Übersetzungen
[NOMEN]
| comida basura |
Junkfood 10
Essen 1 . . . . . |
[Weiteres]
| comida basura | ungesundes Essen 2 |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| comida basura | Junk Food 3 ungesunde Nahrungsmittel 2 Fast Food 1 das Junkfood 1 Fastfood 1 Junkfood vorbeibringen 1 FastFood 1 billigen Essen 1 Food 1 Junkfoods 1 Fastfood 1 |
Verwendungsbeispiele
comida basura
Junkfood
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
balancing también reduce el apetito por comida basura, que a veces surge después de largas jornadas laborales.
balancing dämpft auch den Appetit auf Junkfood, der nach langen Arbeitstagen manchmal einfach durchschlägt.
Sachgebiete:
astrologie e-commerce landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
balancing también reduce el apetito por comida basura, que a veces surge después de largas jornadas laborales. Sobre todo han disminuido considerablemente las agujetas después de practicar deporte.
balancing dämpft auch den Appetit auf Junkfood, der nach langen Arbeitstagen manchmal einfach durchschlägt.
Sachgebiete:
astrologie e-commerce landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
“Con la escenificación de sus compromisos públicos, la industria alimentaria se colocó a la vanguardia de la lucha contra la obesidad y la malnutrición, mientras que, al mismo tiempo, ponía en el mercado toneladas de dulces y ‘comida basura´ dirigidos específicamente al público infantil.
"Mit wohlklingenden Selbstverpflichtungen inszeniert sich die Lebensmittelbranche als Vorreiter im Kampf gegen Übergewicht und Fehlernährung – und vermarktet gleichzeitig tonnenweise Süßigkeiten und Junkfood gezielt an Kinder.
Sachgebiete:
astrologie tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
14 weitere Verwendungsbeispiele mit "comida basura"
24 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Existen muchos perros callejeros que – a veces en manadas – andan en búsqueda de comida y destrozan las bolsas de basura dejadas en la calle a la espera de ser retiradas por el camión de la basura.
Es gibt viele frei herumstreunende Hunde die meist auch in kleinen Rudeln - auf der Suche nach etwas Essbarem sind und häufig für die Müllabfuhr abgelegte Mülltüten zerlegen.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse immobilien jagd
Korpustyp:
Webseite
Lo único que puedes hacer es alargar el cuello hacia el cielo para comerte los sándwiches, la fruta y la comida basura que flota por ahí arriba.
Da bleibt nur noch die Möglichkeit, den Hals auszustrecken und sich die Sandwiches, Früchte und Burger zu schnappen, die am Himmel hängen.
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Los océanos se han convertido en un vasto matadero al aire libre, paradójicamente considerados como cloacas y fuentes de comida - tácitamente comprobando que algunos humanos son incapaces de distinguir la comida de la basura.
Die Meere dieser Welt sind zu riesigen Freiluftschlachthäusern geworden, die paradoxerweise gleichzeitig als Mülldeponie und als Nahrungsquelle betrachtet werden - was an sich schon beweist, daß manche Menschen offensichtlich nicht in der Lage sind, Nahrung von Müll zu unterscheiden.
Sachgebiete:
psychologie astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Para el acompañamiento de las personas mayores o de los más frágiles, la gestión de medicamentos, de documentos, de las comidas, de la ropa o de la basura, MERCURA, gracias a su experiencia en el sector, ofrece soluciones móviles de calidad.
Dank ihrer Erfahrung im Sektor bietet Mercura mobile Lösungen für Qualität an, für die Begleitung von alten oder schwachen Personen, die Verwaltung von Arzneimittel, die Dokumente, die Mahlzeiten, die Bettwäsche oder Abfall.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite