XML ist von seiner Natur her keine richtige Programmiersprache, da es nicht als eigenständige ausführbare Binärdatei kompiliert oder ausgeführt werden kann.
Laden Sie den Sourcecode wie oben beschrieben herunter, besorgen Sie alle notwendigen jar-Files und übersetzen Sie den Code mit ant (Siehe Schritt 1-5 unter "Installation des CSS-Validators mit Tomcat".
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
compilarerstellen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
compilarErstellung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
compilarkompiliert
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
compilarErstellen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Las herramientas incluyen un completo editor de código, un eficaz depurador, un generador de perfiles especializado y extensa compatibilidad con lenguajes de programación que le permiten compilar aplicaciones escritas en HTML5/JavaScript, C++, C# o Visual Basic.
Zu den Tools gehören ein Code-Editor mit allen Funktionen, ein leistungsstarker Debugger, ein hochwertiger Profiler und eine umfangreiche Sprachunterstützung, die Sie zum Erstellen von in HTML5/JavaScript, C++, C# oder Visual Basic geschriebenen Apps nutzen können.
Sachgebiete: kunst radio media
Korpustyp: Webseite
Por encargo del explotador de esta página web, Google utilizará esta información para evaluar el uso que usted hace de la página web, con el fin de compilar informes sobre las actividades de la página web para los explotadores del mismo y poder ofrecer otros servicios relacionados con el uso de la página web y de Internet.
Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik
Korpustyp: Webseite
Se da un plazo de tres meses a las organizaciones caninas nacionales para recibir (con los organizadores), compilar, verificar y editar los resultados de las exposiciones caninas organizadas en su país respectivo.
BE
Den nationalen Hundeverbänden wird dann eine dreimonatige Frist gewährt, um (von den Veranstaltern) die Ergebnisse der in ihrem Land organisierten Hundeausstellungen einzuholen, zusammenzustellen, zu überprüfen und in Form zu bringen.
BE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Por ejemplo, si utiliza Adobe Flex Builder, puede agregarla como biblioteca externa en Additional Compiler Options agregando -external-library-path=../bc_ads.swc. Si utiliza Adobe Flash, puede simplemente mover bc_ads.swc en el mismo directorio que su aplicación .fla antes de compilar.
Bei Verwendung von Adobe Flex Builder können Sie die Bibliothek zum Beispiel als externe Bibliothek unter Zusätzliche Compiler-Optionen hinzufügen, indem Sie -external-library-path=../bc_ads.swc hinzufügen. Bei Verwendung von Adobe Flash können Sie bc_ads.swc vor der Kompilierung einfach in dem Verzeichnis platzieren, in dem sich die .fla-Anwendungsdatei befindet.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Antes de compilar, necesitará determinar su sistema operativo, el sistema de compilación, el compilador y las herramientas relativas al desarrollo, y las dependencias necesarias.
Vor der Kompilierung, sollten Sie ihr Betriebssystem, das Kompiliersystem, den Compiler und damit zusammenhängende Entwicklerwerkzeuge kennen, ebenso deren notwendige Abhängigkeiten.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
compilarZusammenstellung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
compilarerstellt
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los metadatos incluyen las dependencias del paquete, los derechos de autor e información sobre la licencia e instrucciones sobre cómo compilar el paquete.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
La manera más común de habilitar PAE es compilar un nuevo kernel con el archivo especial de configuración de kernel listo para usarse denominado PAE, el cual viene configurado para compilar un kernel seguro.
Die am häufigsten verwendete Vorgehensweise, PAE zu aktivieren ist die, einen neuen Kernel mit der speziell dafür vorgesehenen Kernelkonfigurationsdatei, PAE genannt, zu bauen, die bereits so eingestellt ist, dass ein funktionierender Kernel erstellt wird.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
compilarKompilierungszeit
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Este diseño permite a los administradores de sitios web elegir que funcionalidades van a ser incluidas en el servidor seleccionando que módulos se van a usar, ya sea al compilar o al ejecutar el servidor.
US
Dieses Design erlaubt es dem Webmaster, durch Auswahl der Module, die zur Kompilierungszeit oder zur Laufzeit geladen werden, die Features auszuwählen, die in den Server intregiert werden.
