Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| compositora | Songwriterin 7 Songwriter 3 Produzentin Songwriterin 2 Musikerin 1 Produzentin 1 Songschreiberin 1 Songwriting 1 composer 1 Songs schreiben 1 schreibe Songs 1 |
Verwendungsbeispiele
compositora
Komponistin
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Stefani Joanne Angelina Germanotta, más conocida por su nombre artístico, Lady Gaga (Manhattan, Nueva York, 28 de marzo de 1986) es una cantante, compositora, productora musical, bailarina y pianista estadounidense.
ES
Lady Gaga (* 28. März 1986 in New York als Stefani Joanne Angelina Germanotta) ist eine US-amerikanische Sängerin, Komponistin und Singer-Songwriterin.
ES
Sachgebiete:
film musik radio
Korpustyp:
Webseite
La compositora Stephanie Ann Boyd comparte su experiencia con Skype y cómo nuestra tecnología le ha ayudado a llevar su carrera a un nivel global.
Komponistin Stephanie Ann Boyd teilt ihre Skype Geschichte und wie unsere Technologie dazu beigetragen hat, ihre Karriere zu fördern.
Sachgebiete:
informationstechnologie musik internet
Korpustyp:
Webseite
La compositora Kaija Saariaho ayudará al portugués Vasco Mendonça a desarrollar su personalidad musical, su técnica y su entendimiento, proporcionándole las herramientas necesarias para perfeccionar su expresión artistica.
Die Komponistin Kaija Saariaho hilft dem Portugiesen Vasco Mendonça, seine musikalische Persönlichkeit und Technik sowie sein musikalisches Verständnis zu entwickeln und weist ihm den Weg zur Vertiefung seines künstlerischen Ausdrucks.
Sachgebiete:
verlag astrologie media
Korpustyp:
Webseite
La compositora Kaija Saariaho ayudó al portugués Vasco Mendonça a desarrollar su personalidad musical, su técnica y su entendimiento, proporcionándole las herramientas necesarias para perfeccionar su expresión artistica.
Die Komponistin Kaija Saariaho half dem Portugiesen Vasco Mendonça, seine musikalische Persönlichkeit und Technik sowie sein musikalisches Verständnis zu entwickeln und wies ihm den Weg zur Vertiefung seines künstlerischen Ausdrucks.
Sachgebiete:
verlag universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Haydée Milanés canta a Marta Valdés, una antología que recoge parte importante de la obra de esta compositora cubana, realizado bajo el sello discográfico Bis Music de Artex
Haydée Milanés singt Marta Valdés), eine Anthologie, die bedeutender Teil des Werkes dieser kubanischen Komponistin enthielt, unter dem Schallplattenstempel Bis Music von Artex.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag musik
Korpustyp:
Webseite
La música, compuesta exclusivamente para la Feria de Hannover de 2007 por la compositora australiana Elena Kats-Chernin "Fast Blue Air", abarca los variados matices sonoros que pueden producir las máquinas de sonido y los ruidos emitidos por los componentes neumáticos.
Die eigens für die Messe Hannover 2007 komponierte Musik der australischen Komponistin Elena Kats-Chernin „Fast Blue Air“ setzt sich mit den vielfältigen Klangmöglichkeiten der Klangmaschinen sowie den Geräuschen der Pneumatik auseinander.
Sachgebiete:
film musik radio
Korpustyp:
Webseite
12 weitere Verwendungsbeispiele mit "compositora"
28 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
TINA DICKOW (nacida el 14 de octubre de 1974) es una de las cantantes y compositoras de más éxito en Dinamarca.
Tina Dickow (geboren 14.10.1974) ist eine der erfolgreichsten dänischen Sängerinnen und Songwriterinnen.
Sachgebiete:
kunst musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Miley Ray Cyrus (nacida como Destiny Hope Cyrus el 23 de noviembre de 1992), llamada Miley Cyrus es una actriz, cantante y compositora Estadounidense.
ES
Miley Ray Cyrus (geboren am 23. November 1992 in Nashville, Tennessee als Destiny Hope Cyrus) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Sängerin.
ES
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Sara Tavares es una de las más renombradas cantoras y compositoras en Portugal que rinde homenaje a su herencia africana en su música.
PT
Sara Tavares ist eine der berühmtesten Sängerinnen und Komponistinnen Portugals, die ihre afrikanische Erbe ehrt.
PT
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Estas artistas polifacéticas, modelos, compositoras y cantantes, estarán cada jueves en Ushuaïa Tower para presentar la pool party Nervo Nation, en la que derrocharán belleza, estilo y esa energía que las ha hecho famosas.
Die vielseitigen Künstler, Models, Komponisten und Sänger sind jeden Donnerstag im Ushuaïa Tower, wo sie die Pool-Party Nervo Nation präsentieren, bei der sie vor Schönheit, Stil und dieser Energie, die sie so berühmt gemacht hat, nur so strotzen.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Tempelhof Broadcast es un proyecto de música intercontinental, que reúne a cientos de músicos y espectadores en una sinfonía urbana a larga escala, compuesta por la compositora neoyorquina Lisa Bielawa.
DE
Tempelhof Broadcast ist ein interkontinentales Musikprojekt, das Hunderte Musiker und Zuschauer in einer urbanen Sinfonie vereint und Impulse in alle Himmelsrichtungen aussendet.
DE
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
She & Him es un grupo Estadounidense de rock/folk indie formado por la actriz, compositora y cantante Zooey Deschanel (voz, piano, banjo) y el músico M. Ward (guitarra, producción).
ES
She & Him ist eine US-amerikanische Indie Folk Band bestehend aus der Schauspielerin Zooey Deschanel (Gesang, Piano, Banjo,Tuba) und dem Musiker Matt Ward (Gitarre).
ES
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Lily Rose Beatrice Allen, mejor conocida como Lily Allen, es una compositora y cantante inglesa, nacida el 2 de mayo de 1985 en Londres, Reino Unido. Es hija del actor y comediante Keith Allen y de la productora de cine Alison Owen.
ES
Lily Rose Beatrice Cooper (* 2. Mai 1985 als Lily Rose Beatrice Allen in Hammersmith, London), auch bekannt unter ihrem Mädchennamen Lily Allen, ist eine britische Popsängerin und Showmasterin.
ES
Sachgebiete:
musik philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite