Erntereste.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt informationstechnologie informatik
Korpustyp:
EU Webseite
residuos que no se pueden aprovechar, como pueden ser disquetes, productos de higiene, cerámica, serrín para animales domésticos, porcelana, bolsas de aspiradora, espejos, restos de papel de paredes, cintas de vídeo, pañales y colillas.
Abfälle, die nicht verwertet werden können, wie z. B. Disketten, Hygieneartikel, Keramik, Kleintierstreu, Porzellan, Staubsaugerbeutel, Spiegel, Tapetenreste, Videobänder, Windeln, Zigaretten abfälle.
Sachgebiete:
oekologie foto landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
En una documentación, el artista muestra el proceso de realización de la alfombra, a los barrenderos que recogieron las colillas de cigarrilos de la calle, así como otras personas, que lo ayudaron.
DE
In einer Dokumentation zeigt der Künstler die Straßenkehrer, die die Kippen aufgelesen haben, andere Menschen, die ihm halfen, sowie die Fertigung des Objekts.
DE
Sachgebiete:
film kunst politik
Korpustyp:
Webseite
En debe de dejar un mar de latas de cerveza, colillas de cigarrillos, alimentos a medio comer, envases desechados, ropas sucias, sacos de dormir y tiendas de campaña abandonadas, Burners solo dejan huellas de sus pasos - Dust to Dust.
Anstatt eines Meeres von Bierdosen, Zigarettenstummeln, halb gegessenes Essen, alte Verpackungen, dreckige Klammotten, Gummistiefel, Schlafsäcke und verlassene Zelte hinterlassen Burner nur ihre Fußabdrücke – Staub zu Staub.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
A los huesos de los melocotones y el albaricoque, las colillas de los cigarrillos en vez del guijarro (es el hit de la temporada) eran dejados hasta al tipo por los pancistas respetables.
Und die Kerne der Pfirsiche und die Aprikose, gaben die Kippen der Zigaretten anstelle des Kiesels (es ist der Hit der Saison) sogar dem Aussehen nach die respektablen Spie??b??rger ab.
Sachgebiete:
verlag astrologie musik
Korpustyp:
Webseite