US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
La primera cosa que hace httpd cuando es invocado es localizar y leer el fichero de configuración httpd.conf. El lugar en el que está ese fichero se determina al compilar, pero también es posible especificar la ubicación en la que se encuentra al iniciar el servidor Apache usando la opción de línea de comandos -f
US
Das Erste was httpd macht, wenn es startet, ist das Suchen und Einlesen der Konfigurationsdatei httpd.conf. Der Ablageort dieser Datei wird zur Kompilierungszeit festgelegt. Es ist aber möglich, den Ablageort zur Laufzeit anzugeben, indem die Kommandozeilenoption -f wie folgt verwendet wird:
US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Este diseño permite a los administradores de sitios web elegir que características van a ser incluidas en el servidor seleccionando que módulos se van a cargar, ya sea al compilar o al ejecutar el servidor.
Dieses Design erlaubt es dem Webmaster, durch Auswahl der Module, die zur Kompilierungszeit oder zur Laufzeit geladen werden, die Features auszuwählen, die in den Server intregiert werden.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
compilarzusammengestellt
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
– Cuando no se dispone de los datos necesarios para un indicador común en un Estado miembro a nivel nacional o regional, se deben compilar indicadores alternativos nacionales o regionales con los datos adecuados.
ES
– Wenn Daten, die für einen gemeinsamen Indikator erforderlich sind, in einem Mitgliedstaat auf nationaler oder regionaler Ebene nicht zur Verfügung stehen, sollten alternative nationale oder regionale Indikatoren mit geeigneten Daten zusammengestellt werden.
ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
En este caso, una vez que prepare, puede utilizar Xcode SDK de Apple como alternativa para modificar y compilar el código específico de plataforma que Córdoba se genera dentro de platforms/ios.
In diesem Fall einmal ausführen prepare , können Sie Apples Xcode SDK als Alternative zu ändern und kompilierenSie den Plattform-spezifischen Code, die in Cordova generiert platforms/ios .
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Para arreglar un error en Ubuntu, primero debería obtener el código fuente del paquete, después trabajar en la solución, documentarla de forma que sea fácil de entender por otros desarrolladores y usuarios y luego compilar el paquete para probarlo.
Um einen Fehler in Ubuntu zu reparieren, musst Du dir zuerst den Quelltext des Paketes besorgen. Dann den Fehler beheben und so dokumentieren, dass es einfach für andere Entwickler und Benutzer zu verstehen ist und schließlich das Paket bauen um es zu testen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
compilarBau
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Se asegura que las dependencias fuente están instaladas en el chroot antes de compilar y después llama a las herramientas estándar de Debian para arrancar el proceso de compilación.
Es stellt sicher, dass alle benötigten Quellabhängigkeiten vor dem Bau in die Chroot installiert sind und ruft dann die Standard-Debian-Werkzeuge auf, um den Bauprozess zu starten.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
compilarstellen zusammen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Nuestro personal de oficina estará encantado de darle más información sobre viajes (cortos), excursiones, y lugares de interés, además de compilar un itinerario personal a solicitud:
AL
Gerne orientieren wir dich auch in unserem Büro über (Kurz-) Reisen, Ausflüge und Sehenswürdigkeiten und stellen dir auf Wunsch deine persönliche Reise zusammen:
AL
Sachgebiete: verlag schule tourismus
Korpustyp: Webseite
compilarSammeln
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El análisis del aprendizaje consiste en compilar, analizar y presentar datos sobre los alumnos y sus contextos, con el objeto de entender el aprendizaje y mejorarlo.
ES
Bei Learning Analytics geht es um das Sammeln, Analysieren und Interpretieren von Daten über Lernende und ihre Lernumgebung, um Lernen zu verstehen und zu optimieren.
ES
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp: Webseite
Uno de los grandes retos que ha surgido para las empresas en los últimos años es el de compilar, analizar e interpretar los datos y en 2014 las empresas no han hecho más que arañar la punta del iceberg.
Eine der großen Herausforderungen, die sich für Unternehmen in den letzten fünf Jahren aufgetan hat, ist das Sammeln, Analysieren und Interpretieren von Daten, und in 2014 haben Unternehmen noch immer lediglich an der Spitze des Eisberges gekratzt.
Aufgrund von Einschränkungen in verschiedenen Versionen von GAS (der GNU Assembler, Relocation vs MMX), wirst du in zwei Schritten compilieren müssen:
DE
Senden Sie uns einfach Ihren neuen, nicht komprimierten English.1proj-Ordner zu und kurze Zeit später erhalten Sie einen lokalisierten und vollständig geprüften tested.1proj-Ordner zurück.
Das Sourcecode-Paket ('source package') von OpenOffice 4.1.2 kann nicht auf 32-bit-Versionen von Ubuntu 14.04 oder ähnlichen Distributionen eingerichtet werden.
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp: Webseite
Los agentes informadores tomarán el año estándar de 365 días para compilar el TCA, esto es, prescindirán del efecto del día adicional de los años bisiestos.
ES
Die Berichtspflichtigen legen bei der Berechnung des AVJ ein Standardjahr von 365 Tagen zugrunde, d. h., der Effekt eines zusätzlichen Tages in Schaltjahren wird außer Acht gelassen.
ES
Benötigt der Nutzer nicht nur ein Bild, sondern mehrere im gleichen Format (z.B. für eine Händler-Webseite im Webformat), dann kann man die relevanten Bilder zunächst per Sammelmappe zusamenstellen und dann mit einer Aktion alle Bilder im gewünschten Format herunterladen.
DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Para mayor información o cualquier petición especial, puede compilar el siguiente formulario y nuestro personal se encargará de su petición lo antes posible.
IT
Wenn Sie weitere Informationen benötigen oder besondere Wünsche haben, wenden Sie sich bitte mit unserem Kontaktformular vertrauensvoll an uns und wir werden Ihr Anliegen so schnell wie möglich durch unser kompetentes Personal bearbeiten lassen..
IT
Para usar DLLs Win32 con MPlayer necesita re-compilar el kernel con la "opción USER_LDT" (a no ser que ejecute FreeBSD-CURRENT, donde es así por defecto).
DE
Um Win32-DLLs mit MPlayer zu nutzen, musst du den Kernel mit "option USER_LDT" recompilieren (es sei denn du lässt FreeBSD-CURRENT laufen, wobei dies die Standard-Einstellung ist).
DE
Sachgebiete: e-commerce media internet
Korpustyp: Webseite
Los daños sobrevenidos, en todo o en parte, por sus acciones, omisiones o negligencia o por circunstancias fuera de su control al obtener, compilar o distribuir la Información;
Jeglichen Verlust oder Schaden, der ganz oder teilweise in Folge von Handlungen, Fahrlässigkeiten oder Unterlassungen Ihrerseits entsteht, oder für unvorhergesehene Ereignisse bei der Beschaffung, der Erfassung oder der Lieferung von Informationen, die sich der Kontrolle von RN entziehen;
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Con las versiones 8.1 de Windows y Windows Phone, puedes compilar una experiencia de aplicación única y convergida que aúne todas las pantallas de Windows.
Die Veröffentlichung von Windows und Windows Phone 8.1 bietet Ihnen die Möglichkeit, ein einziges, gemeinsames App-Erlebnis bereitzustellen, bei dem alle Windows-Bildschirme des jeweiligen Benutzers miteinander verbunden werden.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
Dicho sitio permite a los ciudadanos compilar su propio currículum vitae Europass y su pasaporte de lenguas, así como informarse sobre los demás documentos Europass.
ES
Dieses Portal ermöglicht es den Bürgern, ihren Europass-Lebenslauf und ihren Sprachenpass selbst auszufüllen und sich über die anderen Europass-Dokumente zu informieren.
ES
Sachgebiete: verwaltung universitaet weltinstitutionen
Korpustyp: EU Webseite
El producto completo consiste en un workspace del diseñador para Visual C++™ 6 y superior y contiene toda la fuente archiva por compilar la biblioteca.
DE
Das vollständige Produkt beinhaltet ein Entwicklungsprojekt für Visual C++ 6 mit C++ Quelltexten, die Dokumentation als Word-Textdateien und Struktogramme im Designer 7-Format.
DE
Sachgebiete: astrologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
"El Lesson Builder Simple le permite compilar y cargar ficheros desde su ordenador o desde una amplia biblioteca con recursos disponibles en el sitio Web de Consumer Classroom.
ES
Mit dem Einfachen Lesson Builder können Sie Dateien zusammentragen und von Ihrem Computer oder aus der umfassenden Ressourcenbibliothek auf der Website von Consumer Classroom hochladen.
ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Para que los servicios de uemis DiveWorld funcionen, en el registro uemis DiveWorld debe compilar determinados datos personales como indicaciones de cuenta para procesarlos.
Damit die uemis DiveWorld-Dienste funktionieren, muss uemis DiveWorld bei der Registrierung bestimmte personenbezogene Daten als Accountangaben erheben und diese verarbeiten.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Puede compilar información procedente de diversas fuentes tanto escritas como orales y al mismo tiempo interpretar explicaciones y razonamientos en una descripción coherente.
ES
Er/sie kann Informationen aus verschiedenen sowohl schriftlichen als auch mündlichen Quellen korrekt aufnehmen und verarbeiten. Gleichzeitig kann er in einer logisch zusammenhängenden Darstellung Erklärungen und Argumente folgerichtig interpretieren.
ES
Sachgebiete: verlag tourismus media
Korpustyp: Webseite
Si estás usando alguna de las versiones más antiguas, tendras que añadir la siguiente línea en el archivo de configuración del kernel y compilar uno nuevo:
Das OpenOffice SDK kann nicht mit Java 8 benutzt werden. Entweder benutzt man --disable-odk oder sucht nach weiteren möglichen Lösungen im Archiv der Developer-Mailingliste.
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp: Webseite
Debian también mantiene una lista de órdenes que fallaron al compilar y cómo corregirlas, la cual se puede encontrar en https://wiki.debian.org/qa.debian.org/FTBFS, donde podrá buscar soluciones.
Debian betreut auch eine Liste von Befehl-FTBFS und wie sie behoben werden können; sie ist unter https://wiki.debian.org/qa.debian.org/FTBFS zu finden, du wirst sie sicher auch bei der Lösungssuche einbeziehen wollen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
En la mayoría de los casos la colección de ports tratará de compilar el port security/openssl a menos que la variable de make WITH_OPENSSL_BASE sea puesta explícitamente a “yes”.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Ésta se encuentra priorizada por el estado previo de compilación (que puede ser out-of-date, des-actualizado, o uncompiled, sin compilar), prioridad, sección y finalmente nombre del paquete.
Die Liste wird nach vorherigem Übersetzungszustand (entweder out-of-date (nicht aktuell) oder uncompiled (unkompiliert)), Priorität, Abschnitt und schließlich Paketnamen priorisiert.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
“Integrar nuestras soluciones de análisis con hybris, la plataforma de comercio omnicanal mejora nuestra capacidad de compilar toda la información y tener una imagen completa de cómo los consumidores interactúan con las marcas”.
„Die Integration unserer Analytics-Lösung mit der agilen Omnichannel-Plattform von hybris stärkt unsere Kompetenz weiter, alle Daten zusammenzuführen und so ein umfassendes Bild davon zu erhalten, wie die Verbraucher mit den Marken unserer Kunden interagieren.“
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Sucríbase a la lista de correo audacity-devel para hablar sobre el desarrollo actual y futuro de Audacity o para obtener ayuda para compilar y modificar el código fuente del programa.
Treten Sie der audacity-devel Mailingliste bei, um über aktuelle und zukünftige Entwicklung zu diskutieren oder um Hilfe beim Ändern des Audacity Quellcodes zu erhalten.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Si estos ajustes no son adecuados para el sistema, o si hay más tarjetas de modem o puertos en serie que los que tiene configurado el kernel, reconfigure usando las instrucciones en compilar un kernel para más detalles.
Wenn diese Einstellungen nicht richtig für Ihr System sind, Sie Modemkarten hinzugefügt oder mehr serielle Schnittstellen haben als Ihre Kernelkonfiguration zulässt, konfigurieren Sie Ihren Kernel einfach neu.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Si eres desarrollador y quieres compilar una aplicación de Windows Phone Silverlight 8.0 o Windows Phone Silverlight 8.1, encontrarás instrucciones de diseño adaptadas a tus necesidades en la Biblioteca de diseño de Windows Phone 8.
Entwickler, die eine Windows Phone Silverlight 8.0- oder Windows Phone Silverlight 8.1-App planen, finden auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene Entwurfsrichtlinien in der Designbibliothek für Windows Phone 8 (nur auf Englisch verfügbar).
Sachgebiete: typografie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Programando el Microcontrolador AVT con GCC , por Guido Socher El artículo explica como compilar e instalar un entorno de desarrollo para la famila AVR de microcontroladores Risc de 8 bits de Atmel.
Programmierung des AVR Microcontroller mit GCC ,von Guido Socher Dieser Artikel erklärt, wie man eine Entwicklungsumgebung für die AVR 8-bit Risc Microcontroller series von Atmel baut und installiert.
Sachgebiete: typografie internet informatik
Korpustyp: Webseite
La versión empleada en este artículo está en formato rpm (de RedHat 6.0) pero se pueden obtener los fuentes para compilar en la página: http://www.cg.tuwien.ac.at/research/ca/mrm/xmrm.html.
Die hier benutzte Version ist von einem RPM (auf RedHat 6.0), aber man kann auch die Quelldistribution unter http://www.cg.tuwien.ac.at/research/ca/mrm/xmrm.html. finden.
Sachgebiete: typografie internet informatik
Korpustyp: Webseite
La instalación de Suse no causó mayor inconveniente, sólo el vídeo presentó algún conflicto (un integrado Intel 845), pero tras compilar el kernel, corrió de manera más que aceptable (1024x768 a 24 bits).
Die SuSE Installation verlief bis auf die Grafikkarte problemlos (integrierte Intel 845), nach Neukompilieren des Kernels funktionerte aber alles bestens bei 1024x768 und 24 Bit Farbtiefe.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
La idea de compilar este atlas de técnica ortodóntica y ortopédica orofacial surgió después de escuchar siempre las mismas preguntas de estudiantes, técnicos dentales de otros consultorios y aprendices técnicos.
DE
Nachdem Studenten, Zahntechniker aus kieferorthopädischen Praxen und Zahntechnikerlehrlinge in der Berufsschule mir immer wieder die gleichen Fragen gestellt haben, kam es zu der Idee, einen Atlas der kieferorthopädischen Technik anzulegen.
DE
Después de los ejercicios de objetivo y alcance, la segunda etapa del estudio LCA a cargo de AHEC será compilar la base de datos del inventario del ciclo de vida.
Nach der Ziel- und Aufwandsabschätzung wird in der zweiten Phase der vom AHEC in Auftrag gegebenen Studie die Datenbank für den Ökobilanz-Bestand zusammengetragen.
(Una copia reciente necesitará unos 150MB. Sin embargo, en función de la interfaz que se vaya a compilar, para la versión compilada hará falta mucho más espacio, hasta 800MB).
Eine frische Kopie von lyx-devel benötigt etwa 150MB Speicherplatz. Nach der Kompilation können es dann, abhängig von der Umgebung, locker über 800MB werden.
Sachgebiete: typografie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Fascinado por la 'Rerum Novarum' una y otra vez hace referencia a esta encíclica para compilar una verdadera doctrina social, una práctica pastoral y un plan cristiano para la sociedad y los hombres.
Fasziniert von 'Rerum Novarum' wird sich Léon Dehon immer wieder auf diese Enzyklika berufen um eine wirkliche Soziallehre, eine pastorale Praxis und ein christliches Projekt über Mensch und Gesellschaft zu erarbeiten.
Sachgebiete: religion historie literatur
Korpustyp: Webseite
El objetivo es compilar la mayor cantidad de datos posibles sobre colecciones del patrimonio documental con el fin de responder adecuadamente a los posibles desastres naturales o humanos que puedan acontecer.
Unser Ziel ist es, Daten über Sammlungen des dokumentarischen Erbes zu erheben, um in der Lage zu sein, bei natürlichen oder von Menschen verursachten Katastrophen angemessen reagieren zu können.
Sin embargo, este mismo entorno hace posible compilar y reordenar los datos de una variedad de fuentes y crear datos nuevos que pueden causar una invasión oficial, corporativa o criminal de la privacidad individual.
Allerdings ermöglicht dasselbe Umfeld die Sammlung und Nachbestellung von Daten aus einer Vielzahl von Quellen und die Schaffung neuer Daten, die ein offizielles, unternehmerisches oder kriminelles Eindringen in die Privatsphäre zur Folge haben können.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce media
Korpustyp: Webseite
Se parchea KDELibs para que lea las traducciones de los archivos .po que están apuntados por una línea X-Ubuntu-Gettext-Domain= añadida a los archivos .desktop en el momento de compilar el paquete.
Wir patchen KDELibs, dass die Übersetzungen aus ``.po Dateien geholt werden, auf die durch eine Zeile X-Ubuntu-Gettext-Domain= gezeigt wird und den .desktop``Dateien zur Buildzeit hinzugefügt werden.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Utilice estos resultados de análisis de pruebas en los microservidores basados en el procesador Intel Atom y en el procesador Intel Xeon E3 para que le ayuden a diseñar y compilar el almacenamiento de objetos OpenStack Swift* en entornos de nube.
Diese Benchmark-Ergebnisse auf Mikroservern mit Intel Atom Prozessor und Intel Xeon E3 Prozessor helfen Ihnen bei Design und Aufstellung der OpenStack Swift* Object-Storage in Cloud-Umgebungen.
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet
Korpustyp: Webseite
Y los autores han sido particularmente eficientes en recoger memorias, imágenes, textos para compilar un anuario preciso y detallado de una manifestación que cada año recoge a su alrededor la dedicación de decenas y decenas de ciudadanos de Venegono, además de la mirada sorpresa de millares de expectadores que llegan de toda nuestra región.
IT
Und die Autoren waren besonders gut im Einsammeln der Erinnerungen, Photographien, von Texten, die präzise die Jahrbücher ausfüllen und Details einer Veranstaltung, die jedes Jahr den Einsatz von zig Venegonesen zusammenführt, zusätzlich den bewundernden Blicken von tausenden Zuschauern, die aus unserer ganzen Region kommen.
IT
